Translation of "Potenzialverteilung" in English

Dargestellt ist die Potenzialverteilung innerhalb der ersten 100µm.
The potential distribution within the first 100 ?m is shown.
EuroPat v2
Die seitlichen Powerkontakte vereinfachen die Potenzialverteilung direkt auf der Hutschiene.
The power contacts on the side simplify the potential distribution directly on the DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Die Potenzialverteilerklemmen KL9181, KL9182 und KL9183 stellen 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglichen den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminals KL9181, KL9182 and KL9183 provide 16terminal points for potential distribution and enable the voltage to be picked up without further bus terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Die Potenzialverteilerklemme EL9181 stellt 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglicht den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminal KL9182 provides 16terminal points for potential distribution and enables the voltage to be picked up without further bus terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Die Potenzialverteilerklemme KL9183 stellt 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglicht den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminal EL9182 provides 16terminal points for potential distribution and enables the voltage to be picked up without further terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann an der Arbeitselektrode bzw. am rohrförmigen Elektrodenträger in Verlängerung der Austrittsöffnung eine Formelektrode mit der negative Form der zu erzeugenden Kantenform angeordnet sein, sodass durch die elektrische Potenzialverteilung, die durch die Formelektrode der Arbeitselektrode bewirkt wird, der Abtrag an dem zu bearbeitenden Bauteil in der gewünschten Weise erfolgt.
In addition, a shaped electrode with the negative shape of the edge shape to be produced may be arranged on the working electrode or on the tubular electrode carrier in extension of the outlet opening, so that, as a result of the electric potential distribution that is brought about by the shaped electrode of the working electrode, the erosion on the component to be machined is performed in the way desired.
EuroPat v2
An der Oberfläche der Abdeckplatte 6 kann darüber hinaus eine elektrisch leitfähige Schicht aufgebracht sein (nicht gezeigt), um bei Berührung bzw. Annäherung eine gleichmäßige Potenzialverteilung in dem der Sensorfläche 15 gegenüberliegenden Oberflächenbereich 17 zu erzeugen.
In addition, an electroconductive coat can be applied (not shown) to the surface of covering plate 6 in order to provide a uniform potential distribution in surface region 17 opposing sensor surface 15 on contact or approximation.
EuroPat v2
In der Kohlefasertragstruktur 12 bildet sich daher eine Potenzialverteilung aus, so dass an den unterschiedlichen Messpunkten 20 unterschiedliche Spannungswerte anliegen, welche über die Überwachungseinheit 14 gemessen und ausgewertet werden.
A potential divider is therefore formed in the carbon-fiber supporting structure 12, with the result that different voltage values are produced at the various measurement points 20 and are measured and evaluated by the monitoring unit 14 .
EuroPat v2
Die Potenzialverteilung auf der anodischen Hochspannungs-Leitungen ist in Figur 2 durch Pfeile angedeutet, die mit plus, minus und U 0 bezeichnet sind.
The potential distribution on the anodic high-voltage lines is represented in FIG. 2 by arrows, which are marked with pluses, minuses, and U 0 .
EuroPat v2
Die Potenzialverteilerklemme KL9181 stellt 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglicht den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminal KL9183 provides 16terminal points for potential distribution and enables the voltage to be picked up without further bus terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Die Potenzialverteilerklemmen EL9181, EL9182 und EL9183 stellen 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglichen den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminals EL9181, EL9182 and EL9183 provide 16 terminal points for potential distribution and enable the voltage to be picked up without further terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Die Potenzialverteilerklemme EL9183 stellt 16Klemmstellen zur Potenzialverteilung zur Verfügung und ermöglicht den Abgriff der Spannungen ohne weitere Reihenklemmen oder Verdrahtungsarbeiten.
The potential distribution terminal EL9183 provides 16terminal points for potential distribution and enables the voltage to be picked up without further terminal blocks or wiring.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Anschlussebene ist für eine einfache Verdrahtung im Schaltschrank konzipiert: Der Push-in-Stecker ist zu Wartungszwecken abnehmbar und ermöglicht die direkte Versorgung des angeschlossenen Sensors, die seitlichen Powerkontakte vereinfachen die Potenzialverteilung direkt auf der Hutschiene.
The mechanical connection level is designed for simple wiring in the control cabinet: The push-in connector can be removed for maintenance purposes and enables direct supply of the connected sensor. The power contacts at the side simplify the potential distribution directly on the DIN rail.
ParaCrawl v7.1