Translation of "Potentialträger" in English

Kennen sie Ihre Potentialträger für künftige Aufgaben und wie bereiten Sie diese darauf vor?
Are you aware of your high-potential employees for future tasks and how do you prepare them for these tasks?
CCAligned v1
Mit Hilfe der Triple STM Methode können diese Potentialträger systematisch identifiziert und gezielt angesprochen werden.
These new talents can be systematically identified and specifically approached with the aid of the Triple S™ method.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter, wofür Investitionen in die Weiterbildung und Spezialisierung der Potentialträger als zukunftsweisend gelten.
Investments in training and the specialization of high-potential personnel is a trendsetting strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Auch haben wir ein Programm für Potentialträger der gesamten uvex-Gruppe entwickelt: den „Goldfischteich“.
We have also developed a programme for talented, high-potential employees across the entire uvex group.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Triple S™ Methode können diese Potentialträger systematisch identifiziert und gezielt angesprochen werden.
These new talents can be systematically identified and specifically approached with the aid of the Triple S™ method.
ParaCrawl v7.1
Festwertspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Speicherzelle als zusätzlichen Potentialträger ein an das Floating Gate kapazitiv angekoppeltes gesondertes Diffusionsgebiet aufweist.
Read-only memory according to claim 1, wherein each memory cell includes an additional potential carrier in the form of a separate diffusion zone capacitively coupled to the floating gate.
EuroPat v2
Festwertspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Speicherzelle als zusätzlichen Potentialträger eine an das Floating Gate kapazitiv angekoppelte Si-Elektrode aufweist.
Read-only memory according to claim 1, wherein each memory cell includes an additional potential carrier in the form of a silicon electrode capacitively coupled to the floating gate.
EuroPat v2
Nachstehend werden anhand der Figuren 3 bis 4 geeignete Beispiele nach der Erfindung zur Schaffung zusätzlicher Potentialträger erläutert.
Suitable examples for creating additional potential carriers according to the invention will be explained hereinbelow, making reference to FIGS. 3-5.
EuroPat v2
Versetzt zur Source 4 ist an das Floating-Gate 2 ein zusätzliches, als Potentialträger dienendes Diffusionsgebiet 3 kapazitiv angekoppelt, durch das bei Anlegen von Spannung der Einsatzspannungshub AU T um den Betrag EPMATHMARKEREP erhöht wird.
An additional diffusion zone 3 which serves as the potential carrier is offset relative to the source 4 and is capacitively coupled to the floating gate 2; this increases the cut-off voltage excursion ?UT by the amount ##EQU5## when voltage is applied.
EuroPat v2
Die Nachfolgeplanung und der Management Review stellen sicher, dass Schlüsselfunktionen im Unternehmen gezielt mit den richtigen Mitarbeitern besetzt werden können sowie Potentialträger aller Bereiche und Regionen identifiziert und sichtbar gemacht werden können.
Our succession planning and management review processes ensure that key company posts are systematically filled by the right employees and that talented personnel from all departments and regions can be identified and brought into view.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen sie durch eine umfassende Beurteilung sowie bei der professionellen Auswahl und Weiterentwicklung ihrer Führungskräfte auf Senior und Executive Level sowie ihrer Potentialträger.
We support them in the systematic identification, professional evaluation and development of their executives at senior and executive level as well as their high potentials.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Ihre Potentialträger im Unternehmen auf einfachste Weise eigene Gemeinschaften gründen, um sich mit Mentoren auszutauschen.
In addition, these high potentials can create own communities in the company on easiest way to exchange with mentors.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Toch-Screen 40 können Funktionen vereint werden, wie zum Beispiel eine Resume-Funktion, ein Anfahrtsträger und ein Potentialträger.
Functions can be combined on the touchscreen 40, for example a resume function, a starting carrier and a potential carrier.
EuroPat v2
In insgesamt drei Weiterbildungsmodulen bereiten sich Potentialträger aus aller Welt auf den nächsten Schritt vor und nutzen die Möglichkeit konzerninterner Vernetzung.
In a total of three training modules, high potentials from all around the world are prepared for the next step in their careers and take advantage of the opportunity to network within the Group.
ParaCrawl v7.1
Besondere Wirkung zeigen in beiden Unternehmen die relativ konstante, hohe Übernahme von Auszubildenden sowie die Einstellung junger Potentialträger von außerhalb des Unternehmens.
In both companies, thiscan be attributed to the relatively constant, high number of apprentices that are taken on as well as the recruiting of young, high-potential candidates from outside the company.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder können wir unsere Auftraggeber auch davon überzeugen, mutige und durchaus unkonventionelle Entscheidungen zu treffen und geeignete Führungskräfte sowie Potentialträger mit Schlüsselpositionen in Europa, Asien oder Amerika zu betrauen.
Time and time again, we have managed to convince our clients to make courageous and sometimes unconventional decisions regarding the appointment of leaders as well as high potentials for key positions in Europe, Asia or the Americas.
ParaCrawl v7.1
Die richtigen Mitarbeiter waren an den richtigen Positionen, Potentialträger hatten mehr Verantwortung bekommen und einzelne, die nicht zum Unternehmen passten, waren ausgeschieden.
The right people were in the right place, high potential employees had been given more responsibility and those that were not suited to working at the company had left.
ParaCrawl v7.1
Wir versetzen uns als Sparringspartner in die Lage unserer Kunden, holen sie dort ab, wo sie in ihrer strategischen Unternehmens- und Organisationsentwicklung stehen und unterstützen sie bei einem ihrer wichtigsten Entscheidungsprozesse: der Auswahl und Entwicklung ihrer Führungskräfte und Potentialträger.
We assess their current situation in their strategic as well as organisational development and support them in one of their key decision processes: the selection and development of leaders and high potentials.
ParaCrawl v7.1
Versetzt zur Source 4 ist an das Floating Gate 2 ein zusätzliches, als Potentialträger dienendes Diffusionsgebiet 3 kapazitiv angekoppelt, durch das bei Anlegen von Spannung der Einsatzspannungshub ?U T um den Betrag EPMATHMARKEREP erhöht wird.
An additional diffusion zone 3 which serves as the potential carrier is offset relative to the source 4 and is capacitively coupled to the floating gate 2; this increases the cut-off voltage excursion ?UT by the amount ##EQU5## when voltage is applied.
EuroPat v2
Mit EaSE-2020 sollen nun Anreizsysteme für Potentialträger der Universität Siegen zur grundsätzlichen Beteiligung (z.B. Anschubfinanzierungen) oder der gezielten Wiedereinreichung von Anträgen (z.B. Optimierungskosten) gesetzt werden.Die intern zu vergebenen Gelder sollen ForscherInnen zum einen unterstützen sehr gut bewertete Anträge, die es beim ersten Antragsversuch nur knapp nicht geschafft haben, zu optimieren und erneut einzureichen.
With EaSE-2020 incentive schemes for high potential-employees of the University of Siegen are to be set for the basic participation (e.g. start-up financing) or the targeted re-submission of applications (for example optimization costs).On the one hand, the internally allocated funds should help researchers to optimize and re-submit very well evaluated applications, which just barely didn't make it on the first attempt.
ParaCrawl v7.1