Translation of "Postkasten" in English

Es war auf einmal im Postkasten.
It was in the mailbox, just like that.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir den Postkasten streichen, wenn wir nach Hause kommen.
Now we have to paint the mailbox when we get home.
OpenSubtitles v2018
Ich... - Ist der Postkasten leer oder voll?
Is the mailbox empty or full?
OpenSubtitles v2018
Als ich eines Tages in meinen Postkasten schaute hatte jemand eine Kassette eingeworfen.
One day a cassette was tossed in the mailbox.
OpenSubtitles v2018
Die Zeitungen haben sich gestapelt und der Postkasten war voll.
Papers on the stoop, hadn't brought the mail in.
OpenSubtitles v2018
Ihre Bestellung wird diskret in einem Umschlag und in Ihren Postkasten hintergelegt.
Your order will be sent in a discrete envelope that will be left in your mail box.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen dann unsere besonderen Angeboten direkt in Ihren E-Mail Postkasten.
We will send you our specials directly into your e-mail box.
CCAligned v1
Auf der Kreuzung beim Postkasten rechts abbiegen (Kulverweg).
At crossing near postbox right (Kulverweg).
ParaCrawl v7.1
Ich hielt, den Postkasten auf Abgaben und Buchstaben zu überprüfen.
I kept checking the Post Office box for donations and letters.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Verriegelungseinrichtung dem Postkasten und/oder dem Verschlusselement zugeordnet sein.
The locking device can be allocated to the mailbox and/or to the closure element.
EuroPat v2
Die Halteeinheiten 12 sind beim Postkasten 2 auf gegenüberliegenden Außenseiten 13 vorgesehen.
The holding units 12 of the mailbox 2 are provided on opposing outer sides 13 .
EuroPat v2
Wie läuft eine Meldung ab, wie richte ich einen Postkasten ein?
What is the process for submitting a report, how do I set up a postbox?
CCAligned v1
Wie läuft eine Meldung ab und wie richte ich einen Postkasten ein?
How will my report be processed and how can I set up a postbox?
CCAligned v1
Wie läuft eine anonyme Meldung ab und wie richte ich einen Postkasten ein?
How does an anonymous report work and how can I set up a postbox?
CCAligned v1
Wir senden Ihnen dann unsere Neuigkeiten direkt in Ihren E-Mail Postkasten.
We will send you our specials directly into your e-mail box.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits einen Postkasten eingerichtet haben, können Sie sich hier einloggen:
If you have already set up a postbox, you may login here:
CCAligned v1
Vor der Abreise den erhaltenen Schlüssel im Postkasten hinterlegen.
Put the keys into the postbox before departing.
CCAligned v1
Kurze Zeit nach der tollen Harpo-Geschichte fand ich ein Flugblatt im Postkasten.
A little time after the funny Harpo-story I found a flyer at my post box.
ParaCrawl v7.1
Die Sendung landet in Ihrem Postkasten.
It is simply left in your postbox.
ParaCrawl v7.1
Und dann bringt ihr den Umschlag mit der Briefmarke in einen Postkasten.
And then you put the stamped envelope in a mailbox.
ParaCrawl v7.1
Und so fuhren wir durch die Nacht, zur Stadt mit dem Postkasten.
And so we drove through the night, to the city with the post box.
ParaCrawl v7.1
Noch kamen keine Buchstaben zu unserem Postkasten.
Still no letters came to our Post Office box.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Postkasten, den wir kannten, war mitten in der Stadt.
The only postbox we known was in the city.
ParaCrawl v7.1