Translation of "Präzisionsmechanik" in English

Hervorzuheben ist die Kombination von Kompetenzen auf den Gebieten Optik und Präzisionsmechanik.
The combination of competences in the areas of optics and precision engineering is particularly important.
WikiMatrix v1
Die Mechanik M6 war die weltweit erste vollgekapselte und selbstsperrende Präzisionsmechanik.
The tuning machine „M6“ made a mark being the world´s first fully enclosed and self-locking precision tuner.
WikiMatrix v1
Wir sind auf die Fertigungsbereiche Medizintechnik und Präzisionsmechanik spezialisiert.
We specialise in the medical technology and precision mechanics productions segments.
CCAligned v1
Er erhält die Auszeichnung für herausragende Leistungen im Bereich Präzisionsmechanik.
He receives the award for outstanding achievements in the field of precision mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die mit bewährter Präzisionsmechanik und modernster Elektronik ausgerüsteten Maschine ist zudem sehr bedienerfreundlich.
Built with well proven precision mechanics and state of the art electronics, the machine is extremely user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Darin gingen fortschrittlichste japanische Optiktechnologie und deutsche Präzisionsmechanik eine international erfolgreiche Verbindung ein.
This resulted in an internationally successful fusion of advanced Japanese optical technology and German precision engineering.
ParaCrawl v7.1
Der Name SÜSS MicroTec steht seit jeher für Präzisionsmechanik.
The SUSS name is synonymous with precision mechanics.
ParaCrawl v7.1
Stemcup hat über 35 Jahre Produktionserfahrung in der Präzisionsmechanik.
Stemcup has over 35 years of production experience in precision mechanics.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, daß weitere maschinenmäßige Verbesserungen in Bereiche der Präzisionsmechanik nicht mehr möglich sind.
It is known that there can be no further machine improvements in the field of precision mechanics.
EuroPat v2
Denn Bosch wird seine einmalige Kombination von Präzisionsmechanik und Elektronik auch in Zukunft stärken.
In the future as well, Bosch will strengthen its distinctive combination of precision mechanics and electronics.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Fortschritte im Bereich Laser, zerstörungsfreie moderne Kontrolle, Präzisionsmechanik und neuronale Netzwerke zusammengeführt.
In this project advances in laser, non-destructive controls, precision mechanics and neuronal networks are combined.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer entwickelten großes Fachwissen in der Präzisionsmechanik, die auf vielen Gebieten Anwendung fand.
The Swiss developed an expertise in precision engineering with many applications.
ParaCrawl v7.1
Intermas verfügt über jahrelange Erfahrung in derEntwicklung und Herstellung vonAvionik-Produkten und Präzisionsmechanik für die Luftfahrt.
Intermas has longstanding experience in the development and production of avionic products and precision mechanics for aviation.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete von 1956 bis 1996 am Lebedew-Institut für Präzisionsmechanik und Computertechnologie (IPMCE), an dem er zuletzt Leiter der Hardware- und Software-Abteilung war.
From 1956 to 1996, Babayan worked in the Lebedev Institute of Precision Mechanics and Computer Engineering, where he eventually became Chief of the hardware and software division.
WikiMatrix v1
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welche ohne schwere und teuere Präzisionsmechanik auskommt, eine extrem hohe Präzision der zu dosierenden Volumina ermöglicht, alle Dosiervorgänge wie Dispensieren, Dilutieren, Pipettieren, Titrieren etc. durchzuführen gestattet und einen so geringen Stromverbrauch hat, daß sie gegebenenfalls durch eingebaute Akkumulatoren oder Batterien betrieben werden kann.
The present invention thus has as its object to provide a metering apparatus of the type outlined above which dispenses with heavy and costly high-precision mechanical parts, allows the metering of volumes of liquid with extremely high precision, permits all metering operations such as dispensing, diluting, pipeting, titrating, etc., to be performed, and has such low current consumption that it can be operated on built-in storage batteries or dry cells.
EuroPat v2
Um die verbleibenden Auswirkungen zu kompensieren, wird die Präzisionsmechanik so justiert, daß die lückenlose Aneinanderreihung des aktiven Pixelbereiches je Abtastschritt für die höchste zulässige Umgebungstemperatur gewährleistet ist, wobei die geringfügigen Überlappungen bei niedrigeren Temperaturen durch entsprechende Speicherzuweisung elektronisch eliminiert werden.
In order to compensate for residual effects, the high-precision mechanism is adjusted so as to ensure the lining up of the active pixel area without gaps for every scanning step for the highest acceptable ambient temperature, wherein the slight overlapping at lower temperatures is eliminated electronically by suitable memory allocation.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Dosiervorrichtung der eingangs genannten_Art anzugeben, welche ohne schwere und teuere Präzisionsmechanik auskommt, eineextrem hohe Präzision der zu dosierenden Volumina ermöglicht, alle Dosiervorgänge wie Dispensieren, Dilutieren, Pipettieren, Titrieren etc. durchzuführen gestattet und einen so geringen Stromverbrauch hat, daß sie gegebenenfalls durch eingebaute Akkumulatoren oder Batterien betrieben werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention thus has as its object to provide a metering apparatus of the type outlined above which dispenses with heavy and costly high-precision mechanical parts, allows the metering of volumes of liquid with extremely high precision, permits all metering operations such as dispensing, diluting, pipeting, titrating, etc., to be performed, and has such low current consumption that it can be operated on built-in storage batteries or dry cells.
EuroPat v2