Translation of "Postdienstleistungen" in English

Die Liberalisierung von Postdienstleistungen ist ein Beispiel, Bodenabfertigungsdienste auf Flugplätzen ein anderes.
The liberalisation of postal services is one example, groundhandling services at airports another.
Europarl v8
Meiner Meinung nach darf über die Deregulierung der Postdienstleistungen gar nicht diskutiert werden.
In my opinion a deregulation of postal services should not be a subject of debate at all.
Europarl v8
Die Postdienstleistungen der Gesellschaft sind Staatsdienstleistungen.
Postal services in society are based on public service.
Europarl v8
Wir brauchen verstärkten Wettbewerb bei den Postdienstleistungen.
We need more competition in the postal services sector.
Europarl v8
Der Markt für Postdienstleistungen ist mittlerweile größtenteils liberalisiert.
The postal market is now largely liberalised.
Europarl v8
Die Liberalisierung der Energiemärkte, Finanzdienstleistungen und Postdienstleistungen sind ebenfalls Prioritäten des Ratsvorsitzes.
Ms Ferreira Dias stressed that the liberalisation of energy markets, financial services and postal services were also Presidency priorities.
TildeMODEL v2018
Ein verstärkter Wettbewerb bei Postdienstleistungen würde sicher zu einer Senkung der Versandkosten beitragen.
Increasing competition in the postal sector would certainly contribute to lower prices for delivery.
TildeMODEL v2018
Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.
Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können kostenlose Postdienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte aufrechterhalten oder einführen;
Member States may maintain or introduce the provision of a free postal service for the use of blind and partially-sighted persons,
DGT v2019
Postdienstleistungen: Briefe und Pakete verschicken und empfangen.
Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
DGT v2019
Mit der Liberalisierung der Märkte für Postdienstleistungen dürften diese Verzerrungen noch zunehmen.
The liberalisation of the postal services markets is likely to increase these distortions.
TildeMODEL v2018
Sie bietet die vollständige Palette der Postdienstleistungen an.
Its activities cover a complete range of services in the postal sector.
TildeMODEL v2018
Warum wird nicht für alle Postdienstleistungen ein ermäßigter Satz eingeführt?
Why not have a reduced rate across the whole postal services sector?
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, die Befreiung für Postdienstleistungen und Postwertzeichen abzuschaffen.
It is proposed that the postal services exemption and the exemption for postage stamps will be abolished.
TildeMODEL v2018
Höchste Zufriedenheit besteht bei Postdienstleistungen und Stromversorgung, die geringste beim öffentlichen Verkehr.
Postal services and electricity achieved the highest ratings for consumer satisfaction, transport services the lowest.
TildeMODEL v2018
In Schweden sind Postdienstleistungen nicht mehrwertsteuerfrei.
Sweden does not exempt postal services from VAT.
TildeMODEL v2018
Der Sektor der Postdienstleistungen ist Teil des größeren Beförderungssektors.
The postal services sector is part of the wider transport sector.
TildeMODEL v2018
Postdienstleistungen sind Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.
Postal services are considered a service of general economic interest.
TildeMODEL v2018
Der Bericht belegt jedoch eine qualitative Verbesserung der Postdienstleistungen.
The report does however deliver evidence of an improvement in postal services.
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich wurden fünf provisorische Lizenzen für bestimmte Postdienstleistungen vergeben.
In the UK five interim licenses for specific postal services were issued.
EUbookshop v2
Die Postdienstleistungen der Ge sellschaft sind Staatsdienstleistungen.
Postal services in society are based on public service.
EUbookshop v2
Erste, kostenlose Postdienstleistungen für milit?¤risches Personal, wurde zum Ausgleich des Staates.
First, free postal services provided to military personnel, was to compensate the state.
ParaCrawl v7.1
Logwin Courier steht innerhalb der Logwin-Gruppe für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen.
Logwin Courier stands for courier, express and package services within the Logwin Group.
ParaCrawl v7.1