Translation of "Prämienvolumen" in English

Das gesamte Prämienvolumen für Nordamerika stieg deutlich um 6,5 %.
The total premium volume for North America rose by a substantial 6.5%.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen am deutschen Versicherungsmarkt lag im Jahr 2015 auf Vorjahresniveau.
The premium volume in the German insurance market in 2015 remained at the same level as in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen in der Einzel-Lebensversicherung ist wie in den Vorjahren erneut geschrumpft.
Premium volumes for individual life policies fell again, as in previous years.
ParaCrawl v7.1
In der Schadenversichersicherung hat das Prämienvolumen gegenüber dem Vorjahr zugenommen.
Premium volumes in non-life insurance grew at about the same rate as in the two previous years.
ParaCrawl v7.1
Der Allbranchenversicherer weist ein Prämienvolumen von mehr als 2,53 Milliarden Schweizer Franken auf.
Active in all lines of insurance, Swiss Mobiliar has an annual premium volume of over CHF 2.53 billion.
ParaCrawl v7.1
In der Motorfahrzeugversicherung stieg das Prämienvolumen um 2,1 Prozent.
Premium volumes for motor insurance rose by 2.1%.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen in den Nicht-Kfz-Sparten nahm um 2,8% zu.
Premium volume rose by 2.8% in the non-motor lines of business.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen blieb gegenüber dem Vorjahr stabil.
Premium volume remained stable compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Prämienvolumen aus dieser Vertragserneuerungsrunde erhöhte sich um 6,6 %.
The total premium volume booked from this round of treaty renewals increased by 6.6%.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 haben wir unser Prämienvolumen in der Lebensversicherung mehr als verdreifacht.
Our life insurance premium volume has more than tripled since 2009.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen in der gesamten Schadenversicherung hat sich auch 2012 positiv entwickelt.
Premium volumes continued to grow throughout the non-life insurance sector in 2012.
ParaCrawl v7.1
In der Motorfahrzeugversicherung stieg das Prämienvolumen gar um 2,5%.
In motor vehicles insurance, premiums rose by a substantial 2.5%.
ParaCrawl v7.1
Rund 94% beträgt der Anteil der Nichtlebensversicherung am Prämienvolumen des Landes.
Non-life insurance generates around 94% of the premium volume in the country.
ParaCrawl v7.1
Bei konstanten Währungskursen wäre das Prämienvolumen stabil geblieben.
Premium income would have remained stable at unchanged exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Trotz dem leichten Rückgang beim Prämienvolumen gegenüber der Vorjahresperiode ist der Wachstumstrend ungebrochen.
Despite the slight reduction in premium volume against the prior-year period, the growth trend is continuing unabated.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen erhöhte sich gegenüber der Vorjahresperiode um 1% auf 12,0 Milliarden.
Premium volume was 1% higher than in the same period of the previous year at CHF 12.0 billion.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen in der Schadenversicherung wuchs im Rahmen der beiden Vorjahre.
Premium volumes in non-life insurance grew at about the same rate as in the two previous years.
ParaCrawl v7.1
Die Hannover Rück reduzierte ihr Prämienvolumen im Transportgeschäft um 3,2 %.
Hannover Re scaled back its premium volume in marine business by 3.2%.
ParaCrawl v7.1
In der Lebensversicherung verringerte sich das Prämienvolumen um 3,4%.
Premium volume fell by 3.4% in life insurance.
ParaCrawl v7.1
Zugleich steigerte die Gruppe das Prämienvolumen um 9% auf CHF 20,2 Milliarden.
At the same time, the Group increased premium volume by 9% to CHF 20.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen stieg um 1,9 %.
The premium volume grew by 1.9%.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen für das Segment Kontinentaleuropa erhöhte sich insgesamt um 8,7 %.
The total premium volume in the Continental Europe segment increased by 8.7%.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 hat die Gesellschaft ein Prämienvolumen von EUR 30 Mio. erwirtschaftet.
CEAT generated a premium volume of EUR 30 million in 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen steigerte Swiss Life um 10% auf CHF 24,2 Milliarden.
Swiss Life raised its premium volume by 10% to CHF 24.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Prämienvolumen im internationalen Geschäft wächst um 9%
9% premium growth in international business
ParaCrawl v7.1
Im Vorsorgemarkt ist es relativ einfach, Prämienvolumen zu generieren.
It's relatively easy to generate premium volume in the pensions market.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen fiel um 7,7 %.
The premium volume contracted by 7.7%.
ParaCrawl v7.1
Das Prämienvolumen für das Segment Kontinentaleuropa ging um 1,2 % zurück.
The premium volume for the Continental Europe segment contracted by 1.2%.
ParaCrawl v7.1
Unser globales Expertenteam platziert weltweit ein Prämienvolumen von über 100 Millionen US-Dollar.
A global team of experts with more than USD 100 million in premium placed worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Kaution ging das Prämienvolumen leicht zurück.
On the surety side the premium volume contracted slightly.
ParaCrawl v7.1