Translation of "Prüfklasse" in English
Der
gewünschte
Prüfplan
sowie
die
Prüfklasse
sind
bei
der
Bestellung
anzugeben.
The
sounding
plan
to
be
used
and
the
quality
class
shall
be
indicated
on
ordering.
EUbookshop v2
Drittens
kann
Validator
eine
vordefinierter
Alias
für
eine
Prüfklasse
sein.
Third,
Validator
can
be
a
predefined
alias
to
a
validator
class.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Bauteile-Aufnahme
des
Ausgangsmagazins
3,
die
infolge
ihrer
Füllung
mit
Bauteilen
als
nicht
mehr
aufnahmefähig
markiert
ist,
mittels
eines
Stangenmagazins
77,
wie
es
in
Verbindung
mit
Fig.
8
erläutert
worden
ist,
geleert
wird,
dann
werden
die
der
betreffenden
Bauteile-Aufnahme
zugehörige
Anzeigeeinrichtungen
52
und
die
Speichereinrichtung,
in
der
die
Zuordnung
zwischen
der
Mess-
bzw.
Prüfklasse
und
der
betreffenden
Bauteile-Aufnahme
gespeichert
ist,
wieder
in
ihren
jeweiligen
Ausgangszustand
zurückgestellt.
When
a
component
receiving
portion
of
an
output
magazine
3,
which
is
marked
as
no
longer
able
to
receive
components
because
it
is
already
filled
with
components,
is
emptied
by
means
of
a
bar
magazine
77,
as
has
been
explained
in
connection
with
FIG.
8,
indicating
devices
52
associated
with
the
appropriate
component
receiving
portion,
and
the
storage
device
in
which
the
allocation
between
the
measuring
and
testing
class
and
the
appropriate
component
receiving
portion
is
stored,
are
returned
to
their
initial
conditions.
EuroPat v2
Der
komplette
Bausatz
des
Laserschutzfensters
ist
CE
zertifiziert
(Prüfklasse
T1)
und
für
den
Wellenlängenbereich
zwischen
820
und
1100nm
bis
zu
einer
Energiedichte
von
31,8x109
W/m2
geeignet.
The
complete
laser
protection
window
kit
is
CE
certified
(test
class
T1)
and
suitable
for
the
wavelength
range
between
820
and
1100nm
up
to
an
energy
density
of
31.8x109
W
/
m2.
When
installing
in
the
laser
system,
it
must
be
ensured
that
the
edge
of
the
laser
protection
screen
is
mounted
or
enclosed
in
a
light-tight
manner.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Prüfklasse
und
erforderlicher
Standzeit
kann
eine
normgerechte
Ausführung
einen
nicht
unerhabelichen
Kostenfaktor
bei
der
Gesamtkalkulation
darstellen.
Depending
on
the
test
class
and
required
service
life,
a
standard-compliant
design
can
represent
a
not
inconsiderable
cost
factor
in
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
2
bis
6,
wobei
der
Vergleich
der
Werte
der
Prüfklasse
mit
den
Werten
der
Referenzklasse
durch
ein
Abstandsmaß
erfolgt.
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
comparing
values
of
the
test
class
with
the
values
of
the
reference
class
includes
using
a
distance
measure.
EuroPat v2
Viele
SIMPLON-Rahmen
und
-Komponenten
wie
Gabeln,
Sattelstützen,
Lenker
und
Vorbauten
werden
zusätzlich
extern
beim
Prüfinstitut
EFBe
–
in
der
höchsten
Prüfklasse
„TOP
Performance“
–
getestet.
Many
SIMPLON
frames
and
components
such
as
forks,
seat
posts,
bars
and
stems
are
tested
externally
at
the
EFBe
laboratory
institute
in
the
highest
"TOP
Performance"
class.
ParaCrawl v7.1