Translation of "Präzipitiert" in English

Die DNAs wurden mit Ethanol präzipitiert und im Speed Vac R Concentrator getrocknet.
The DNAs were precipitated with ethanol and dried in a Speed VacRTM concentrator.
EuroPat v2
Die DNA wird mit Äthanol auf übliche Weise präzipitiert.
The DNA is precipitated with ethanol as usual.
EuroPat v2
Die DNA wird mit Alkohol präzipitiert.
The DNA is precipitated with alcohol.
EuroPat v2
Die Nucleinsäure kann anschließend mit Alkohol präzipitiert werden.
The nucleic acid can subsequently be precipitated with alcohol.
EuroPat v2
Aus der Literatur ist bekannt, daß Ristocetin Fibrinogen und andere Proteine präzipitiert.
It is known from the literature that ristocetin precipitates fibrinogen and other proteins.
EuroPat v2
Aus der methanolischen Lösung präzipitiert ein Feststoff, der durch Filtration isoliert wird.
A solid precipitates from the methanolic solution and is isolated by filtration.
EuroPat v2
Aus der Lösung präzipitiert ein Feststoff, der durch Filtration isoliert wird.
A solid precipitates from the solution and is isolated by filtration.
EuroPat v2
Die Gemische wurden phenolisiert, mit Ethanol präzipitiert und getrocknet.
The mixtures were phenolized, ethanol precipitated and dried.
EuroPat v2
Die DNA wurde präzipitiert und mit Kälberdünndarm­phosphatase wie oben beschrieben behandelt.
The DNA was precipitated and treated with calf intestinal phosphatase as described above.
EuroPat v2
Die DNA wird durch Zusatz von Äthanol präzipitiert.
The DNA is precipitated by the addition of ethanol.
EuroPat v2
Sämtliche Abschnitte wurden phenolisiert, mit Ethanol präzipitiert, gewaschen und getrocknet.
All parts were phenolized, ethanol precipitated, washed and dried.
EuroPat v2
Die verdaute Plasmid-DNA wurde durch Agarosegel-Elektrophorese gereinigt, elektroeluiert und mit Äthanol präzipitiert.
The digested plasmid DNA is purified through agarose gel electrophoresis, electroeluted and precipitated with ethanol.
EuroPat v2
Die dscDNA wurde mit PCI extrahiert und wie oben präzipitiert (15).
The dscDNA is extracted with PCI and precipitated as above (15).
EuroPat v2
Die RNA kann aus der wässrigen Phase präzipitiert werden.
The RNA can be precipitated from the aqueous phase.
EuroPat v2
Das Produkt gilt als löslich, wenn es beim Abkühlen nicht präzipitiert.
The product is deemed soluble if it does not precipitate upon cooling.
EuroPat v2
Das Produkt wurde in Äther präzipitiert.
The product was precipitated in ether.
EuroPat v2
Mit der Antikörper-beschichteten Matrix wird die gereinigte Pentamerfraktion präzipitiert.
The antibody-coated matrix is used to precipitate the purified pentamer fraction.
EuroPat v2
Jeder Anflug von Begeisterung präzipitiert bereits ein Teilchen des Schatzes.
Every manifestation of enthusiasm precipitates a particle of the treasure.
ParaCrawl v7.1
Die Immunoglobuline (Ig) werden in einer zu gleichen Teilen (NHíf)2S0íf gesättigten Lösung präzipitiert.
The immunoglobulins (ig) are precipitated by a saturated solution of (NH.)
EUbookshop v2
Aus dem trüben Überstand können Begleitsubstanzen durch Fällungsmittel wie Ammoniumsulfat oder Polyethylenglycol präzipitiert werden.
Accompanying substances can be precipitated from the cloudy supernatant liquor by means of precipitating agents, such as ammonium sulphate or polyethylene glycol.
EuroPat v2
Die DNA wird mit 2 Vol. Äthanol bei -20°C über Nacht präzipitiert.
The DNA is precipitated with 2 volumes of ethanol at -20° C. overnight.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Mischung mit Phenol/Chloroform extrahiert und die DNA mit Alkohol präzipitiert.
Subsequently, the mixture is extracted with phenol/chloroform and the DNA is precipitated with alcohol.
EuroPat v2
Danach wurde die DNA mit Ethanol präzipitiert und nach Trocknen in 100 µl Wasser aufgenommen.
Then, the DNA was precipitated with ethanol and taken up after drying in 100 microliters of water.
EuroPat v2
Dabei präzipitiert das para-æ-Casein zusammen mit den anderen Caseinen (a-,?-,?-Caseine) der Kuhlmilch.
The para-.ae butted.-casein precipitates along with the other caseins (a-, ?-, ?-caseins) of cow's milk.
EuroPat v2
Danach wurde die DNA mit Ethanol präzipitiert und nach Trocknen in 100 »l Wasser aufgenommen.
Then, the DNA was precipitated with ethanol and taken up after drying in 100 microliters of water.
EuroPat v2
Dazu wird die IgG-Fraktion durch Zusatz von 180 mg Ammoniumsulfat zu 1 ml Antiserum präzipitiert.
For this, the IgG fraction is precipitated by adding 180 mg of ammonium sulfate to 1 ml of antiserum.
EuroPat v2
Durch eine zehnminütige Zentrifugation bei 600 g und 4°C werden die Thrombozyten präzipitiert.
The platelets are precipitated by centrifuging at 600 g and 4° C. for ten minutes.
EuroPat v2