Translation of "Prüfprogramm" in English
Das
Prüfprogramm
ist
in
Anhang
8
dieser
Regelung
angegeben.
For
the
test
schedule
see
annex
8
to
this
Regulation.
DGT v2019
Bei
der
Zulassung
kleinerer
Konstruktionsänderungen
kann
mit
einem
reduzierten
Prüfprogramm
gearbeitet
werden.
Minor
design
changes
shall
be
permitted
to
be
qualified
through
a
reduced
test
program.
DGT v2019
Das
Prüfprogramm
ist
ohne
Unterbrechung
durchzuführen.
The
load/speed
test
programme
must
be
carried
out
without
interruption.
TildeMODEL v2018
Die
Rechnungsprüfungsbehörde
nimmt
ihre
Kontrollen
nach
dem
vom
Parlament
angenommenen
jährlichen
Prüfprogramm
vor.
The
SAI
carries
out
audits
according
to
an
Annual
Audit
Programme
adopted
by
the
Parliament.
TildeMODEL v2018
Für
das
Prüfprogramm
ist
kein
Endpunkt
festgelegt.
There
is
no
specific
end
point
to
the
service
accumulation
schedule.
TildeMODEL v2018
Der
andere
Antragsteller
entschied
sich
entgegen
der
Empfehlung,
weiter
am
Prüfprogramm
mitzuwirken.
The
other
applicant
chose
to
remain
in
the
review
programme
despite
the
advice.
DGT v2019
Ein
weiteres
Prüfprogramm,
Programm
5,
betrifft
die
Beständigkeit.
A
further
test
programme,
programme
5
concerns
durability.
TildeMODEL v2018
Jedes
Prüfprogramm
kann
in
unterschiedlicher
Weise
ausgeführt
werden.
Each
test
program
can
be
carried
out
in
a
different
manner.
EuroPat v2
Das
Prüfprogramm
kann
selbstverständlich
nur
in
der
FREI-Stellung
erfolgen.
The
test
program
can,
of
course,
only
be
effected
in
the
FREE
position.
EuroPat v2
Das
Prüfprogramm
ist
anhand
des
jeweiligen
Schaltgetriebes
gewonnen.
The
testing
program
is
obtained
with
the
use
of
the
respective
gear-shifting
transmission.
EuroPat v2
Die
Zentraleinheit
4
führt
das
in
dem
Programmspeicher
5
gespeicherte
Prüfprogramm
aus.
The
central
unit
4
executes
the
testing
program
stored
in
the
program
memory
5.
EuroPat v2
Somit
kann
für
jede
Applikation
das
optimale
Prüfprogramm
entwickelt
werden.
Thus,
the
optimal
inspection
program
can
be
designed
for
every
application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
allen
Kunden
ein
umfangreiches
Mess-
und
Prüfprogramm
an.
That
is
why
we
provide
a
comprehensive
range
of
measurements
and
tests
to
all
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prüfprogramm
geht
weit
über
die
gesetzlichen
Forderungen
hinaus.
This
testing
program
goes
way
beyond
the
legal
regulation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Prüfprogramm
detektiert,
wird
zumindest
die
Etikettierfunktion
ausgeschaltet.
If
the
test
program
is
detected,
at
least
the
labeling
function
is
switched
off.
EuroPat v2
Blitzlicht
und
Ultraschall
werden
ebenfalls
durch
das
Prüfprogramm
gesteuert.
Flashlight
and
ultrasound
are
likewise
controlled
by
the
testing
program.
EuroPat v2
Auch
müsste
jede
Änderung
eines
Softwaremoduls
in
dem
Prüfprogramm
nachgepflegt
werden.
Also,
any
change
of
a
software
module
would
have
to
be
entered
in
the
examination
program.
EuroPat v2
Ein
angemessenes
Prüfprogramm
muss
folgende
Elemente
enthalten:
A
reasonable
testing
program
must
consist
of
the
following
elements:
CCAligned v1
Zwecks
Reproduzierbarkeit
der
generierten
Ergebnisse
wurde
nach
einem
streng
definierten
Prüfprogramm
vorgegangen.
For
the
purpose
of
reproducibility
of
the
results
generated,
a
strictly
defined
test
program
was
followed.
EuroPat v2
Danach
wurden
alle
Testflüssigkeiten
folgendem
Prüfprogramm
unterzogen:
Afterward,
all
test
fluids
were
subjected
to
the
following
test
program:
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
der
Testsystemspezifikationen
enthält
das
Prüfprogramm
folgende
Prüfpunkte:
Based
on
the
test
system
specifications
following
checkpoints
are
contained
in
the
testing
program:
CCAligned v1