Translation of "Potentialverlauf" in English

Der Potentialverlauf ist in Fig. 1 dargestellt.
The course of the potential is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über den Potentialverlauf der getesteten Elektrode.
The table below summarizes the potential distribution of the tested electrode. TABLE 5
EuroPat v2
Der Potentialverlauf ist in Figur 5a wiedergegeben.
The variation of the potential is shown in FIG. 5 a .
EuroPat v2
Der eigentliche notwendige Spannungs- oder Potentialverlauf einer Phase kann nicht mehr generiert werden.
The actual required voltage or potential characteristic of a phase can no longer be generated.
EuroPat v2
Aufgrund des anschließenden Flachbandpotentials können nicht alle Ladungsträger dem Potentialverlauf folgen.
Owing to the subsequent flat band potential, not all the charge carriers can follow the potential profile.
EuroPat v2
Ebenfalls ist der Gradient im Potentialverlauf reduziert.
The gradient of the potential profile is likewise reduced.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Schutzeinheit dazu vorgesehen, den Potentialverlauf am Heizanschluss auszuwerten.
The protective unit is advantageously provided to analyze the potential profile at the heating connection.
EuroPat v2
Dieser stufenförmige Potentialverlauf kann anschaulich auch als Potentialtopf angesehen werden.
This stepped potential profile can clearly also be regarded as a potential well.
EuroPat v2
Der gemessene zeitliche Potentialverlauf bildet das sogenannte Elektrokardiogramm.
The measured potential in time forms the so-called electrocardiogram.
EuroPat v2
Zur Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens wird an den Meßpunkt der Probe PR.ein periodischer Potentialverlauf angelegt.
For implementing the method of the invention, a periodic potential signal curve is applied to the specimen PR at the measuring location.
EuroPat v2
Jede Sortierelektrode ist mit einem charakteristischen Potential oder Potentialverlauf bei einer vorbestimmten Frequenz beaufschlagt.
A characteristic potential or potential gradient at a predetermined frequency is applied to each sorting electrode.
EuroPat v2
Der Potentialverlauf gibt Aufschluß über den Widerstand, den die Aluminiumoxidschicht ihrer Auflösung entgegensetzt.
The potential curve provides information about the resistance which the aluminum oxide layer offers to the dissolution of said layer.
EuroPat v2
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird an den Meßpunkt der Probe PR ein periodischer Potentialverlauf angelegt.
For implementing the method of the invention, a periodic potential signal curve is applied to the specimen PR at the measuring location.
EuroPat v2
In dem mittleren Teil der Figur 2 ist der Potentialverlauf 11 an der Schirmelektrode 3 skizziert.
In the middle part of FIG. 2, the potential profile 11 is outlined on the shield electrode 3 .
EuroPat v2
Im unteren Abschnitt der Figur 2 ist der Potentialverlauf 12 für die Hintergrundelektrode 2 dargestellt.
The lower section of FIG. 2 shows the potential profile 12 for the background electrode 2 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist durch die Zone A 1 ein Gradient im Potentialverlauf reduziert.
In other words, zone A 1 reduces a the gradient of the potential profile.
EuroPat v2
Wie aus der Abbildung 2 ersichtlich, weist diese Nickellegierung ein negativen Potentialverlauf auf.
As shown in FIG. 2, the nickel alloy has a negative potential.
EuroPat v2
Dieses stroboskopische Abtasten wird dann mit etwas Phasenverschiebung wiederholt, so daß nach Art eines sampling-Verfahrens der ganze, sehr hochfrequente Potentialverlauf festgestellt werden kann, obwohl in der Meßeinrichtung ein relativer Zeitträgereffekt, nämlich im Zusammenhang mit der Sekundär-Emission und dem Einfangen der Sekundärelektronen, beteiligt ist.
This stroboscopic scanning then is repeated at a slight phase shifting, so that, in line with the type of a sampling method the entire, very high-frequency potential course can be determined, although in the measuring direction a relative time carrier effect is involved, namely in connection with the secondary emission and the collection of the secondary electrons.
EuroPat v2
Da der Einfluß eines Gate-Potentials auf den Potentialverlauf im Halbleiterkörper mit zunehmender Isolatorschichtdicke zwischen dem Gate und der Halbleiteroberfläche abnimmt, kann ferner die Höhe der Potentialschwelle auch durch die Dicke der Isolatorschicht beeinflußt werden.
Since the influence of a gate potential on the potential difference in the semiconductor body decreases with an increasing insulation layer thickness between the gate and the semiconductor surface, the height of the potential threshold can also be further influenced by means of the thickness of the insulation layer.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Bestimmung von Widerstand R und Kapazität C aus dem Potentialverlauf U(t).
FIG. 2 shows the determination of the resistance R and the capacitance C from the potential curve U(t).
EuroPat v2
Diese Potentialschwelle muß geringer sein als die Potentialschwelle zwischen den einzelnen Sensorelementen und kann dadurch erzeugt werden, daß zwischen den Überlaufgebieten und den Sensorelementen ein zusätzliches Gate angeordnet ist, durch das der Potentialverlauf zwischen Überlaufgebiet und Sensorelektrode gesteuert werden kann.
This potential threshold must be lower than the potential threshold between the individual sensor elements and can be generated in that an additional gate is arranged between the overflow areas and the sensor elements by means of which the potential path between overflow area and sensor electrode can be controlled.
EuroPat v2
In der Praxis kommt es jedoch auch zu einer gewissen Entladung der Dunkelbereiche, so daß der tatsächliche Potentialverlauf durch die Dunkelentladungskurve U s der Dunkelbereiche gegeben ist.
In practice, however, a certain discharge of the dark areas also takes place, so that the actual potential curve is given by the broken line dark discharge curve US of the dark areas.
EuroPat v2
Außerdem sind auf den einzelnen Leiterbahnen die logischen Zustände 4', 5' veranschaulicht, die durch ihren Hell-Dunkelkontrast den Potentialverlauf zeigen.
In addition, on the individual conductive tracks the logic states 4', 5' are illustrated which show the potential development through their light/dark contrast.
EuroPat v2
Damit ist er bis kurz nach dem Zeitpunkt t3 ebenfalls elektrisch leitend, so daß der zweite Schaltungsknoten VB den vorstehend bereits beschriebenen Potentialverlauf annehmen kann.
It thus becomes electrically conducting as well until shortly after the time t3, so that the second circuit node VB can assume the potential course already described above.
EuroPat v2
Durch ein kontinuierliches Verschieben des Eintastzeitpunktes der Primärelektronenpulse läßt sich gesteuert von der Meßelektronik 19 der zeitliche Potentialverlauf von s(t) an einem Meßpunkt der Probe 11 abtasten und beispielsweise auf dem Bildschirm einer in Fig.1 nicht gezeigten Kathodenstrahlröhre darstellen.
Controlled by the measuring electronics 19, the chronological curve of potential s(t) at a measuring point of the specimen 11 can be sampled by a continuous shift of the cut-in time of the primary electron pulses and can be displayed on, for example, the picture screen of a cathode ray tube which is not shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Meßtechniken läßt sich beispielsweise die elektrische Potentialverteilung in integrierten Schaltungen abbilden (hier sind insbesondere die dem Fachmann unter der Bezeichnung "Voltage Coding" bzw. "Logic-State Mapping" bekannten Verfahren zu nennen) oder der zeitliche Potentialverlauf an einem einzelnen Knotenpunkt bestimmen ("Waveform-Messung").
With the aid of these measuring techniques, for example, the electric potential distribution in integrated circuits can be imaged ("voltage coding" and "logic state mapping") or the temporal potential course can be determined at a single point of junction (wave-form measuring).
EuroPat v2