Translation of "Prüfadapter" in English

Mesit weisen Prüfadapter hunderte oder tausende, oft sogar viele tausende Federkontaktstifte auf.
Most test adapters have hundreds or thousands, often even many thousands of spring contact pins.
EuroPat v2
Der neue Prüfadapter Katalog ist da!
The new test fixture catalogue is here!
CCAligned v1
Bei diesem sehr kompakten Testsystem ist der Prüfadapter optional.
This test system is very compact. The test fixture is an option.
ParaCrawl v7.1
Jede Prüfstelle ist separat gelagert und verfügt über individuelle Prüfadapter.
Each test location has a separate support and individual test adapters.
ParaCrawl v7.1
Die Fluidversorgung 114 ist eingerichtet, am Prüfadapter 112 ein Fluid 118 bereitzustellen.
The fluid supply 114 is set up so as to provide a fluid 118 to the test adapter 112 .
EuroPat v2
Der Prüfadapter ist eingerichtet einen gedichteten Steckverbinder des Leitungsnetzwerks zu kontaktieren.
A test adapter is set up to contact a sealed plug connector of the wiring network.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Prüfadapter eingerichtet, den Hochvolt-Steckverbinder zu kontaktieren.
In this case the test adapter is set up to contact the high voltage plug connector.
EuroPat v2
Der Kontakt zwischen dem Prüfadapter und dem Steckverbinder ist fluiddicht ausgeführt.
The contact between the test adapter and the plug connector is designed to be fluid-tight.
EuroPat v2
Der Prüfadapter kann dabei eingerichtet sein die Mehrzahl von gedichteten Steckverbindern zu kontaktieren.
The test adapter herein can be set up to contact the majority of the sealed plug connectors.
EuroPat v2
So kann der Prüfadapter Hochvolt-Kontaktelemente zum elektrischen Kontaktieren und Prüfen des Leitungsnetzwerks umfassen.
For example, the test adapter can comprise high voltage contact elements for electrical contacting and testing of the wiring network.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind die Kontaktbuchsen 458 zur Abdichtung im Prüfadapter 112 verbaut.
In other words, the contact bushings 458 are installed in the test adapter 112 for sealing.
EuroPat v2
Nun kann ein Prüfadapter die Leiterplatine kontaktieren.
Now the test adapter can make contact with the PCB.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfadapter gemäß der Erfindung ist besonders geeignet zur Messung von in SMD-Technik hergestellten Bauelementen.
The test adapter according to the invention is especially suited for measuring surface-mounting components.
EuroPat v2
Derartige Prüfadapter werden von Herstellern von nach der 4-Leiter-Meßmethode arbeitenden Meßgeräten und auch von Zulieferern angeboten.
Background Information Test adapters are available from manufacturers and subsupplies of measuring instruments using the 4-conductor measuring technique.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Prüfadapter in Bezug auf die Aufnahme verschiebbar ah der Haltevorrichtung angebracht.
In one specific embodiment, the test adapter is mounted on the holding device, displaceably with respect to the receptacle.
EuroPat v2
Ferner ist der bekannte Steckverbinder nicht dazu geeignet, um als Prüfadapter verwendet zu werden.
The known plug-in connector is not suitable for use as a test adapter either.
EuroPat v2
Der elektrische Prüfadapter weist eine Handhabe 2 aus einem Isolierwerkstoff, hier Kunststoff, auf.
The electrical test adapter has a handle 2 which is composed of an insulating material, in this case plastic.
EuroPat v2
Wir liefern einen einfachen mechanischen Prüfadapter zur Prüfung von Bodenventilen an Tankfahrzeugen und Tankcontainern.
We supply a mechanical test adapter for testing bottom valves on road tankers and tank containers.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit einer automatisierten Prüfung mit nur einem Prüfadapter revolutioniert den End of Line Test.
The option to use a fully automated testing with only one test adapter is revolutionary for the end of line test.
ParaCrawl v7.1
Der Chant Zyklische Wind Prüfadapter hat die Fähigkeit zu laufen bis zu 5.000 Zyklen non-stop.
The Chant Cyclic Wind Test Fixture has the capability to run up to 5,000 cycles non-stop.
ParaCrawl v7.1
Dieser manuelle Prüfadapter für elektronische Flachbaugruppen zeichnet sich aus durch sehr geringe Wiederholungskosten für weitere Baugruppentypen.
This universal manual test fixture for electronic PCBs offers very low repeat cost for further types of PCBs.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlussteil, das sämtliche elektrische, pneumatische und hydraulische Anschlusselemente enthält, kann vorteilhafterweise gleichzeitig als Prüfadapter verwendet werden, um werksseitig bereits die Funktion der Leitungsverlegung überprüfen zu können.
The hookup portion, which contains all electrical, pneumatic and hydraulic connection elements, can advantageously be used at the same time as a test adapter, which allows the checking of the operation of the supply line installation at the factory prior to shipment.
EuroPat v2
Die Koaxial-Steckerkupplungen 3 bis 6 besitzen einen Wellenwiderstand, der an denjenigen des Meßgerätes, an das der Prüfadapter angeschlossen werden soll, angepaßt ist.
The coaxial connectors 3 to 6 have a characteristic impedance adapted to that of the measuring instrument to which the test adapter is to be connected.
EuroPat v2
Prüfadapter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Verhältnis ungefähr 3: 1 bis 4: 1 beträgt.
The testing adapter as defined in claim 3, wherein said ratio is substantially between 3:1 and 4:1.
EuroPat v2
Der Prüfling, im Beispiel eine elektronische Baugruppe 8 zu Stromversorgungszwecken, ist in einen Prüfadapter 9 eingelegt, der mit Zuführungsklemmen 10 für die Stromversorgungszuführung und Zuführungsklemmen 11 für Meß- und Einstellzwecke, im dargestellten Beispiel zum Anschließen des Potentiometers 6, versehen ist.
The unit under test, in the example an electronic assembly 8, for power supply purposes, is inserted into a test adapter 9. Test adaptor 9 is provided with supply terminals 10 for the electrical power supply and supply terminals 11 for measurement and adjustment purposes and for the connection of the potentiometer 6 in the illustrated example.
EuroPat v2
Außerdem weist der Prüfadapter 9 eine Anschlußeinrichtung 12 für eine Steuerleitung 13 vom Meßgerät 5, im Beispiel dem Digitalmultimeter, auf.
In addition, the test adapter 9 has a connecting device 12 for a control line 13 from the test set 5, in the example the digital multimeter.
EuroPat v2
Nachdem die Transportvorrichtung 13 den Prüfbereich 5 verlassen hat, wird der Prüfadapter 17 auf die Leiterplatte 37 aufgesetzt und mit der elektrischen Prüfung begonnen.
When the transporter 13 leaves the region 5, the test adapter 17 is lowered onto the printed circuit board 37, and the testing starts.
EuroPat v2
Dort sind zwei Prüfadapter 15 und 17 vorgesehen, die der Unterseite beziehungsweise der Oberseite der Leiterplatte zugeordnet sind.
Two test adapters 15 and 17 are provided in the test region and are associated, respectively, with the bottom and top surfaces of the printed circuit board.
EuroPat v2