Translation of "Potentielle mitarbeiter" in English
Andererseits
werden
von
den
Firmen
potentielle
Mitarbeiter
mit
hohen
Fachkenntnissen
erzogen.
On
the
other
hand,
the
company
bring
up
potential
employees
with
high
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Mitarbeiter
sollten
sich
mit
Izzy
abstimmen.
Potential
contributors
should
coordinate
with
Izzy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
eine
potentielle
Gesundheitsgefahr
für
Mitarbeiter
reduziert
oder
eliminiert
werden.
Moreover,
the
potential
health
risk
for
operators
should
be
reduced
or
eliminated.
EuroPat v2
Daher
suchen
sich
potentielle
Mitarbeiter
lieber
Jobs
in
besser
erreichbaren
Firmen.
Therefore,
potential
employees
look
for
a
job
in
better
located
companies.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
richtet
sich
die
neue
Website
an
Lieferanten
und
potentielle
Mitarbeiter.
The
new
website
primarily
addresses
suppliers
and
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
finden
wir
gerade
in
HTLs
interessante
potentielle
Mitarbeiter.
In
Austria,
we
are
currently
finding
interesting
potential
employees
in
technical
colleges.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
aus
jahrelanger
Erfahrung,
wie
und
wo
wir
potentielle
Mitarbeiter
ansprechen
können.
Years
of
experience
mean
we
know
how
and
where
to
appeal
to
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Den
Betrieben
verschafft
die
Beteiligung
an
der
praktischen
Ausbildung
der
Schüler
die
Möglichkeit,
die
Inhalte,
Planung
und
Durchführung
der
Berufsausbildung
zu
beeinflussen
sowie
sich
eine
Auffassung
über
potentielle
zukünftige
Mitarbeiter
zu
bilden.
For
the
companies,
this
participation
in
work
place
training
allows
them
to
influence
the
content,
planning
and
implementation
of
the
training
and
also
to
form
an
opinion
of
the
individuals
they
may
wish
to
see
as
future
employees.
EUbookshop v2
Zielgruppen
sind
vor
allem
LehrerInnen
und
ErzieherInnen,
aber
auch
potentielle
Mitarbeiter
der
SE
–
immer
mit
der
Bilingualität
als
Option.
The
target
groups
are
primarily
teachers
and
educators,
but
also
potential
SE
employees
-
always
with
bilingualism
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
wir
Ihnen
die
Chance,
über
die
Zeitarbeit
potentielle
Mitarbeiter
in
der
Praxis
genau
kennen
zu
lernen
–
und
Ihr
Auswahlrisiko
so
deutlich
zu
minimieren.
Furthermore,
we
offer
you
the
opportunity,
via
temporary
employment,
to
get
to
know
potential
employees
in
the
work
environment
–
and
to
significantly
minimize
your
selection
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Bedarf
an
Arbeitern,
die
für
Arbeiten
in
der
Fertigung
befähigt
sind,
hat
die
Regierung
von
NJ
zu
einer
Aktion
veranlasst,
die
sowohl
Hersteller
als
auch
potentielle
Mitarbeiter
Vorteile
hat.
The
mounting
need
for
workers
capable
of
stepping
into
manufacturing
jobs
has
prompted
the
State
of
NJ
to
get
involved
in
an
effort
to
benefit
both
manufacturers
and
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
einfach,
junge,
potentielle
Mitarbeiter
tun
ihr
Bestes,
um
ein
Video
CV
zu
erstellen,
welches
nur
eine
Aufgabe
hat
-
dich
zu
beeindrucken.
It´s
so
simple,
young,
potential
employees
do
their
best
to
create
video
cv
which
has
only
one
task
-
to
impress
you.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
die
Vorrichtung
301
und
das
Verfahren
die
Möglichkeit,
die
Anforderungen
des
Chemikaliengesetzes
entsprechend
zu
erfüllen
und
potentielle
Gesundheitsgefahren
für
Mitarbeiter
zu
minimieren.
Moreover,
the
device
301
and
the
method
offer
the
possibility
to
appropriately
comply
with
the
requirements
of
the
German
Chemical
Law
and
to
minimize
potential
health
hazards
for
operators.
EuroPat v2
Als
General
Manager
Mr.Jia
von
XI
Somy
an
der
Startschuss-Zeremonie
für
Unternehmen,
sagte
handelt
es
sich
um
eine
"Opportunitätskosten"
Investition,
die
Bemühungen
um
potentielle
Mitarbeiter
pflegen
umgesetzt
werden
muss.
As
General
Manager
Mr.Jia
of
Xi'an
Somy
at
the
launching
ceremony
said,
for
enterprises,
this
is
a
“opportunity
cost”
investment
that
needs
to
be
put
into
efforts
to
cultivate
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Um
vor
allem
junge
potentielle
Mitarbeiter
zu
finden,
kooperiert
die
ITSH
daher
eng
mit
Universitäten
und
weiterführenden
Schulen.
To
hire
particularly
young
potential
employees,
ITSH
has
different
cooperations
with
universities
and
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
den
Unternehmen
ihre
Standards
weiter
zu
verbessern
und
zum
bevorzugten
Arbeitgeber
sowohl
für
unsere
Beschäftigten
als
auch
für
potentielle
Mitarbeiter
zu
werden.
This
helps
them
to
further
improve
their
employment
standards
and
to
become
a
preferred
employer
for
talented
people
within
their
competitive
environments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
haben
die
Organisatoren
aus
Zagreb
Mitarbeiter
aus
den
führenden
Kreativagenturen
und
-studios
als
Kritiker
eingeladen,
unter
anderem
auch
zu
dem
Zweck,
potentielle
Mitarbeiter
zu
können.
This
time
Zagreb
organizers
have
invited
people
from
the
leading
creative
agencies
and
studios
as
reviewers
to
help
them
find
potential
employees
or
outsources.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgezeichnete
Atmosphäre,
stimulatives
Einkommen
und
eine
positive
Arbeitsumgebung
sind
die
Voraussetzungen
für
potentielle
Mitarbeiter
und
Studenten,
die
die
Möglichkeit
bekommen,
zu
arbeiten
und
sich
wohlzufühlen.
Great
atmosphere
and
stimulative
salary
together
with
a
positive
working
environment
are
most
definitely
a
prerequisite
for
potential
employees
and
students
who
get
the
chance
to
work
and
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Leistungen
an
Arbeitnehmer
sind
ein
"Job
Perk",
die
eine
potentielle
Mitarbeiter
überzeugen
kann
ein
bestimmtes
Unternehmen
zu
verbinden.
Employee
benefits
are
a
"job
perk"
that
may
convince
a
potential
employee
to
join
a
specific
company.
ParaCrawl v7.1