Translation of "Postverteilung" in English

Nach der Postverteilung werden Captain MacDaniels' Leute untergebracht.
After mail call, I've assigned my men to get Captain MacDaniel's team bedded down.
OpenSubtitles v2018
Dem Lufttransport kommt eine Schlüsselrolle in der internationalen Postverteilung zu.
CAPE 2000 results are an example of the powerful potential of multimedia and digital communications for the postal administrations to support their customers and improve their services.
EUbookshop v2
Seit wann gehört die Postverteilung zu Ihren Aufgaben?
Since when did you assume mail delivery duties at the base?
OpenSubtitles v2018
Anfangs wurden Schienenförderanlagen zum Aktentransport und zur Postverteilung in Verwaltungsgebäuden konzipiert.
Initially, Electric Track Vehicle systems were designed for documents transport and mail distribution in office buildings and headquarters.
WikiMatrix v1
Die Postverteilung wird durch kleine praktische Details von swissmail by styromega deutlich erleichtert.
The mail distribution is greatly facilitated by the numerous practical details of swissmail by styromega.
ParaCrawl v7.1
Die interne Postverteilung ist die Zustellung der Postsendungen an die Empfänger innerhalb des Unternehmens.
In-house mail distribution refers to the delivery of the mail to the recipients within the company.
ParaCrawl v7.1
Angefangen hat alles in Lappland, wo die Probleme der Postverteilung am größten waren.
It all began in Lapland, where postal delivery problems where the biggest.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, die Problematik der Endvergütungen für die internationale Postbearbeitung und unser kürzlicher Beschluß über die Postbearbeitung der Mitgliedstaaten der EU und die Weltpostunion als Institution beruhen auf der Ansicht, daß die Postverteilung eine staatliche monopolistische Erscheinung ist, eine Ansicht, die immer schneller veraltet.
Mr President, the problems surrounding terminal dues for international postal services and our recent decision about the EU Member States' postal services and the Universal Postal Union as an institution are based on a view of postal distribution as a state monopoly, a view which is on the way to becoming increasingly out-of-date.
Europarl v8
Die Kommission hat in Bezug auf die Änderung der Regeln für die Häufigkeit der Postverteilung (siehe mündliche Anfragen H-1135/05) keine Stellung bezogen.
The Commission has not adopted a position on modifications to rules governing how often post is to be distributed (see oral question H-1135/05).
Europarl v8
Dafür wurden Bilder ausgewählt, welche die Gefangenen bei alltäglichen Tätigkeiten wie zum Beispiel der Postverteilung zeigten.
The pictures showed the prisoners in day-to-day activities such as the distribution of letters from home.
Wikipedia v1.0
Eine Reihe von Aufgaben wie etwa die Postverteilung, die Einkodierung und die Versendung der Empfangsbescheini­gungen werden zentral erledigt.
Moreover, a number of tasks are centra lized, such as distributing mail, encoding and issuing ARs.
EUbookshop v2
Was will der eigentlich, dieser Mr. 'à la Eddie Eier' mit seiner neuen Postverteilung und der 'Wir sehen uns später' -Geste?
He just comes in here, Mr. Johnny New Eggs with his moving the mail and his "See you, pals."
OpenSubtitles v2018
Dies erweiterte erheblich die Möglichkeiten fur Eltern in einem Berufssektor, in dem Nachtarbeit, etwa für die Postverteilung, noch unerläßlich ist.
This latter considerably extended the opportunities for parents in a sector where night work, for example in postal sorting, is still essential.
EUbookshop v2
Planen, sofortig, oder koordinieren einen oder mehrere Dienste einer Organisation, zum Beispiel Postverteilung und Informationsmanagement, Aufzeichnungen, Einrichtungen Planung und Instandhaltung, Freiheitsverfahren, und andere Office-Support-Lösungen.
Plan, immediate, or coordinate one or more services of an organization, for example mail distribution and information management, records, facilities planning and maintenance, custodial procedures, and other office support solutions .
ParaCrawl v7.1
Swissmail-Poststellen für die interne Postverteilung bewähren sich schon seit vielen Jahren in namhaften, großen Unternehmen in Europa und den USA.
Swissmail post rooms for in-house mail distribution have proven themselves time and time again in renowned, major enterprises in both Europe and the USA.
ParaCrawl v7.1
Die Spichtig AG bietet alles an, was Sie für die Postverteilung im Postbüro oder im Mailroom benötigen.
Spichtig AG offers everything your need to distribute the mail in the sorting office or mailroom.
ParaCrawl v7.1
Denn mit den swissmail Postmöbeln lässt sich vom kleinen Postbüro bis zum ausgewachsenen Mailroom jede Postverteilung massgeschneidert und professionell einrichten.
Because with swissmail furniture, you can design any mail distribution solution professionally and exactly to your specifications, no matter how large or small your mailroom.
ParaCrawl v7.1
Zur Erleichterung der Postzustellung bzw. der internen Postverteilung kann die Anschrift aber eine Untergliederung innerhalb des Unternehmens umfassen, sofern es sich dabei nicht um eine andere juristische Person handelt.
However, to facilitate postal delivery or internal distribution of mail, it may include a sub-division within a firm, provided this is not a different legal person.
ParaCrawl v7.1
Während in der Industrie die Zulieferung und der Transport unter dem Kostendiktat schon weitgehend optimiert sind, herrschen beim Stückgut und der Postverteilung in der Stadt geradezu anachronistische Zustände.
While in the industrial sector, delivery and transport have largely already been optimised due to costs, with parcelled goods and the distribution of post in cities, anachronistic circumstances are the norm.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ordnung mit dem styropost Briefsortierer in Ihrem Postbüro gewährleisten, was die nachfolgende Arbeit, z.B. die Postverteilung für die interne Post, deutlich erleichtert.
This helps you ensure that the styropost mail sorter keeps everything in its place in your mailroom, making subsequent work, e.g. the distribution of the in-house mail, much easier.
ParaCrawl v7.1
Die interne Postverteilung findet, z.B. mit Hilfe eines Postwagen, nach dem Verlassen der Sortieranlage statt.
The in-house mail distribution is carried out with a mail cart, for example, after leaving the sorting station.
ParaCrawl v7.1
Im styro Programm finden Sie beispielsweise eine professionelle Sortieranlage für die interne Post sowie Postwagen, die sich für die Postverteilung im Unternehmen eignen.
In the styro program, for example, you will find a professional sorting station for in-house mail as well as mail carts that are ideal for distributing the mail within your company.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Lösung der Postsortierung und Postverteilung ist deshalb eine genaue Überprüfung der bestehenden Abläufe wichtig.
This is why a precise analysis of existing procedures is important for an optimum mail sorting and distribution solution.
ParaCrawl v7.1