Translation of "Potentiometer" in English

Bei der vorliegenden Schaltung erhalten jedoch alle Potentiometer ständig Eingangssignale zugeführt.
In the present circuit, however, all potentiometers are continuously supplied with input signals.
EuroPat v2
An die Mittelabgriffe der Potentiometer ist jeweils ein steuerbarer Schalter S1-S25 angeschlossen.
Controllable switches S1-S25 are connected to the middle taps of potentiometers Po1-Po25, respectively.
EuroPat v2
Die Einstellung erfolgt über ein Potentiometer und wird ggf. angezeigt.
The tension is set by means of a potentiometer and may be displayed.
EuroPat v2
Der Abstand der am Oszillatorausgang abgegebenen Impulse ist über ein Potentiometer 228 steuerbar.
The intervals of the pulses emitted at the oscillator output are controllable through a potentiometer 228.
EuroPat v2
In Mittenlage aller Schleifer ergibt sich also für sämtliche Potentiometer die Ausgangsspannung Null.
Positioning of each potentiometer slide in the center position thus results in an output voltage of zero.
EuroPat v2
Dabei ist das Potentiometer 17 auf einen relativ kleinen Koeffizienten k eingestellt.
The potentiometer 17 is adjusted to the relatively small coefficient "k" .
EuroPat v2
Die Verstellung der Drehzahl erfolgt über ein Potentiometer.
A change in speed is effected by means of a potentiometer.
EuroPat v2
Dieses Potentiometer hat die weiter oben geschilderten guten elektrischen und mechanischen Eigenschaften.
This potentiometer has the good electrical and mechanical properties which have been described above.
EuroPat v2
Der Mischsteller 6 ist desweiteren mechanisch mit einem weiteren Potentiometer 26 gekoppelt.
The mixing relation element 6 is mechanically coupled to a further potentiometer 26.
EuroPat v2
Dabei ist der Widerstand R 19 als verstellbares Potentiometer gezeichnet.
The resistor R 19 is shown here is an adjustable potentiometer.
EuroPat v2
Der dem Regler 4 zugeführte Sollwert ist an einem Potentiometer 5 einstellbar.
The nominal value fed to the regulator 4 can be set on a potentiometer 5.
EuroPat v2
Die Abgriffe der Potentiometer P4 und P5 sind mit der Dematrixschaltung DMa verbunden.
The taps of potentiometers P4 and P5 are connected with dematrix circuit DMa.
EuroPat v2
Insbesondere für nichtlineare Potentiometer ist dieses Verfahren wenig geeignet.
This method is not particularly suitable, especially for non-linear potentiometers.
EuroPat v2
Diese Lage wird durch das Potentiometer 71 kontrolliert.
This position is monitored by potentiometer 71.
EuroPat v2
Diese Position wird durch das Potentiometer 70 kontrolliert.
This position is monitored by potentiometer 70.
EuroPat v2
Die beiden Potentiometer sind somit für den ersten Komparator in Serie geschaltet.
The two potentiometers are thus connected in series with the first comparator.
EuroPat v2
Zur Ueberwachung der Blendplatten können natürlich auch Potentiometer eingesetzt werden.
Naturally, potentiometers can also be used for monitoring the diaphragm plates.
EuroPat v2
Die Variation der Koeffizienten entspricht dem Verstellen der regelbaren Potentiometer der Kompensationsschaltung.
The variation of the coefficients corresponds to the adjustment of the adjustable potentiometer of the compensation circuit.
EuroPat v2
Zum Erfassen der Verschiebung des Stellkolbens dient ein Potentiometer.
A potentiometer is used to detect the displacement of the adjusting piston.
EuroPat v2
Der am Potentiometer 104 abgegriffene Wert wird in einem Verstärker 105 verstärkt.
The value picked up at potentiometer 104 is amplified in an amplifier 105.
EuroPat v2
Mit diesen Antriebsmotoren steht das Potentiometer 14 über die Steuereinrichtung 15 in Steuerverbindung.
The potentiometer 14 is in control connection with these drive motors via the control arrangement 15.
EuroPat v2
An dem Potentiometer ist ein ringförmiges Flanschbauteil starr befestigt.
An annular flange component is rigidly secured to the potentiometer.
EuroPat v2
Die Potentiometer P1, P3 und P5 sind mittels einer Anordnung nach Fig.
The potentiometers P1, P3, and P5 are coupled to one another by means of an arrangement according to FIG.
EuroPat v2