Translation of "Präsentationsart" in English
Dies
galt
unabhängig
von
der
Präsentationsart.
This
was
independent
from
the
mode
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentationsart
sollte
einen
hohen
Praxisbezug
haben
und
gewährleisten,
dass
möglichst
viele
Personen
teilnehmen
können.
The
way
of
presentation
should
be
practical
for
all
participants
and
ensure
that
as
many
as
possible
can
take
part.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
Gastspiels
der
Gemälde-
und
Skulpturensammlungen
des
MoMA
in
der
Neuen
Nationalgalerie
wurde
sie
von
einer
der
umtriebigsten
Berliner
Kunstinstitutionen
eingeladen,
eine
experimentelle
Präsentationsart
von
filmischen
Kunstwerken
Andy
Warhols
zu
entwickeln.
On
the
occasion
of
MoMA’s
guest
appearance
in
the
Neue
Nationalgalerie,
Berlin,
which
features
its
painting
and
sculpture
collection,
she
was
invited
by
one
of
the
most
active
art
institutions
in
Berlin
to
develop
an
experimental
form
of
presentation
for
Andy
Warhol’s
art
works
on
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
JPG
anstatt
PSD,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
PSD,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
AI,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
AI,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Unter
den
ausgewählten
Museen
gehören
diejenigen,
die
Innovation
mit
ihrer
Präsentationsart
gezeigt
und
auf
diese
Weise
ein
großes
Publikum
angezogen
haben
und
somit
das
Ziel
erreicht
wurde
dass
die
Kultur
den
Alltag
der
Besucher
belebt.
The
choice
is
focused
on
those
museums
that
showed
artifacts
presentation
innovation
thus
attracting
large
audience,
i.
e.
accomplished
a
goal
of
making
culture
an
essential
part
of
everyday
life
of
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PCX
anstatt
EPS,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
PSB,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche,
die
in
der
Geschichte
den
Dienst
an
der
Welt
verkörpert
und
tiefgreifenden
Veränderungen
unterworfen
ist,
muss
in
einer
Zeit,
in
der
sich
die
Generationen
an
der
Schwelle
befinden,
im
Prozess
der
Verjüngung
eine
andere
Präsentationsart
annehmen
und
auf
die
Zeichen
der
Umwandlung
hinweisen.
The
church,
incarnated
in
the
history
in
service
of
the
world
which
is,
in
the
times
of
the
threshold
generation,
subject
to
radical
changes,
has
to
involve,
just
in
the
process
of
her
youthfulness,
a
different
form
of
presenting
and
indicating
the
signs
of
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EMZ
anstatt
DWG,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
EMZ,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
GIF,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
GIF,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EPS
anstatt
CDR,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
CDR,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EPF
anstatt
EPS,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
EPF
instead
of
JPG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
CDR,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
CDR,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
BMP
anstatt
PSD,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
BMP
instead
of
JPG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
DWG
anstatt
CDR,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
TGA
instead
of
CDR,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EPS
anstatt
AI,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
AI
instead
of
JPG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
JPEG
anstatt
EPS,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPEG
instead
of
JPG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
DWG
anstatt
TIFF,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
TIFF,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EPS
anstatt
BMP,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
BMP,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Rechts
oben
können
Sie
verschiedene
Ansichten
auswählen,
welche
je
nach
Präsentationsart
am
besten
für
Sie
ist.
Right
above
you
can
choose
different
views,
which
are
best
according
to
type
of
presentation.
CCAligned v1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
PNG,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PSD
instead
of
PNG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PDF
anstatt
MOBI,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PDF
instead
of
OTF,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
BMP,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
BMP,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
EMZ,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
EMZ,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
JP2
anstatt
EPS,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JP2
instead
of
JPG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
EMZ
anstatt
PSD,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
EMZ
instead
of
PNG,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PNG
anstatt
PSD,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
PNG
instead
of
PSD,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonvertierung
ist
nichts
anderes
als
eine
Änderung
der
Präsentationsart
der
Daten
für
den
Computer
(für
den
Nutzer
sind
die
sichtbaren
Änderungen
eine
andere
Endung
der
Datei
PSD
anstatt
PP5,
oder
auch
die
Möglichkeit,
die
Datei
in
einer
anderen
Applikation
zu
öffnen
als
bisher,
der
Inhalt
selbst
bleibt
verhältnismäßig
ähnlich).
Data
conversion
is
changing
the
way
of
presentation
of
data
to
the
computer
(for
the
user
the
visible
change
is
a
different
ending
of
the
file
JPG
instead
of
MIX,
or
the
possibility
to
open
a
file
in
another
application
than
before,
while
the
content
itself
remains
relatively
similar).
ParaCrawl v7.1