Translation of "Postgebühren" in English

Sie wären dann schnell mit Erhöhungen der Postgebühren konfrontiert.
They would very quickly face increases in postal prices.
Europarl v8
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post or otherwise.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind diese Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten für Briefe und Pakete.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for mail and packages.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten einschließlich Paketgebühren.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Postgebühren und Zustellungskosten.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.
JRC-Acquis v3.0
Die Postgebühren sind teilweise immer noch niedriger als für einen Brief.
In some places, it is possible to send them for a lower fee than for a letter.
Wikipedia v1.0
Dies sollte die Grundlage für eine einheitliche Berechnung der Postgebühren schaffen.
This was intended to be the basis for the creation of a unified calculation of postal charges.
Wikipedia v1.0
Die Postgebühren wurden selektiv um durchschnittlich 13­14 % (Jahresbasis) angehoben.
Postal charges were selectively increased by an average of 13­14 % in annual terms.
EUbookshop v2
Die Erhöhung ist zurückzuführen auf den Anstieg der Preise für Bürobedarf und Postgebühren.
The increase was caused by the rise in prices of office supplies and postal charges.
EUbookshop v2
Postgebühren hängen vom Gewicht der Sendung ab.
Postal charges depend on the weight of the package.
ParaCrawl v7.1
Postgebühren sind streng auf die Größe und das Gewicht des Briefes ausgewertet.
Postal rates are strictly evaluated on the size and weight of the letter.
ParaCrawl v7.1
Für andere Länder werden die üblichen Postgebühren verrechnet.
All other countries will be charged according to the regular fees.
CCAligned v1
Für alle Postgebühren sehen Sie 'Versandkosten' .
For all postal rates see 'Shipping'.
CCAligned v1
Die Postgebühren für einen Normalbrief/eine Postkarte betrugen 2017:
In 2017, postage for a normal letter or postcard was as follows:
CCAligned v1
Die Versandkosten beinhalten Bearbeitungs- und Verpackungskosten sowie Postgebühren.
Shipping costs include handling and packaging costs, as well as postal expenses.
CCAligned v1
Bei Lieferungen außerhalb der BRD berechnen wir die Versandkosten gemäß den anfallenden Postgebühren.
For delivery outside the FRG we will charge forwarding costs equalling the actual postage.
ParaCrawl v7.1
Alle Muster und Postgebühren müssen vorab ganz bezahlt werden.
All samples and postage fee incurred must be paid in advance, in full.
ParaCrawl v7.1
Und Ihr bezahlt ihnen etwas, als Ausgleich für die Postgebühren.
And pay them a little bit to compensate for the postal cost.
ParaCrawl v7.1
Wir können keine Postgebühren oder Bargeld zurückerstatten.
We cannot refund postal charges or make cash refunds.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die knappste aller israelischen Postgebühren .
This is the scarcest of all Israeli postal rate periods .
ParaCrawl v7.1
Für eine vollständige Liste der Preise, die gehen Thai Post Postgebühren .
For a complete listing of prices, go to the Thai Post's postage rates .
ParaCrawl v7.1
Etwaige Postgebühren, die bei Einzahlung am Postschalter entstehen, werden Ihnen weiterbelastet.
Any postal charges that are incurred by payment at the post office counter will be charged on to you.
ParaCrawl v7.1