Translation of "Potentialtrennung" in English

Generell ist eine vorgeschlagene Anordnung zur Potentialtrennung hervorragend geeignet.
In general, the proposed arrangement device is excellently suited for potential separation.
EuroPat v2
Der Isolationsverstärker dient dazu, eine Potentialtrennung zwischen den Verstärkern vorzunehmen.
The isolating amplifier serves the purpose of undertaking a voltage separation between the amplifiers.
EuroPat v2
Zur Potentialtrennung sind Isolierstreifen 19 zwischen den einzelnen Feldern vorgesehen.
Insulating strips 19 are provided between the individual squares for potential separation.
EuroPat v2
Zug- und Tragseile sind zwecks Potentialtrennung und aus Sicherheitsgründen isoliert.
The tension and supporting cables are insulated for potential isolation and for safety reasons.
EuroPat v2
Prinzipiell ist eine derartige Potentialtrennung auch an dieser Stelle nicht erforderlich.
In principle, such an electrical isolation is not required at this point either.
EuroPat v2
Der Schalter S2 ermöglicht somit eine Potentialtrennung des Bornitrid-Begrenzungsrings.
The switch S2 thus enables a potential separation of the boron nitride boundary ring.
EuroPat v2
Dieser Transformator ermöglicht gleichzeitig eine Potentialtrennung und ein gewisses Maß an Symmetrierung.
This transformer allows for potential separation and simultaneously a certain degree of symmetrization.
EuroPat v2
Zur Potentialtrennung ist der Anker im Bereich des Kontaktes elektrisch isoliert.
The armature is electrically insulated in the region of contact 16 for potential separation.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung sind Kondensatoren 46, 47 zur Potentialtrennung vorgesehen.
However, capacitors 46, 47 are preferably provided for potential isolating.
EuroPat v2
Der Übertrager bewirkt die Potentialtrennung im zu übertragenenden Signal.
The transformer effects the potential isolation in the signal to be transmitted.
EuroPat v2
Die Koppeltransformatoren werden zur Potentialtrennung und Energieübertragung eingesetzt.
The coupling transformers are used for potential separation and energy transmission.
EuroPat v2
Diese Schaltung ermöglicht einen bidirektionalen Leistungsfluss sowie eine Potentialtrennung zwischen den Energiespeichern.
This circuit allows a bidirectional power flow as well as a separation of potential between the energy accumulators.
EuroPat v2
Der Spannungswandler 8 ermöglicht auch die im allgemeinen gewünschte Potentialtrennung.
The voltage converter 8 also yields a generally desirable potential isolation.
EuroPat v2
Die serielle Übertragung 22 vermeidet ansonsten erforderliche und teure Bausteine zur Potentialtrennung.
The serial transmission 22 avoids otherwise necessary and expensive components for providing electrical isolation.
EuroPat v2
Die Anbindung und Potentialtrennung der Doppelschichtkondensatoren erfolgt über Transformatoren.
The connection and potential separation of the double-layer capacitors is undertaken via transformers.
EuroPat v2
Die Ansteuersignale müssen aber über diese Potentialtrennung hinweg übertragen werden.
The control signals must nonetheless be transmitted over and beyond said electrical isolation.
EuroPat v2
Die Anbindung und Potentialtrennung der Zellen erfolgt über Kondensatoren oder Transformatoren.
The connection and electrical insulation of the cells is performed via capacitors or transformers.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Zerstäuber geeignet zur Innen-/Detailbeschichtung ohne Potentialtrennung.
The atomizer is, in particular, suitable for inside/detail coating without potential separation.
EuroPat v2
Für diese Zuordnung kann die Einkoppeleinrichtung eine Potentialtrennung aufweisen.
For said assignment the feed in device can comprise a potential separation device.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann eine Innen-/Detailbeschichtung ohne Potentialtrennung durchgeführt werden.
Advantageously an internal/detail coating can be performed without potential separation.
EuroPat v2
Der Hochsetzsteller 19 oder bevorzugterweise das Leistungsversorgungsteil 21 bewirkt eine Potentialtrennung.
The step-up converter 19 or, preferably, the power supply unit 21 effects an electrical insulation.
EuroPat v2
Das Treiber-Modul 10 kann eine Potentialtrennung aufweisen.
The driver module 10 can have a potential isolation.
EuroPat v2
Der Übertrager T dient zur Potentialtrennung zwischen einer Primärseite und einer Sekundärseite.
The transformer T is used for potential isolation between a primary side and a secondary side.
EuroPat v2
Die Last kann einen LLC-Resonanzwandler mit Potentialtrennung umfassen.
The load can comprise an LLC resonance converter with potential isolation.
EuroPat v2
Damit ist die Potentialtrennung zwischen Ober- und Unterseite des Halbleiterchips 5 verschlechtert.
Thus the potential isolation between the upper and lower sides of the semiconductor chip 5 is made worse.
EuroPat v2
Damit ist die Potentialtrennung zwischen Ober- und Unterseite des Halbleiterchips 5 verbessert.
Thus the potential isolation between the upper and lower sides of the semiconductor chip 5 is improved.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Potentialtrennung ist vorzugsweise einstückig ausgebildet.
The device for electrical isolation preferably has a one-piece construction.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Potentialtrennung ist dabei einstückig ausgebildet.
The device for electrical isolation here has a one-piece construction.
EuroPat v2
Die Potentialtrennung kann beispielsweise durch Transformatoren oder optoelektronisch erfolgen.
The potential separation can, for example, be achieved via transformers or optoelectronically.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die elektrische Potentialtrennung alternativ auch beispielsweise über Transformatoren erfolgen.
Of course, the electrical potential separation alternatively can also be made via transformers.
EuroPat v2