Translation of "Posthalter" in English

Zwischen 1922 und 1934 war er Posthalter in Prineville.
Williamson returned to public life in 1922, when he was appointed as the postmaster for Prineville, serving in the position until 1934.
Wikipedia v1.0
Von 1908 bis 1913 war er Posthalter in St. Anthony.
He was postmaster of Saint Anthony from 1908 to 1913.
Wikipedia v1.0
Von 1874 bis 1881 war er zudem Posthalter in Scranton.
He was Scranton's postmaster from March 19, 1874 to May 5, 1881.
Wikipedia v1.0
Er war dort zudem Posthalter und Direktor der Bank.
He was also postmaster and a bank president.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1902 wurde er stellvertretender Posthalter in Kansas City.
In 1902, he was appointed as the Assistant Postmaster for Kansas City.
WikiMatrix v1
Anfang der 1880er Jahre kehrte er nach Ridgely zurück, wo er zwischen 1885 und 1889 Posthalter war.
He returned to Ridgely, where he was postmaster from August 4, 1885, to November 25, 1889.
Wikipedia v1.0
Bald darauf wurde er Posthalter und Leiter der öffentlichen Arbeitsvergaben in der Gegend um Detroit und Ypsilanti.
He was Postmaster, and Government Superintendent of Public Works near Detroit and Ypsilanti.
WikiMatrix v1
Das Neue Rathaus in Dinkelsbühl wurde im Jahre 1733 als Privathaus für den Posthalter, Senator und späteren Bürgermeister Bauer gebaut.
The new town hall of Dinkelsbühl was built in 1733 as the private residence of postmaster, senator and future burgomaster Bauer.
ParaCrawl v7.1
Meine Begleiter auf der "grauen Fahrt" waren der Posthalter, welcher heute ein geradezu gigerlhaftes Kostüm zur Schau trug, meine Herren und vom Stab Gratzl sowie Bourguignon.
My companions on this "grey journey" were the post master who was wearing a dandy-like dress today, my gentlemen and from the staff Gratzl as well as Bourguignon.
ParaCrawl v7.1
Diese Marken wurden nicht verkauft und nur durch den Posthalter auf Briefen verwendet, die von dem FNT verschickt wurden, um zu bezeugen, dass die Postgebühren bezahlt wurden.
These stamps were not sold and only used by the FNT postmaster on letters posted from the territory, to indicate that the postal fees had been paid.
ParaCrawl v7.1
Wir schifften, nachdem der Regen völlig aufgehört, eine recht hübsche Sammlung von Vogelbälgen und anderen Objekten, welche mir der freundliche Posthalter zum Geschenk gemacht hatte, an Bord der "Elisabeth" ein und dampften dann unverzüglich gegen Amboinaweiter.
After the rain had completely stopped, we loaded quite nice a collection of bird bodies and other objects that the post master had given me as a present on board of "Elisabeth" and then immediately steamed away towards Amboina.
ParaCrawl v7.1
Dem Posthalter, als dem höchsten Regierungsbeamten auf Buru, untersteht nicht nur der District Kajeli, sondern auch ein großer Teil der Insel überhaupt, welche in Rädschaschaften geteilt ist.
The post master, the highest ranking government official on Buru, is not only in charge of the district of Kajeli but also a large part of the island that is divided in areas ruled by rajas.
ParaCrawl v7.1
Da mir die Morgenzeit für die Jagd auf Vögel besonders günstig schien, verschob ich die Besichtigung der Stadt Kajeli auf späterhin und bat den Posthalter sowie den mit der Leitung der Expedition auf Buru betrauten Kontrollor von Amboina, mir die besten Jagdplätze anzugeben.
As I thought that the morning hours were especially suitable for hunting birds I shifted the visit of the town Kajeli to a later time and asked the post master and the controller of Amboina who were in charge of the expedition on Buru to point out the best hunting grounds to me.
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Jolle kam der Posthalter von Dobo angefahren, ein Würdenträger, dessen Stellung in den niederländischen Residentschaften des Malayischen Archipels ungefähr jener eines unserer Bezirkshauptmänner entspricht.
In a small dinghy arrived the postal master of Dobo, a dignitary whose position was comparable in the Dutch residencies of the Malayan archipelago to our district supervisors (Bezirkshauptmänner).
ParaCrawl v7.1
Ich pürschte unter Leitung eines Malayen und gefolgt von dem dicken Posthalter, der heute tüchtig cantern musste, drei Stunden lang kreuz und quer über die Insel hin, ohne auch nur ein einziges Stück Wild zu Gesicht zu bekommen.
I hunted under the guidance of a Malay and followed by our fat post master who had to trot furiously today, three hours cross-country all over the island without ever seeing a single piece of game.
ParaCrawl v7.1
Besagter Posthalter, ein komischer, dicker Malaye, der einzige im Dorf, der ein paar Worte einer europäischen Sprache, der englischen, zu reden wusste, berichtete, der Resident von Amboina sei, nachdem er vom 12. bis zum 25. Juni das Einlaufen der "Elisabeth" in Dobo abgewartet habe, endlich tagszuvor abgereist.
Said postal master, a comic fat Malay and the only one in the village who could speak a few words in a European language, namely English. He reported that the resident of Amboina had finally departed the day before after he had awaited the arrival of "Elisabeth" from the 12th to the 25th June.
ParaCrawl v7.1
Einen entscheidenden Schritt unternahm Traubenwirt und Posthalter Johann Christian Specht als er 1760 die hinter seinem Anwesen brach liegenden Gärten erwarb.
Restaurant owner and Postmaster Johann Christian Specht undertook a decisive step after he acquired the gardens behind the estate in 1760.
ParaCrawl v7.1