Translation of "Postfuhramt" in English
Das
C/O
Berlin
ist
ein
beeindruckender
Ausstellungsort,
untergebracht
im
alten
Postfuhramt.
The
C/O
Berlin
is
an
impressive
exhibition
space,
housed
in
a
former
post
office.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
es
das
kaiserliche
Postfuhramt
und
wurde
zu
diesem
Zweck
im
Jahr
1881
fertig
gestellt.
But
no
previously
it
was
the
royal
post
office
(Postfuhramt)
that
dates
back
to
1881.
ParaCrawl v7.1
Das
Amerika
Haus
bietet
zwar
nicht
die
imposanten
Räumlichkeiten,
die
im
Postfuhramt
begeisterten,
aber
das
Geschichtsträchtige
Haus
wurde
saniert
und
exakt
auf
die
Bedürfnisse
der
C/O
Ausstellungen
abgestimmt.
The
Amerika
Haus
doesn’t
offer
the
impressive
backdrop
the
Postfuhramt
did,
but
it
has
been
redesigned
right
to
the
needs
of
the
C/O
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Gefeiert
wurde
ein
Vierteljahrhundert
SOEP
auf
einer
Veranstaltung
im
ehemaligen
Postfuhramt
in
Berlin
im
Juli,
auf
der
ein
mit
Vertreterinnen
und
Vertretern
aus
Wissenschaft
und
Politik
hochkarätig
besetztes
Podium
über
‚Leben
in
Deutschland‘
diskutierte.
The
SOEP's
first
quarter
century
was
celebrated
in
Berlin's
former
Imperial
Post
Office
in
July
of
2008
at
an
event
that
brought
together
renowned
researchers
and
high-level
politicians
and
policy
makers
for
podium
discussions
about
"Living
in
Germany."
ParaCrawl v7.1
Nun
erhielt
C/O
Berlin,
zuletzt
in
einem
alten
Postfuhramt
ansässig,
hier
einen
Mietvertrag
über
21
Jahre
und
konnte
die
Räume
nach
Vorgaben
des
Denkmalschutzes
zu
einem
Zentrum
für
Fotografie
umbauen.
C/O
Berlin
had
found
room
in
the
old
royal
post
office
when
it
secured
a
lease
for
21
years
at
its
new
venue
and
had
permission
to
convert
its
facilities
into
a
centre
of
photography
under
heritage
conservation
standards.
ParaCrawl v7.1