Translation of "Postzustellung" in English
Durch
wen
erfolgt
denn
in
Schweden
die
Postzustellung?
Who
distributes
the
post
in
Sweden?
Europarl v8
Dadurch
können
die
Qualität
und
die
regelmäßige
Postzustellung
auch
weiterhin
sichergestellt
werden.
This
will
have
the
effect
of
protecting
the
quality
and
continued
regularity
of
postal
service
deliveries.
Europarl v8
Die
tägliche
Postzustellung
und
abholung
könnten
nicht
mehr
garantiert
werden.
You
can
forget
the
daily
guaranteed
delivery
and
collection
service.
Europarl v8
Das
Gewitter
gestern
hat
die
Postzustellung
behindert.
The
thunderstorm
yesterday
delayed
the
delivery
of
the
mail.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Postzustellung
in
diesem
Land
ist
nicht
schnell.
Mail
service
in
that
country
is
not
quick.
Tatoeba v2021-03-10
Zuschläge
-
falls
gerechtfertigt
-
werden
nach
der
Postzustellung
erhoben.
Surcharge
claims
if
they
are
justified
will
be
made
after
the
delivery
of
the
mail.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Meldungen
von
der
Postzustellung?
You
have
any
traffic
for
me
on
mail
delivery?
OpenSubtitles v2018
Babysitter
1,
hier
ist
die
Postzustellung.
Babysitter
One,
this
is
Mobile
Delivery.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
muß
die
Anschrift
auf
dem
Maschinenschild
für
eine
Postzustellung
ausreichen.
In
any
event,
the
address
on
the
plaque
must
be
sufficient
for
mail
to
reach
the
company.
EUbookshop v2
Allgemeine
Unterbrechung
oder
anschließende
Störung
der
Postzustellung
(verneint)
General
interruption
or
subsequent
dislocation
in
the
delivery
of
mail
(no)
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
zählt
u.a.
Postzustellung
und
Verpackung
zu
seinen
Aktivitäten.
The
company
takes
care
of
mailing
and
packing
amongst
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
zusätzliche
Gebühr
für
die
Postzustellung
bezahlen.
You
have
to
pay
an
additional
fee
for
post.
CCAligned v1
Selbst
im
Sommer
gibt
es
keine
Postzustellung
in
das
Dorf.
Even
during
summer
there
is
no
postal
service
to
the
village.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Geschäftsbereich
ist
die
adressierte
Postzustellung
über
das
Tochterunternehmen
RegioMail.
The
company
also
operates
an
addressed
postal
delivery
service
carried
out
by
its
subsidiary,
RegioMail.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
werden
auf
den
ländlichen
Postbote
oder
nächste
Postzustellung
gemacht.
Applications
are
made
to
the
rural
postman
or
nearest
postal
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zuverlässige
Postzustellung
ist
nichts
wichtiger
als
die
Sortiermaschinen.
Nothing
is
more
critical
to
dependable
mail
delivery
than
the
sorting
machines.
ParaCrawl v7.1
Ausgangssituation:
DHL
ist
in
Nordamerika
in
der
Postzustellung
aktiv.
Tariff
&
logistics
optimization
Initial
situation:
DHL
delivers
post
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Diese
Automationslösung
ist
die
Zukunft
der
Postzustellung,
da
sind
sich
Experten
sicher.
This
automation
solution
is
the
future
of
postal
delivery
-
here
the
experts
agree.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
für
die
Postzustellung
keine
Verantwortung
übernimmt.
Please
note
that
the
property
does
not
take
responsibility
for
any
postal
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Mail-Versand
ersetzt
dann
die
bisherige
Postzustellung.
Dispatch
by
e-mail
then
replaces
the
previous
delivery
by
mail.
ParaCrawl v7.1