Translation of "Postunternehmen" in English

Die nationalen Postunternehmen haben lange in einer monopolähnlichen Situation gearbeitet.
National postal companies have operated in a monopoly situation for a long time.
Europarl v8
Kein EU-Mitgliedstaat soll einem Postunternehmen die Verpflichtung zu einem Einheitsporto auferlegen.
No EU country is to be allowed to impose a requirement on any postal operator to charge a standard rate for postage.
Europarl v8
Etwa ein Dutzend einzelstaatlicher Postunternehmen wollen sich damit jedoch nicht zufrieden geben.
But this is not enough for a dozen or so national postal companies.
Europarl v8
Die Kaiserliche Reichspost war das erste überregionale Postunternehmen im Heiligen Römischen Reich.
The Thurn-und-Taxis Post was a private company and the successor to the Imperial Reichspost of the Holy Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Juni 1991 die heutige "Eesti Post" als staatliches Postunternehmen gegründet .
The name Omniva was adopted in June 2014; the company was previously called Eesti Post.
Wikipedia v1.0
Die Pošta Crne Gore () ist das nationale Postunternehmen Montenegros.
Pošta Crne Gore () is Montenegro's national postal service.
Wikipedia v1.0
Die Pošta Srbije () ist das Postunternehmen Serbiens.
Pošta Srbije () is the national postal service of Serbia, based in Belgrade.
Wikipedia v1.0
Die Kazpost (, ) ist das nationale Postunternehmen Kasachstans.
Kazpost (Sometimes stylized as KazPost) is the national postal service of Kazakhstan.
Wikipedia v1.0
Die Postunternehmen werden zunehmend flexibler bei der Erbringung maßgeschneiderter Dienstleistungen.
Postal organisations are becoming increasingly flexible in the provision of tailored services to clients.
TildeMODEL v2018
Bei Bpost handelt es sich um das etablierte Postunternehmen in Belgien.
Bpost is the incumbent postal operator in Belgium.
TildeMODEL v2018
Die Deutsche Post ist das nationale Postunternehmen in Deutschland.
Deutsche Post is the national postal provider in Germany.
TildeMODEL v2018
Es gehört heute dem nationalen litauischen Postunternehmen AB Lietuvos paštas.
Lietuvos paštas, the postal service for Lithuania, was established.
WikiMatrix v1
Privat- und Geschäftskorrespondenz sollen weiterhin den öffentlichen Postunternehmen vorbehalten bleiben.
Personal and business correspondence would remain in the hands of postal administrations.
EUbookshop v2
Die Asendia Management SAS ist ein französisch-schweizerisches Postunternehmen.
Asendia Management SAS is an international mail joint venture of French La Poste and Swiss Post.
WikiMatrix v1
Als Zusatzleistung wickeln Postunternehmen zudem Werbekampagnen für die Geschäftskunden ab.
As one other service, postal companies carry out advertising campaigns for their business customers.
ParaCrawl v7.1
Nationale Postunternehmen sind zu weltweit führenden Expressdienstleistern geworden.
National mail companies have changed into worldwide leading express service providers.
ParaCrawl v7.1
Christine arbeitet für das französische Postunternehmen.
Christine works for the French postal company.
ParaCrawl v7.1
Citymail ist das zweitgrößte Postunternehmen in Schweden - 3.600 Mitarbeiter.
Citymail is second largest player in Swedish postal market - 3.600 employees.
CCAligned v1
Zudem bieten Postunternehmen Leistungen für Geschäftskunden im Bereich des Direktmarketings an.
In addition, postal companies offer direct-marketing services to business customers.
ParaCrawl v7.1
Das Postunternehmen wird im Gegenzug zum exklusiven Geschäftskunden des Mobilfunk-Anbieters aus Düsseldorf.
In return the postal company will become the exclusive business customer of the Düsseldorf mobile provider.
ParaCrawl v7.1
Akzeptiert werden Sendungen aller Postunternehmen und alternativen Logistikdienstleister.
Goods are accepted from all postal companies and alternative logistics suppliers.
ParaCrawl v7.1
Versendet durch "Postunternehmen Option B": 1 Paket verloren gratis ersetzt.
Sent by "Postal company Option B": 1 lost order replaced free of charge.
ParaCrawl v7.1
Der Privatkundenmarkt spielt für die Postunternehmen zurzeit eine untergeordnete Rolle.
The market for private customers plays a minor role for postal companies at the moment.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Post ist das größte Postunternehmen der Schweiz.
Swiss Post is the largest operator of postal services in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Welchen Preis sollten Postunternehmen für die eingehende internationale Briefpost verlangen?
What price should public postal operators charge for inward cross-border mail?
ParaCrawl v7.1
Bei allen Postunternehmen ist der Betrieb eines flächendeckenden Filialnetzes mit hohen Kosten verbunden.
For all postal operators, operating a nationwide network of postal outlets is a costly endeavour.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 1867, ist es das Land der primären Postunternehmen.
Founded in 1867, it is the country's primary postal operator.
ParaCrawl v7.1