Translation of "Prüfkapazität" in English
Zweiter
WATson
erhöht
Prüfkapazität
für
die
...
Second
WATson
increases
testing
capacity
for
the
...
CCAligned v1
Mit
der
zweiten
neuen
Weiss
SC450
Korrosionsprüfkammer
haben
wir
weitere
Prüfkapazität
auf
diesem
Gebiet
geschaffen.
With
the
second
new
Weiss
SC450
corrosion
testing
chamber,
we
have
created
greater
testing
capacity
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Prüfstelle
ist
die
Prüfbehörde
oder
eine
andere
Einrichtung
des
öffentlichen
oder
privaten
Rechts
mit
der
notwendigen
Prüfkapazität,
die
von
der
Verwaltungsbehörde
und
gegebenenfalls
von
der
Bescheinigungsbehörde
unabhängig
ist
und
ihre
Tätigkeit
unter
Berücksichtigung
international
anerkannter
Prüfungsstandards
ausübt.
The
independent
audit
body
shall
be
the
audit
authority,
or
another
public
or
private
law
body
with
the
necessary
audit
capacity,
which
is
independent
of
the
managing
authority
and,
where
applicable,
of
the
certifying
authority,
and
which
shall
carry
out
its
work
taking
account
of
internationally
accepted
audit
standards.
DGT v2019
Die
unabhängige
Prüfstelle
ist
die
Prüfbehörde
oder
eine
andere
Einrichtung
des
öffentlichen
oder
privaten
Rechts
mit
der
notwendigen
Prüfkapazität,
die
von
der
Verwaltungsbehörde
und
gegebenenfalls
von
der
Bescheinigungsbehörde
unabhängig
ist
und
ihre
Tätigkeit
unter
Berücksichtigung
international
anerkannter
Prüfstandards
ausübt.
The
independent
audit
body
shall
be
the
audit
authority,
or
another
public
or
private
law
body
with
the
necessary
audit
capacity,
which
is
independent
of
the
managing
authority
and,
where
applicable,
of
the
certifying
authority,
and
which
shall
carry
out
its
work
taking
account
of
internationally
accepted
audit
standards.
DGT v2019
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
flexibel
und
wirtschaftlich
zu
gestalten,
daß
Prüflinge
unterschiedlichster
Anschlußzahl
unter
größtmöglicher
Auslastung
der
vorhandenen
Prüfkapazität,
nämlich
der
Zahl
der
von
den
Testköpfen
aufnehmbaren
Prüflingsanschlüsse,
prüfbar
sind.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
make
a
device
of
the
type
mentioned
at
the
outset
so
flexible
and
economical
that
test
pieces
with
the
most
different
number
of
terminals
can
be
tested,
utilizing
the
existing
testing
capacity,
namely,
the
number
of
test
piece
terminals
that
can
be
accomodated
by
the
test
heads,
to
the
fullest.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösungen
besteht
in
der
Flexibilität
der
Prüfeinrichtung
hinsichtlich
der
Prüfung
von
Prüflingen
unterschiedlichster
Anschlußzahl
und
der
damit
einhergehenden
wirtschaftlichen
Nutzbarkeit
der
Prüfkapazität
der
Testköpfe.
The
advantage
of
the
present
invention
is
the
flexibility
of
the
testing
device
with
regard
to
testing
test
pieces
with
the
most
different
number
of
terminals
and
the
economic
usability
of
the
testing
capacity
of
the
test
heads
connected
therewith.
EuroPat v2
Weiß
-Film:
die
Default-Regel
im
Einklang
mit
der
Linie
Qualität
ist
etwas
besser,
ist
die
Kapazität
der
kleinen
Abweichungen,
weil
die
Hersteller
in
Prüfkapazität
aufgegeben
wurde
nicht
genug,
White
film:
the
default
rule
in
accordance
with
the
line
quality
is
slightly
better,
the
capacity
of
small
deviations,
because
the
manufacturer
was
abandoned
in
testing
capacity
is
not
enough,
ParaCrawl v7.1