Translation of "Prüfautomat" in English
Der
Prüfautomat
erkennt
den
Fehler.
The
automatic
tester
recognizes
the
fault.
EuroPat v2
Ein
mit
der
Detektorvorrichtung
ausgestatteter
Prüfautomat
kann
daher
in
seiner
Verarbeitungsgeschwindigkeit
wesentlich
gesteigert
werden.
The
processing
speed
of
a
testing
device
equipped
with
the
detector
device
can
therefore
be
increased
significantly.
EuroPat v2
Ein
Prüfautomat
braucht
dann
im
Testfall
nur
noch
zu
erkennen,
welcher
der
beiden
logischen
Pegel
am
Datenausgangsanschluß
D
o
anliegt,
um
auf
"Fehler"
oder
"gut"
entscheiden
zu
können.
In
the
testing
case,
an
automatic
tester
only
needs
to
recognize
which
of
the
two
logical
levels
is
present
at
the
data
output
terminal
Do
so
that
a
decision
can
be
made
as
to
"fault"
or
"O.K.".
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Erfindung
ist,
dass
ein
Prüfautomat
nicht
zusätzlich
mit
speziellen
Geräten
zur
Ansteuerung
der
Prüflinge
ausgerüstet
werden
muss.
It
is
an
advantage
of
the
invention
that
an
automatic
testing
device
need
not
be
additionally
equipped
with
special
apparatus
for
controlling
the
samples.
EuroPat v2
Jeder
Prüfautomat
überwacht
genau
den
Teil
der
Kommunikation,
der
vom
jeweils
zugeordneten
Automaten
des
Kommunikationsprotokolls
abgewickelt
wird.
Each
test
automaton
monitors
the
very
part
of
the
communication
which
is
dealt
with
by
the
respective
allocated
automaton
of
the
communication
protocol.
EuroPat v2
Mathematisch
formuliert
bildet
der
Prüfautomat
F
einen
erweiterten
endlichen
Automaten
mit
gleichnamigen
Zustandsvariablen
wie
der
Protokollautomat
M,
deren
Wertebereiche
aber
gerade
die
Potenzmengen
der
entsprechenden
Wertebereiche
aus
dem
Protokollautomaten
M
sind.
Expressed
in
mathematical
terms,
the
test
automaton
F
constitutes
an
extended
finite
state
automaton
having
state
variables
of
the
same
name
as
the
protocol
automaton
M,
but
whose
range
of
values
are
the
power
sets
of
the
corresponding
value
ranges
from
the
protocol
automaton
M.
EuroPat v2
Der
Prüfautomat
nach
Figur
1
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Förderband
1,
welches
in
Pfeilrichtung
5
angetrieben
ist.
The
testing
device
of
FIG.
1
consists
essentially
of
a
transport
belt
1
which
is
driven
in
the
direction
of
arrow
5
.
EuroPat v2