Translation of "Postmodernismus" in English
Er
ist
ein
Vertreter
des
Postmodernismus.
He
is
a
representative
of
postmodernism.
WikiMatrix v1
Mit
seiner
festen
Grundlage
in
der
Postmodernismus
Philosophie,
überschritt
Kunst
körperlichen
Raum.
With
its
firm
foundation
in
postmodernism
philosophy,
art
transcended
physical
space.
ParaCrawl v7.1
Manche
Architekten
denken
der
Postmodernismus
ist
schon
tot.
Some
architects
think
that
Postmodernism
is
dead.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
Vakuum,
welches
das
Postmodernismus
erfolgreich
als
Metaphilosophie
füllte.
This
was
the
vacuum
postmodernism
successfully
filled
as
a
meta-philosophy
.
ParaCrawl v7.1
Postmodernismus
bereitet
das
Terrain
für
dieses
posthistorische,
selbstbezogene
Recycling
von
Un-Sinn.
Postmodernism
prepares
the
terrain
for
that
post-historic,
self-referential
recycling
of
non-sense.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanischen
Schriftsteller
meiner
Generation
wuchsen
mit
Postmodernismus
und
Ironie
auf.
American
writers
my
age
grew
up
with
postmodernism
and
irony.
ParaCrawl v7.1
Parallele
Züge
sind
bei
Mahler
und
im
Postmodernismus
anzutreffen.
We
find
parallel
features
in
Mahler
and
in
postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Die
andere,
anfangs
angesprochene
umfassend-imperiale
philosophische
Richtung
ist
der
Postmodernismus
.
The
other,
from
the
beginning
concerned
global-imperial
philosophical
orientation
is
the
post-modernism
.
ParaCrawl v7.1
Ist
nicht
der
Postmodernismus
selbst
eine
Theorie?
Is
not
post-modernism
itself
a
theory?
ParaCrawl v7.1
Der
Polytheismus
gewinnt
im
Zeitalter
des
Postmodernismus
eine
gewisse
Plausibilität.
In
the
post-modern
era
polytheism
wins
some
plausibility.
ParaCrawl v7.1
Die
andere,
anfangs
angesprochene
philosophische
Richtung
ist
der
Postmodernismus.
The
other,
from
the
beginning
concerned
philosophical
orientation
is
the
post-
modernism
.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
Analyse
des
Postmodernismus.
Offers
an
analysis
of
Postmodernism.
Wikipedia v1.0
Der
radikale
Postmodernismus
ist
ein
Beispiel
für
ein
postpositivistisches
und
dennoch
anti-fundamentalistisches
Paradigma
der
internationalen
Beziehungen.
Radical
postmodernism
is
an
example
of
a
postpositivist
yet
anti-foundationalist
paradigm
of
international
relations.
CCAligned v1
Der
Postmodernismus
ist
wie
der
Kommunismus:
in
der
Theorie
besser
als
in
der
Praxis.
Postmodernism
is
like
communism:
better
in
theory
than
practice.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
überhaupt
der
Postmodernismus?
What
is
postmodernism?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
immer
den
Eindruck,
daß
der
Postmodernismus
im
wesentlichen
eine
Fortsetzung
des
Modernismus
war.
I’ve
always
felt
that
postmodernism
was
in
the
main
a
continuation
of
modernism.
ParaCrawl v7.1
Die
Heeresscharen
der
Relativisten
sind
mit
der
Ausbreitung
der
gegenwärtigen
Geistesströmung
des
Postmodernismus
stark
angeschwollen.
The
army
of
relativists
has
swelled
mightily
in
line
with
the
spread
of
the
contemporary
school
of
thought
of
postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
von
mir
angedeuteten
massiven
Veränderungen
haben
sich
Poststrukturalismus
und
Postmodernismus
als
intellektuell
hilflos
erwiesen.
Post-structuralism
and
postmodernism
have
since
been
shown
to
be
intellectually
helpless
to
group
the
large-scale
changes
to
which
I
alluded
above.
ParaCrawl v7.1
Talma-Sutt
ist
einer
der
seltenen
Künstler,
die
vom
Geist
des
Postmodernismus
unberührt
geblieben
sind.
Talma-Sutt
is
one
of
the
rare
artists
who
remained
unaffected
by
the
spirit
of
the
postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Ihre
verzweifelte
Stimmung
wurde
von
dem
späten
Jean-François
Lyotard,
dem
Begründer
des
Postmodernismus,
zusammengefasst:
Their
spirit
of
despair
was
summed
up
by
the
late
Jean-Francois
Lyotard,
the
founder
of
postmodernism:
ParaCrawl v7.1
Der
linke
Postmodernismus
vernichtet
die
Wirklichkeit,
um
den
logischen
Antagonismus
der
Differenz
zu
retten.
The
Leftist
Post-Modernism
destroys
the
reality,
to
save
the
logical
antagonism
of
the
difference
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zwei
könnt
ja
hier
bleiben,
und
über
Postmodernismus
philosphieren,
aber
ich
bringe
unsere
Kinder
zu
meiner
Mutter.
You
two
can
stay
here
and
come
to
grips
with
post-modernism,
but
I
am
taking
our
kids
to
Mother's.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
gefeiert,
die
Differenz
zwischen
Modernismus
und
Postmodernismus
kreativ
zu
überwinden,
obwohl
sie
auf
einer
Vielzahl
kanonischer
Texte
der
westlichen
Literatur
fest
verankert
ist.
It
has
been
acclaimed
for
creatively
surpassing
the
distinction
between
modernism
and
postmodernism
despite
it
being
firmly
founded
on
a
large
variety
of
canonical
texts
of
Western
Literature.
WikiMatrix v1
Eine
Folge
der
britischen
Satire-Fernsehshow
Spitting
Image
parodierte
die
Charles-Atlas-Reklame
mit
zwei
Protagonisten,
die
sich
nicht
in
Muskelkraft,
sondern
in
rhetorischen
Fähigkeiten
und
Sachverstand
über
Postmodernismus
messen.
A
Spitting
Image
annual
parodies
the
Charles
Atlas
advertisement,
with
the
two
protagonists
competing
not
on
muscular
physique,
but
with
their
rhetorical
skills
and
grasp
of
post-modernism.
WikiMatrix v1
Sie
ging
den
Ursprüngen,
dem
Tod
und
dem
Wiederaufleben
von
Form
und
Imagination
sowie
dem
Übergang
vom
Modernismus
zum
Postmodernismus
nach.
It
explored
the
origins,
death
and
resurrection
of
form
and
imagery,
as
well
as
the
transition
of
modernism
to
post
modernism.
ParaCrawl v7.1
Das
Einsetzen
des
Postmodernismus
zeigte
deutlich,
dass
die
Fähigkeit,
andere
von
der
eigenen
Wahrheit
zu
Ã1?4berzeugen,
viel
wichtiger
ist,
als
tatsächlich
Recht
zu
haben
.
The
onset
of
postmodernism
clearly
demonstrated
that
the
ability
to
persuade
others
of
one's
own
truth
is
much
more
important
than
actually
being
right
.
ParaCrawl v7.1