Translation of "Prüfabläufe" in English
Die
Prüfanlagen
von
MAHA
ermöglichen
hier
einen
hohen
Fahrzeugdurchsatz
und
effiziente
Prüfabläufe.
In
this
context,
the
test
systems
from
MAHA
allow
for
a
high
vehicle
throughput
and
efficient
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Beissbarth-Prüfstraße
sorgt
zudem
für
transparente,
„gläserne“
Prüfabläufe.
In
addition
the
concept
of
the
Beissbarth
test
lane
provides
for
transparent
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
die
Prüfabläufe
gemeinsam
mit
Ihnen.
We
define
the
inspection
procedures
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bearbeiten
der
Prüfabläufe
steht
Ihnen
ein
Editor
zur
Verfügung.
An
editor
is
available
to
edit
the
test
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
PLUS
Steuerung
beschleunigt
und
standardisiert
Prüfabläufe.
The
"PLUS"
controller
accelerates
and
standardises
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Einmal
erstellte
Prüfabläufe
können
einfach
auf
andere
Prüfstände
verteilt
werden.
Once
created
test
sequences
can
be
easily
distributed
to
other
test
benches.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsumgebung
für
die
Realisierung
der
Prüfabläufe
ist
Bestandteil
des
Sequenzers.
The
development
environment
for
realizing
the
test
sequences
forms
part
of
the
sequencer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
entwickeln
wir
spezifische
Prüfabläufe,
die
auf
Ihren
Qualitätsanforderungen
basieren.
We
will
work
closely
with
you
to
develop
specific
testing
sequences
based
on
your
quality
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Prüfabläufe
werden
somit
für
Anwender
transparent
und
überschaubar.
Test
processes
are
thus
transparent
and
manageable
for
users.
ParaCrawl v7.1
Um
den
hohen
Ansprüchen
zu
genügen,
greifen
verschiedene
Prüfabläufe
ineinander.
To
satisfy
these
high
standards,
we
have
implemented
various
interlocking
test
sequences.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Bedien-Panel
sind
folgende
Prüfabläufe
abrufbar:
On
the
operating
panel
you
can
select
the
following
testing
modes:
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionalität
ermöglicht
voll
automatische
Prüfabläufe,
bei
denen
verschiedene
Prüfanforderungen
kombiniert
werden.
This
functionality
allows
fully
automated
testing
combining
different
test
requirements.
ParaCrawl v7.1
Prüfabläufe
werden
unkompliziert
in
TestMaster-Sequenzen
vom
Testingenieur
definiert.
Test
procedures
are
easily
defined
in
TestMaster
sequences
by
the
test
engineer.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
HALCON–Algorithmen
bietet
Vision
Q.400
heute
effiziente
und
leistungsstarke
Prüfabläufe.
Based
on
HALCON
algorithms,
Vision
Q.400
today
offers
efficient,
high-performance
inspection
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bearbeitung
vordefinierter
Dateien
können
unbegrenzt
neue
Prüfabläufe
erstellt
werden.
An
infinite
amount
of
new
tests
can
be
created
by
editing
existing
files.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfsystem
ist
äußerst
effizient
durch
vollautomatische
Prüfabläufe.
The
test
system
is
highly
efficient
due
to
fully-automatic
testing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutzung
von
NI-Produkten
können
Prüfabläufe
einfach
oder
komplex
sein,
aber
stets
schnell
durchgeführt
werden.
With
NI
products,
tests
can
be
simple
or
complex,
but
always
operate
quickly
to
easily
resolve
errors
found
during
inspection.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
danach
in
verschiedenen
Bereichen
der
Qualitätssicherung
arbeiten
und
Prüfabläufe
sowie
Prüftechnologien
weiterentwickeln.
You
can
then
work
in
various
areas
of
quality
assurance
and
further
develop
test
procedures
and
testing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Auch
so
hilft
Ihnen
Buehler,
Zeit
zu
sparen
und
die
Rückverfolgbarkeit
ihrer
Prüfabläufe
zu
verbessern.
Just
another
way
Buehler
helps
you
save
time
and
improve
traceability
in
your
testing
process!
CCAligned v1
Sequenzfunktionen
zur
Definition
und
Durchführung
unterschiedlicher
Prüfabläufe
können
mit
LabVIEW
bei
Bedarf
ebenfalls
einfach
erweitert
werden.
Sequence
functions
for
definition
and
conduction
of
different
test
processes
can
also
be
expanded
easily
with
LabVIEW.
ParaCrawl v7.1
Die
Bediensoftware
ermöglicht
dem
Anwender
mittels
leistungsstarker
und
leicht
zu
parametrierender
Bildverarbeitungstools
Prüfabläufe
einfach
zusammenzustellen.
The
operating
software
allows
the
user
to
easily
prepare
test
processes
using
powerful
image
processing
tools
that
are
simple
to
parameterise.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Erfahrung
bieten
wir
standardisierte
Prüfabläufe
für
höchste
Reproduzierbarkeit
und
Präzision
der
Untersuchungen.
Based
on
our
long-standing
experience,
we
offer
standardized
testing
sequences
for
highest
reproducibility
and
precision
of
the
investigations.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
modernste
Reglertechnik
und
–software
die
ein
Optimum
zwischen
Flexibilität
und
Stabilität
Prüfabläufe
darstellen.
Of
course,
this
comes
along
with
new
up-to-date
control
systems
and
software
which
represent
an
optimum
between
flexibility
and
stability
of
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Bei
moderner
Mess-
und
Prüftechnik
sind
Genauigkeiten
und
Auflösungen
im
Mikrometerbereich
sowie
exakt
reproduzierbare
Prüfabläufe
gefordert.
Accuracy
and
resolution
in
the
micrometer
range
as
well
as
exactly
reproducible
test
procedures
are
required
in
modern
measurement
and
testing
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertenteam
ermittelt
die
über
die
Lebensdauer
zu
erwartenden
Belastungszustände
und
entwickelt
entsprechende
Prüfabläufe.
The
team
of
experts
determine
the
service
life
of
our
products
under
expected
load
conditions
and
develop
corresponding
testing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
Sie
als
Benutzer
mehrere
Prozessschritte
in
parallel
laufenden
Modulen
zusammen
und
parametrieren
Ihre
Prüfabläufe.
Thus,
you
as
the
user
can
arrange
several
process
steps
in
parallel
running
modules
and
parameterize
your
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
grafische
Editor
x-flow
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Pflege
der
Prüfabläufe
und
–parameter.
The
graphical
editor
x-flow
offers
easy
and
fast
maintenance
of
test
procedures
and
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
PC-Schnittstelle
und
Software
bieten
die
Möglichkeit,
frei
programmierbare
Prüfabläufe
mit
einer
Datenauswertung
zu
realisieren.
The
PC
interface
and
the
Software
allow
freely
programmable
test
sequences
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1