Translation of "Prüfalgorithmus" in English

Bei weiteren Ausführungsformen des Verfahrens wird ein Signal durch das Endgerät und/oder durch den Kommunikationspartner bereitgestellt, falls der Prüfalgorithmus eine ungültige Authentizität feststellt.
In further embodiments of the method, a signal is provided by the terminal and/or by the communication partner if the checking algorithm determines invalid authenticity.
EuroPat v2
Die Prüfeinrichtung 410 prüft eine Authentizität der Datenstruktur mittels eines Prüfalgorithmus unter Verwendung der ersten digitalen Signatur und des ersten öffentlichen Schlüssels.
The checking device 410 checks authenticity of the data structure by means of a checking algorithm using the first digital signature and the first public key.
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst einen Verfahrensschritt zum Prüfen einer Authentizität der Datenstruktur mittels eines Prüfalgorithmus zur Verifikation der ersten digitalen Signatur mittels des ersten öffentlichen Schlüssels durch das Endgerät und/oder durch den Kommunikationspartner.
The method comprises a method step for checking authenticity of the data structure using a checking algorithm for verifying the first digital signature using the first public key by means of the terminal and/or by means of the communication partner.
EuroPat v2
Damit hat das Endgerät 400 nicht nur die Möglichkeit in einem achten Verfahrensschritt 135 mittels eines Prüfalgorithmus zu überprüfen, dass das Lizenzticket kryptographisch korrekt ist, sondern auch, ob das Lizenzticket über den gesicherten Kommunikationskanal zur Verfügung gestellt wurde, welcher den Sicherheitsanforderungen (engl. Security Policy), beispielsweise die Stärke der kryptographischen Verfahren, die Stärke der Authentisierung, der Integritätsschutz und auch der Verschlüsselung, des Back-Ends 200 entspricht.
Therefore, the terminal 400 not only has the possibility of using a checking algorithm in an eighth method step 135 to check that the license ticket is cryptographically correct but also has the possibility of checking whether the license ticket has been provided via the secure communication channel which meets the security requirements (security policy), for example the strength of the cryptographic methods, the authentication strength, the integrity protection and also the encryption, of the backend 200 .
EuroPat v2
Da das Endgerät 400 mittels des Prüfalgorithmus eine ausreichende Übereinstimmung der auf dem Endgerät 400 gespeicherten Kanalbindungsinformationen und der Kanalbindungsinformationen der Datenstruktur bzw. der ersten digitalen Signatur prüft, kann damit die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen vom Back-End 200 indirekt auf dem Endgerät 400 sichergestellt werden.
Since the terminal 400 uses the checking algorithm to check for a sufficient match between the channel binding information stored on the terminal 400 and the channel binding information of the data structure or the first digital signature, the compliance with the security requirements of the backend 200 can therefore be indirectly ensured on the terminal 400 .
EuroPat v2
In einem neunten Verfahrensschritt 140 wird beispielsweise ein Signal, das eine Steuerinformation umfasst, durch das Endgerät 400 und/oder durch den Kommunikationspartner 300 bereitgestellt, falls der Prüfalgorithmus eine ungültige Authentizität für die erste digitale Signatur oder eine mangelnde Übereinstimmung der auf dem Endgerät 400 gespeicherten Kanalbindungsinformationen und der Kanalbindungsinformationen, die vom Back-End geschickt wurden, feststellt.
In a ninth method step 140, a signal comprising an item of control information, for example, is provided by the terminal 400 and/or by the communication partner 300 if the checking algorithm determines invalid authenticity for the first digital signature or the lack of a match between the channel binding information stored on the terminal 400 and the channel binding information sent by the backend.
EuroPat v2
Der Prüfalgorithmus kann insbesondere ein kryptographischer Algorithmus sein, beispielsweise die Prüfung einer kryptographischen Prüfsumme, d.h. eines Nachrichtenauthentisierungscodes oder einer digitalen Signatur.
The checking algorithm may particularly be a cryptographic algorithm, for example the checking of a cryptographic checksum, i.e. of a message authentication code or of a digital signature.
EuroPat v2
Zusätzlich wird in einem weiteren Verfahrensschritt ein Signal bereitgestellt, falls der Prüfalgorithmus eine kritische Abweichung von dem vordefinierten Prüfkriterium festgestellt hat.
Additionally, in a further method step, a signal is provided if the checking algorithm has established a critical deviation from the predefined check criterion.
EuroPat v2
Durch diesen Import kann das Werkzeug entweder die Eingabe nicht zulässiger Konfigurationen von vorne herein ausschließen (indem z.B. der Hardware-Katalog entsprechend weniger Baugruppen anzeigt), oder aber als Prüfalgorithmus zu frei wählbaren Zeitpunkten anwenden.
By means of this import, the tool can either exclude the entry of inadmissible configurations from the start (in which the hardware catalog displays correspondingly fewer components for instance), or use it as test algorithms at freely selectable time points.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Prüfalgorithmus eine modulare Reduktion des Ergebnisses der Exponentiations-Berechnung mit der ersten Primzahl (p) und/oder der zweiten Primzahl (q) als Modul umfaßt.
The method as claimed in claim 1, wherein the verifying algorithm includes a modular reduction of the result of the exponentiation calculation with the first prime number and/or the second prime number as the module.
EuroPat v2
Weiterhin kann ebenfalls von einem Anwender der Projektierumgebung zu einem bestimmten Zeitraum ein auf den Vorgaben basierender Prüfalgorithmus gestartet werden, der anschließend eine Liste mit den im Projekt vorliegenden Verstößen gegen die Vorgaben liefert.
Furthermore, a test algorithm based on the specifications can be likewise started by a user of the project environment at a specific time, said test algorithm subsequently providing a list with the non-compliances with the specifications present in the project.
EuroPat v2
Wenn der Prüfalgorithmus bis zum Abschluß durchgeführt ist, kann gemäß Position 121 die Zuschaltung der Abzweige erfolgen.
If the test algorithm is carried out until the conclusion, the branches can be connected in accordance with position 121 .
EuroPat v2
Die Entwicklung eines Prüfalgorithmus für ein konkretes Kommunikationsprotokoll kann selbst bei Vorliegen einer maschinenverständlichen Protokollspezifikation im allgemeinen nicht völlig automatisch erfolgen, sondern erfordert ein gewisses Maß an menschlicher Entwurfsarbeit.
In general, a test algorithm for a concrete communication protocol cannot be developed completely automatically even if a machine-readable protocol specification is available, but rather requires a certain amount of human design work.
EuroPat v2