Translation of "Prüfraster" in English

Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten werden heute mechanische Nadeladapter verwendet, die bei einem Prüfraster, dessen Rasterabmessung weniger als 200 um beträgt, an ihre technologische Grenze stoßen.
Description of the Prior Art Needle adapters which encounter their technological limit given a test grid whose grid dimension amounts to less than 200 ?m are presently employed for the electrical testing of printed circuitboards.
EuroPat v2
Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten werden üblicherweise mechanische Nadeladapter verwendet, die bei einem Prüfraster, dessen Rasterabmessungen weniger als 200 pm beträgt, an ihre technologische Grenze stoßen.
Description of the Prior Art Needle adapters which encounter their technological limit given a test grid whose grid dimension amounts to less than 200 ?m are presently employed for the electrical testing of printed circuitboards.
EuroPat v2
Das Gerät scannt derzeit Prüfraster von 700 mal 400 Millimeter ab und erreicht dabei eine Geschwindigkeit von bis zu 100 Millimeter pro Sekunde.
The device currently scans test grids of 700 by 400 millimeters, achieving a rate of up to 100 millimeters per second.
ParaCrawl v7.1