Translation of "Prämienshop" in English
Der
epPoints
Prämienshop
bietet
Ihnen
attraktive
Prämien
aus
verschiedenen
Bereichen.
The
epPoints
reward
shop
offers
you
attractive
rewards
from
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückmeldung
einer
erfolgreichen
Verbuchung
im
SAP-System
aktiviert
der
Prämienshop
die
Bestellung.
After
confirmation
of
a
successful
posting
in
the
SAP
system,
the
premium
shop
activates
the
order.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intelligente
Verzahnung
der
Ideenmanagement-Software
mit
dem
Prämienshop
läuft
alles
sicher
und
effektiv.
Through
the
intelligent
and
tight
coupling
of
idea
management
software
with
the
premium
awards
shop,
everything
runs
safely
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
Tupperware-Sortiment
ergänzt
die
Palette
der
derzeit
500
Produkte
im
PAYBACK
Prämienshop
optimal.
The
selected
range
of
Tupperware
perfectly
complements
the
500
products
already
featured
in
the
PAYBACK
Shop.
ParaCrawl v7.1
Der
Prämienshop
von
IPO-PS
kann
sehr
gut
in
target
Idea
Management
integriert
werden,
um
einen
homogenen
Workflow
zu
ermöglichen.
The
company's
premium
shop
can
easily
be
integrated
into
target
Idea
Management
to
facilitate
a
streamlined
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Architektur
der
Lösung
erläutert
der
Projektleiter,
Herr
Martin
Koller
(K+S
IT-Services
GmbH)
so:
„Der
Zugang
zum
Prämienshop
erfolgt
über
das
Enterprise
Portal
der
K+S
Gruppe.
Project
lead
Martin
Koller,
from
K+S
IT-Services
GmbH,
explains
the
technical
architecture
for
the
solution:
“Access
to
the
premium
shop
takes
place
through
the
enterprise
portal
of
the
K+S
Group,
which
can
be
accessed
through
the
public
Internet.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit,
seine
Punkte
im
Prämienshop
einzulösen,
ist
es
eine
gute
Idee,
sich
einen
Einkaufsgutschein
zu
holen.
Besides
the
possibility
of
redeeming
ones
points
in
the
Reward
Shop,
it
is
a
good
idea
to
get
a
shopping
voucher.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
wie
immer
frei
über
die
Verwendung
der
Punkte
entscheiden
–
von
Einkaufsgutscheinen
bei
PAYBACK
Partnern
über
Prämien
aus
dem
PAYBACK
Prämienshop
bis
hin
zum
Einsatz
der
Punkte
als
Spende
oder
auch
als
Barauszahlung.
As
always,
it's
up
to
the
customer
to
decide
how
he
uses
his
points.
The
choices
range
from
shopping
vouchers
for
Payback
partners
and
rewards
from
the
Payback
shop,
to
making
a
donation
to
charity
or
receiving
a
cash
payout.
ParaCrawl v7.1
Loggen
Sie
sich
für
die
Einlösung
Ihrer
epPoints
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
Ihrem
Passwort
auf
der
Eppendorf
Website
ein
und
besuchen
Sie
den
Prämienshop
im
myEppendorf-Bereich.
To
redeem
your
epPoints,
log
into
the
Eppendorf
website
with
your
user
name
and
your
password
and
visit
the
reward
shop
in
the
myEppendorf
area.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
erfolgte
durch
eine
Kooperation
mit
der
target
software
solution
GmbH
als
Lieferant
der
eingesetzten
Ideenmanagement
Software
und
der
IPO
PrämienServices
GmbH,
die
als
Full-Service
Provider
für
den
Prämienshop
sowie
alle
Aufgaben
vom
Einkauf
bis
zum
Versand
der
Prämien
verantwortlich
ist.
This
technical
realization
is
made
possible
through
a
collaboration
with
target
software
solution
GmbH
as
the
provider
of
idea
management
software,
and
IPO
PrämienServices
GmbH,
a
full-service
premium
award
provider
responsible
for
all
related
premium
activities
–
from
purchasing
of
items
to
shipping
of
premiums.
ParaCrawl v7.1