Translation of "Prüfansatz" in English
Die
Kommission
würde
einen
Prüfansatz
begrüßen,
der
auch
die
Effektivität
oder
Kostenwirksamkeit
prüft.
The
Commission
would
welcome
an
audit
approach
which
also
looks
at
effectiveness
or
'value
for
money'.
Europarl v8
Die
Proben
aus
dem
Prüfansatz
und
die
Blindproben
werden
durch
ein
sorgfältig
gewaschenes
Papierfilter
filtriert.
The
samples
from
the
test
vessel
and
the
blank
are
filtered
through
a
carefully
washed
paper
filter.
DGT v2019
Die
Anwendung
einer
anderen
Prüfstrategie
bzw.
eines
anderen
Prüfverfahrens
oder
die
Entscheidung
gegen
einen
stufenweisen
Prüfansatz
sollten
begründet
werden.
Definitions
are
set
out
in
the
Appendix
to
the
test
method.
DGT v2019
Bei
neuen
Substanzen
wird
sie
als
stufenweiser
Prüfansatz
empfohlen,
mit
dessen
Hilfe
verlässliche
wissenschaftliche
Daten
über
die
durch
die
Prüfsubstanz
hervorgerufene
Verätzung/Reizung
erzielt
werden
können.
For
new
substances
it
is
the
recommended
stepwise
testing
approach
for
developing
scientifically
sound
data
on
the
corrosivity/irritation
of
the
substance.
DGT v2019
Der
Einsatz
einer
anderen
Prüfstrategie
bzw.
eines
anderen
Prüfverfahrens
oder
die
Entscheidung
gegen
einen
stufenweisen
Prüfansatz
soll
gerechtfertigt
werden.
The
use
of
a
different
testing
strategy
or
procedure,
or
a
decision
not
to
use
a
stepwise
testing
approach,
should
be
justified.
DGT v2019
Mit
diesem
Prüfansatz
lässt
sich
die
Fähigkeit
einer
textilen
Ausrüstung,
Pollen
aufzunehmen,
festzuhalten
oder
gezielt
wieder
freizusetzen
exakt
beurteilen.
This
method
of
testing
enables
scientists
accurately
to
assess
the
ability
of
a
textile
finish
to
absorb
pollen,
retain
it
or
deliberately
release
it.
ParaCrawl v7.1
Der
effektorientierte
Prüfansatz
basiert
auf
dem
toxischen
Potenzial
der
Ausgangssubstanz
und
der
durch
Transformationsprozesse
entstehenden
Mischungen
in
biologischen
Wirkungstests.
The
effect-driven
assessment
approach
is
based
on
the
toxic
potential
of
the
parent
compound
and
of
the
mixtures
arising
from
transformation
processes,
as
determined
by
biological
testing.
ParaCrawl v7.1