Translation of "Prüfungssystem" in English

Dazu waren eine neue Laufbahnstruktur und ein neues Prüfungssystem zu erarbeiten.
That has meant a new grading structure and a new appraisal system.
Europarl v8
Das Prüfungssystem wären theoretisch zu jedem Zeitpunkt offen.
The qualification system would in theory be open at all times.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein einheitliches Prüfungssystem, das extern bewertet wird.
Exam systems are not measured externally, but external examiners are used
EUbookshop v2
Auch das Prüfungssystem spiegelt die liberalen Grundsätze der Folkeskole wider.
The examination system also reflects the liberal philosophy of the Folkeskole.
EUbookshop v2
Der Bericht des Jahres 1993 enthält bereits einen Abschnitt über das integrierte Prüfungssystem.
The 1993 report in fact contained a section on the integrated control system, so I cannot accept that amendment.
EUbookshop v2
Für Qualitätskontrollsystem haben wir das volle Überwachungs- und Prüfungssystem erzielt.
For Quality Control System,we have acheived the full supervising and testing system.
CCAligned v1
Das Prüfungssystem besteht aus drei Stufen:
The examination system consists of three levels:
CCAligned v1
Wir bekommen die Rechnungen alle per E-Mail und die wandern in unser Prüfungssystem.
We all receive the invoices by e-mail, which are sent to our auditing system.
ParaCrawl v7.1
Dazu beschreibt sie Anforderungen an Umweltmanagementsysteme und an ein Prüfungssystem.
The EMAS Regulation describes an environmental management system and an auditing system.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfungssystem muss sich im Wesentlichen auf den technischen Sachverstand der einzelstaatlichen Sicherheitsbehörden stützen.
The verification system should, in the main, be based on the technical expertise of the national safety authorities.
TildeMODEL v2018
Die Auftraggeber können, wenn sie dies wünschen, ein Prüfungssystem für Wirtschaftsteilnehmer einrichten und verwalten.
Contracting entities which so wish may establish and operate a system of qualification of economic operators.
TildeMODEL v2018
Die zur Steuerung und Überwachung der Prüflinge verwendeten Bussysteme werden mit in das Prüfungssystem einbezogen.
The bus systems used to control and monitor the test objects are also included in the test stand.
WikiMatrix v1
Das Bildungssystem wurde innerhalb der letzten 15 Jahre fünfmal überarbeitet, das Prüfungssystem insgesamt sechsmal.
The educational system has been revised five times over the past 15 years, and the examination system has been changed six times.
ParaCrawl v7.1
Bitte denken Sie daran, dass im türkischen Prüfungssystem vier falsche Anworten eine richtige Antwort entwertet.
In the turkish examination-system , 4 false answers delete one correct answer.
CCAligned v1
An diesem Prüfungssystem führt durch die neue einheitliche Plattform zukünftig kein Weg mehr vorbei.
In future, there will be no way to avoid this test system due to the new unified platform.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsgebühr ist auf das neue Prüfungssystem zugeschnitten und wurde nach 28 Jahren erstmals erhöht.
The examination fee is tailored towards the new examination system and was increased for the first time in 28 years.
ParaCrawl v7.1
Das Österreichische Sprachdiplom (ÖSD) ist ein vierstufiges Prüfungssystem für Deutsch als Fremdsprache.
The Österreichisches Sprachdiplom (OSD) is a four-stage examination system for German as a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Unser derzeitiges Prüfungssystem erfordert ein derart hohes Maß an bürokratischem Aufwand bei Antragstellern, dass es IT-Projekte, kleine und mittlere Unternehmen sowie kleinere Forschungsinstitute aus dem Kreis derer ausschließt, die Zugang zu Finanzierungsmitteln erhalten können.
Our current regulatory system requires such a degree of bureaucratic preparation that it excludes precisely IT initiatives, small and medium-sized companies, and smaller research institutions from among those capable of obtaining funding resources.
Europarl v8
Daher bin ich der Ansicht, dass sich das Prüfungssystem und das Haushaltsmanagement unter sorgfältiger Anleitung der Kommission verbessern ließen, und dass das gemeinsame Unternehmen die Umsetzung seiner internen Kontroll- und Finanzinformationssystems vollenden könnte.
I therefore believe that, under the careful guidance of the Commission, the auditing system and budgetary management could be improved and that the Joint Undertaking could finish implementing its internal controls and financial reporting systems.
Europarl v8
Die Ursache ist das hoffnungslos komplexe Verwaltungs- und Prüfungssystem, das nur darauf eingestellt ist, 20 % der Programme des Sozialfonds und gerade einmal 7 % der Programme des Regionalen Entwicklungsfonds abzudecken.
The cause is its hopelessly complex system of administration and monitoring, which is only geared up to cater for 20% of the Social Fund programmes and just 7% of the Regional Development Fund programmes.
Europarl v8
Die BCCI hatte ein ungewöhnliches jährliches Prüfungssystem: "Price Waterhouse" betreute als zuständiger Prüfer "BCCI Overseas", während "Ernst & Young" BCCI und "BCCI Holdings" (London und Luxemburg) auditierte.
BCCI had an unusual annual auditing system: Price Waterhouse were the accountants for BCCI Overseas, while Ernst & Young audited BCCI and BCCI Holdings (London and Luxembourg).
Wikipedia v1.0
Die Auftraggeber, die ein Prüfungssystem einrichten oder betreiben, sorgen dafür, daß sich Lieferanten, Unternehmer und Dienstleistungserbringer jederzeit einer Prüfung unterziehen können."
Entities establishing or operating a qualification system shall ensure that suppliers, contractors and service providers may apply for qualification at any time.`;
JRC-Acquis v3.0
Entspricht das Prüfungssystem bestimmter dritter Einrichtungen oder Stellen nach Ansicht eines Auftraggebers seinen Anforderungen, so teilt dieser den interessierten Lieferanten, Unternehmen oder Dienstleistungserbringern die Namen dieser dritten Einrichtungen oder Stellen mit.
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain third entities or bodies meets its requirements, it shall communicate to interested suppliers, contractors and service providers the names of such third entities or bodies.
JRC-Acquis v3.0
Auftraggeber, die ein Prüfungssystem einrichten oder verwalten, stellen sicher, dass die Wirtschaftsteilnehmer jederzeit eine Prüfung verlangen können.
Contracting entities which establish or operate a system of qualification shall ensure that economic operators are at all times able to request qualification.
JRC-Acquis v3.0
Entspricht das Prüfungssystem bestimmter anderer Auftraggeber oder Stellen nach Ansicht eines Auftraggebers dessen Anforderungen, so teilt er den interessierten Wirtschaftsteilnehmern die Namen dieser dritten Auftraggeber oder Stellen mit.
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain other entities or bodies meets its requirements, it shall communicate to interested economic operators the names of such other entities or bodies.
JRC-Acquis v3.0
Verwendet ein BT ein Prüfungssystem, so muß dieses auf der Grundlage von im voraus festgelegten und objektiven Kriterien gehandhabt werden, und das Teilnahmeverfahren und die Teilnahmebedingungen müssen auf Anfrage angegeben werden.
Where a TO runs a qualification system, such a system shall operate on the basis of pre-defined and objective criteria and the procedure and conditions for participation shall be made available upon request;
JRC-Acquis v3.0
Die ethische Grundlage des Neokonfuzianismus war zwar entscheidend, doch die Chinesen verstanden ebenfalls die Notwendigkeit einer moralisch motivierten Bürokratie und perfektionierten demzufolge im siebten Jahrhundert das erste Prüfungssystem zur Auswahl von Bürokraten, für das der konfuzianische Kanon als Lehrplan diente.
But while the ethical basis of Neo-Confucianism was crucial, the Chinese also understood the need for a morally motivated bureaucracy, and thus perfected in the seventh century the world’s first examination system for selecting bureaucrats, with the Confucian canon as the syllabus.
News-Commentary v14
Drittens könnte ein starkes Prüfungssystem angesichts immer noch hoher Waffenbestände dazu beitragen, den politischen Willen für einen weiteren Abbau zu fördern.
Third, with nuclear-weapons inventories still too high, a strong verification regime could help build political will for further reductions.
News-Commentary v14