Translation of "Postwertzeichen" in English

Der Entwurf für das Postwertzeichen stammt von Prof. Johannes Graf, Dortmund.
The design was of the indicia was by Professor Johannes Graf from Dortmund.
Wikipedia v1.0
Dadurch kann derselbe Satz von Postwertzeichen für alle Produkte verwendet werden.
This allows one set of stamps to be used for all products.
TildeMODEL v2018
Auch die Lieferung von Postwertzeichen ist befreit.
It also exempts the supply of stamps valid for use for postal services.
TildeMODEL v2018
Die Kunden hätten es dann nur mit einer Art von Postwertzeichen zu tun.
This would leave the customer to have to deal with only one set of stamps.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, die Befreiung für Postdienstleistungen und Postwertzeichen abzuschaffen.
It is proposed that the postal services exemption and the exemption for postage stamps will be abolished.
TildeMODEL v2018
Im Mai 1913 wurden vom Ministerium die ersten Postwertzeichen ausgegeben.
The first Albanian post stamps were emitted on May 5, 1913.
Wikipedia v1.0
Antwortscheine zählen per postalischer Definition zu den Postwertzeichen.
Reply coupons belong to postage stamps according to postal definition.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lernt das Verfahren selbsttätig neue Postwertzeichen.
In this manner, the method autonomously learns new postage indicia.
EuroPat v2
Darüber hinaus fertigt die Bundesdruckerei Banknoten, Postwertzeichen und Steuerzeichen sowie elektronische Publikationen.
Bundesdruckerei also produces banknotes, postage and revenue stamps as well as electronic publications.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Postwertzeichen schrumpft jährlich um bis zu 5 Prozent.
The market for postage stamps is shrinking year on year by up to 5 %.
ParaCrawl v7.1
Nach Besetzung wurden i.d.R. E.E.F. Postwertzeichen verwandt.
Initially E.E.F. stamps were used.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission schlägt vor, die Befreiung für die Dienstleistungen öffentlicher Post­einrichtungen und Postwertzeichen aufzuheben.
The Commission proposes removing the exemption for the public postal services and postage stamps.
TildeMODEL v2018
Eine Semstwo-Briefmarke war ein lokales russisches Postwertzeichen und ab 1865 im ländlichen Raum weit verbreitet.
A Zemstvo stamp was a Russian local stamp used widely in rural areas from 1865.
WikiMatrix v1
Insbesondere der Markt für Postwertzeichen in Deutschland bleibt von einem anhaltenden Preis- und Wettbewerbsdruck ge- kennzeichnet.
In particular, the market for postage stamps in Germany continues to be characterised by sustained price and competitive pressure.
ParaCrawl v7.1
Viele jordanische Zwangszuschlagsmarken, auch jene mit Palästina-Aufdruck, wurden später aus Markenmangel als Postwertzeichen verwendet.
Due to stamp shortages, many Jordanian obligatory tax stamps were later used as regular postage stamps, including those overprinted for Palestine.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Geschäftsfelder umfassen das Drucken von Euro-Banknoten und Postwertzeichen für über 60 Länder.
Current lines of business include printing Euros for the EU and postage stamps for over 60 countries.
ParaCrawl v7.1
Bei den Symbolen handelt es sich vorzugsweise um graphische Wiedergaben von Briefmarken oder anderen Postwertzeichen.
These symbols are preferably graphic representations of postage stamps or other postage indicia.
EuroPat v2
Beim Durchlauf der Sendungen durch die Sortiermaschine werden die aufgefundenen Postwertzeichen durch eine Markierung entwertet.
When the mailpieces run through the sorting machine, the detected postage indicia are cancelled by means of a marking.
EuroPat v2
Im Bereich Historische Postwertzeichen sehen Sie sämtliche Briefmarken, die seit 1886 für Gibraltar erschienen sind!
On the Historic Stamp section you'll be able to view all stamps issued by Gibraltar since 1886!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus fertigt die Bundes- druckerei Banknoten, Postwertzeichen und Steuerzeichen sowie Elektronische Publikationen.
Furthermore, Bundesdruckerei produces banknotes, postage stamps and revenue stamps as well as electronic publications.
ParaCrawl v7.1
Dabei interessiere ich mich besonders für bayerische Postkarten von 1870-1918 mit Postwertzeichen.
I am particularly interested in Bavarian postcards from 1870-1918 with postage stamps.
ParaCrawl v7.1
Hier muss ich eines einmal ganz klar sagen: Die Berichte, die vor allem in den letzten Tagen durch die Medien gegeistert sind - der Kollege hat schon darauf hingewiesen -, wonach eine Mehrwertsteuer auf Postwertzeichen erhoben werden soll, sind wirklich geeignet, unsere Bürger in der Europäischen Union in eine antieuropäische Haltung zu treiben.
I would like to make one thing quite clear: the reports which have appeared in the media in the last few days - my fellow Member has already mentioned them - which claim that value added tax is to be imposed on postage stamps really are designed to generate anti-European feeling among European Union citizens.
Europarl v8
Es verzeichnete jedoch alle 973 bis dahin erschienen Postwertzeichen der Welt, die dem Buchhändler bekannt waren.
However, it listed all of the 973 postage stamps known to the bookseller which had been issued around the world up to then.
Wikipedia v1.0