Translation of "Prüfungsaufsicht" in English
Die
externe
Prüfungsaufsicht
zeigte
sich
beeindruckt
von
der
konzentrierten
Arbeitsatmosphäre
in
unsrer
Schule.
The
external
exam
supervision
team
was
impressed
by
the
focused
working
atmosphere
in
our
school.
ParaCrawl v7.1
Hebei
YiShen
Maschendraht-Produkte
Co.,
Ltd.
hat
ausgezeichnete
Anlagen,
ausgezeichnete
Technologie,
vollkommene
Prüfungsaufsicht.
Hebei
YiShen
Wire
Mesh
Products
Co.,
Ltd
has
excellent
facilities,
superb
technology,
perfect
testing
supervision.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
Oversight
Board
Malaysias
nimmt
Aufgaben
im
Bereich
der
öffentlichen
Aufsicht,
externen
Qualitätssicherung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
bei
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften,
einschließlich
Fragen
der
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
Stellen
anderer
Länder
beim
Austausch
und
bei
der
Weitergabe
von
Informationen
für
Zwecke
der
Prüfungsaufsicht,
wahr,
und
dieser
Beschluss
sollte
sich
nur
auf
diese
Aufgaben
erstrecken.
The
Audit
Oversight
Board
of
Malaysia
has
competence
in
public
oversight,
external
quality
assurance
and
investigations
of
auditors
and
audit
firms,
including
matters
of
cooperation
with
relevant
foreign
authorities
on
exchange
and
transfer
of
information
for
audit
oversight
purposes,
and
this
Decision
should
only
cover
these
competences.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
sollte
sich
auf
den
Financial
Supervisory
Service
innerhalb
der
Financial
Services
Commission
und
die
Aufgaben
des
Financial
Supervisory
Service
im
Bereich
der
Prüfungsaufsicht
erstrecken.
This
Decision
should
cover
the
Financial
Supervisory
Service
within
the
Financial
Services
Commission
and
the
competences
of
the
Financial
Services
Commission
for
audit
oversight.
DGT v2019
Letztlich
besteht
das
Ziel
der
Zusammenarbeit
bei
der
Prüfungsaufsicht
mit
Brasilien,
dem
Dubai
International
Financial
Centre,
Guernsey,
Indonesien,
der
Insel
Man,
Jersey,
Malaysia,
Südafrika,
Südkorea,
Taiwan
und
Thailand
darin,
zu
einem
gegenseitigen
Vertrauen
auf
die
Aufsichtssysteme
des
jeweils
anderen
zu
gelangen.
The
ultimate
objective
of
cooperation
on
audit
oversight
with
Brazil,
Dubai
International
Financial
Centre,
Guernsey,
Indonesia,
the
Isle
of
Man,
Jersey,
Malaysia,
South
Africa,
South
Korea,
Taiwan
and
Thailand
is
to
reach
mutual
reliance
on
each
other's
oversight
systems.
DGT v2019
Letztlich
besteht
das
Ziel
der
Zusammenarbeit
bei
der
Prüfungsaufsicht
zwischen
den
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
und
jenen
der
Vereinigten
Staaten
darin,
zu
einem
gegenseitigen
Vertrauen
auf
die
Aufsichtssysteme
des
jeweils
anderen
zu
gelangen.
Its
purpose
is
to
allow
those
authorities
to
exercise
their
functions
of
public
oversight,
external
quality
assurance
and
investigations
and,
at
the
same
time,
to
protect
the
rights
of
the
parties
concerned.
DGT v2019
Schließlich
werden
die
neuen
Vorschriften
mit
der
Schaffung
des
Ausschusses
der
Europäischen
Aufsichtsstellen
für
Abschlussprüfer
(„Committee
of
European
Auditing
Oversight
Bodies“,
CEAOB)
die
Koordinierung
der
Prüfungsaufsicht
in
der
gesamten
Union
stärken.
Finally,
the
new
rules
will
strengthen
the
coordination
of
audit
supervision
throughout
the
Union,
with
the
establishment
of
the
Committee
of
European
Auditing
Oversight
Bodies
(CEAOB).
TildeMODEL v2018
Sie
beschränkt
sich
nicht
nur
auf
die
"technische
Durchführung",
sondern
ist
auch
eine
große
Entlastung
bei
der
Prüfungsaufsicht.
It
is
not
only
restricted
to
the
"technical
execution"
but
provides
enormous
relief
during
the
examination
supervision.
ParaCrawl v7.1