Translation of "Postscheckkonto" in English

Taxable persons pay the VAT shown on their declarations by lodgment, transfer or by means of the bank or post office current account of the VAT administration.

Taxable persons pay the amount of VAT shown on their returns by lodgement, by transfer or through the bank to the post office current account of the VAT administration.

Payments shaU be effected as a general rule through a bank or post office giro account.

Reimbursements cannot be paid out in cash but will be transferred directly to your bank account or postal checking account.

So, Mrs. Teal, send us $15 by return of post, please... and your husband Trevor and your lovely children Diane, Janice and Juliet... need never know the name of your lover in Bolton.

5 rue du Commerce - postal cheque account (CCP) 19 190-81 - bank current account BIL 8-109/6003/300) and serves as a rough guide lo the prices in the various national currencies in the event of purchase from the sales offices which are listed on the third page of the cover.

The pension is payable each month by postoffice moneyorder and can be paid out personally to the beneficiary at his place of abode or, if he prefers, be remitted to his post office account.

The tax is payable in instalments in a calendar year and must be paid by June into a postal current account in the name of the municipality concerned.

The authority responsible for collection in the district where the property is situated, by direct payment or by special postal current account.

It is paid by postal order or by remittance to your postal cheque account. If you do not reside in Belgium, you will be paid by international money order.

The ATP is normally paid in advance every month into the beneficiary's bank account or savings account or by postal giro.

The price thus indicated applies when orders are placed directly with the Office for Official Publications of the European Communities (Luxembourg. 5 rue du Commerce, BP 1003 - postal cheque account (CCP) 19 190-81 - bank current account BIL 8-109/6003/300) and serves as a rough guide to the prices in the various national currencies in the event of purchase from the sales offices which are listed on the third page of the cover.

In March 1941 – half a year after his son's death – Theodor Daltrop requested from the Hamburg Chief Finance Administrator approval to transfer the amount of RM 446 to the postal checking account (Postscheckkonto) Berlin no 17050 to defray the expenses amounting to RM 381 for the care of his son from 26 Sept. 1940 – 30 Jan. 1941 and RM 65 for his cremation.

In Mar. 1941 – half a year after his son’s death – Theodor Daltrop requested from the Hamburg Chief Finance Administrator approval to transfer the sum of 446 RM to the postal checking account (Postscheckkonto) Berlin No. 17050 to defray the expenses amounting to 381 RM for the care of his son from 26 Sept. 1940– 30 Jan. 1941 and 65 RM for his cremation.

The fee in question having been entered in the Giro account held by the Office in Brussels on 30 December 1981, the payment was effectively made on that date (Article 8(1) of the Rules relating to Fees).

They brought money, food and clothing, paid donations into his charity account – and even agreed to “adopt” an exiled German priest!

On the other hand, the amount of the examination fee and the surcharge was entered in a Giro account held by the Office in Brussels on 30 December 1981.