Translation of "Postausgangsserver" in English
Wechseln
Sie
zur
Registerkarte
"Postausgangsserver".
Go
to
the
"Outgoing
Server"
tab.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Postausgangsserver
wählen
Sie
den
Verbindungstyp
TLS
und
tragen
Port
587
ein.
For
the
outgoing
server,
choose
the
TLS
connection
type
and
enter
portÂ
587
.
ParaCrawl v7.1
Der
Postausgangsserver
(SMTP)
erfordert
Authentifizierung.
The
outgoing
mail
server
(SMTP)
requires
authentication.
CCAligned v1
Aktivieren
Sie
zwingend
die
Authentifizierung
für
Ihren
Postausgangsserver.
Always
enable
authentication
for
your
outgoing
mail
server.
ParaCrawl v7.1
Einige
ISPs
nennen
den
Relay
„
Postausgangsserver
“
oder
„
SMTP-Server
“
.
Some
ISPs
call
this
the
“
outgoing
mail
server
”
or
“
SMTP
server
”
.
ParaCrawl v7.1
Nach
"Anmelden"
erfolgt
die
detailierte
Einrichtung
mit
den
entsprechenden
Angaben
für
Posteingangs-
und
Postausgangsserver.
After
"Log
in"
the
detailed
setup
with
the
corresponding
information
for
incoming
and
outgoing
mail
servers
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
'Der
Postausgangsserver
(SMTP)
erfordert
Authentifizierung'.
Click
the
My
outgoing
server
requires
authentication
box
to
place
a
check
mark
in
it.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
das
Häkchen
bei
"Postausgangsserver"
und
klicken
Sie
auf
"Einstellungen..."
Check
the
box
in
the
"Outgoing
Server"
section,
then
click
"Settings"
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Hostnamen,
den
Nutzernamen
und
das
Passwort
für
den
Postausgangsserver
ein.
Enter
the
Outgoing
Mail
Server
host
name,
username,
and
password.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
"Postausgangsserver
(SMTP)"
die
Ziffern
587
ein.
In
the
"Outgoing
server
(SMTP)"
field,
enter
the
number
587.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
korrekten
SMTP
(Postausgangsserver)
Port
und
Verschlüsselung/Authentifizierung
eingestellt?
Are
you
using
the
correct
SMTP
(outgoing
mail
server)
settings,
especially
ports
and
encryption/authentication?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
das
Feld
Postausgangsserver
(SMTP)
den
Namen
des
Ausgangsservers
ein.
In
theÂ
Outgoing
mail
server
(SMTP)
Â
box,
type
the
name
of
the
outgoing
email
server.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
IMAP
von
dem
Konto
Typ
Dropdown-Liste
und
Geben
Sie
imap.googlemail.com
ein
in
die
Eingehender
Mailserver
Textfeld,
dann
geben
Sie
ein
smtp.googlemail.com
in
die
Postausgangsserver
Textfeld;
Select
IMAP
from
the
Account
Type
drop
down
list,
and
input
imap.googlemail.com
into
the
Incoming
mail
server
text
box,
then
enter
smtp.googlemail.com
into
the
Outgoing
mail
server
text
box;
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
sendet
der
Desktop-Computer
210
die
E-Mail
über
die
Netzwerkschnittstelle,
mit
der
er
mit
dem
Internet
250
verbunden
ist,
an
einen
Postausgangsserver
eines
E-Mail-Dienstes
wie
einen
SMTP-Server.
For
example,
the
desktop
computer
210
sends
the
e-mail
via
the
network
interface
with
which
it
is
connected
to
the
internet
250
to
an
outgoing
mail
server
of
an
e-mail
service,
such
as
an
SMTP
server.
EuroPat v2
Tragen
Sie
den
Postausgangsserver
(mail.infomaniak.com),
den
Benutzernamen
(Ihre
vollständige
E-Mail-Adresse)
sowie
das
Kennwort
Ihrer
E-Mail-Adresse
ein.
OUTGOING
SERVER.
Enter
the
outgoing
server
(mail.infomaniak.com),
the
username
(your
full
email
address)
as
well
as
your
email
account
password.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herausspringen
Internet
E-Mail-Einstellungen
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Ausgangsserver
Registerkarte
und
überprüfen
Mein
Postausgangsserver
(SMTP)
erfordert
eine
Authentifizierung
und
Verwenden
Sie
dieselben
Einstellungen
wie
für
den
Posteingangsserver
Optionen,
siehe
Screenshot:
In
the
popping
out
Internet
E-mail
Settings
dialog
box,
click
Outgoing
Server
tab,
and
check
My
outgoing
server
(SMTP)
requires
authentication
and
Use
same
settings
as
my
incoming
mail
server
options,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Delta
Master
benutzen
möchten,
sind
einige
zusätzliche
Angaben
über
die
Kommunikation
mit
dem
SMTP-Server
("Postausgangsserver")
nötig.
If
you
want
to
use
Delta
Master,
you
will
need
to
make
a
few
additional
specifications
regarding
communications
with
the
SMTP
server
(i.e.
the
outbox
server).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SMTP-Relay
(Postausgangsserver)
müssen
Sie
den
SMTP-Server
auf
Ihrem
Laptop
nicht
jedes
Mal
ändern,
wenn
Sie
sich
mit
einem
anderen
Netzwerkverbinden.
With
the
SMTP
relay
(outgoing
server),
you
don't
have
to
change
the
SMTP
server
on
your
laptop
each
time
you
connect
to
another
network.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
im
Eingabefeld
für
"Posteingangsserver
(IMAP):"
der
Standardport
"143"und
für
"Postausgangsserver
(SMTP):"
der
Standardport
"25"
eingetragen
ist.
Make
sure
that
the
input
field
for
"Incoming
mail
server
(IMAP):"
contains
the
default
port
"143"
and
for
"Outgoing
mail
server
(SMTP):"
the
default
port
"25".
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
MailStore
Proxy
zwischen
Ihren
E-Mail-Clients
und
einem
E-Mail-Server
(firmeninterner
oder
Internet-Provider)
ein,
ersetzen
Sie
in
der
E-Mail-Konfiguration
der
Clients
den
Postausgangsserver
(SMTP)
und
den
Posteingangsserver
(POP3)
durch
den
DNS-Hostnamen
oder
die
IP-Adresse
des
MailStore
Proxy.
If
the
MailStore
Proxy
is
located
between
your
email
clients
and
email
server
(company-internal
or
internet
service
provider),
replace
the
outgoing
email
server
(SMTP)
and
the
incoming
email
server
(POP3)
with
the
DNS
hostname
or
IP
address
of
the
MailStore
Proxy.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
ein
Häkchen
bei
'Der
Postausgangsserver
erfordert
Authentifizierung'.
Click
the
My
outgoing
server
requires
authentication
box
to
place
a
check
mark
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
ändern
Sie
auf
die
gleiche
Weise
"Postausgangsserver
(SMTP)
-Portnummer
"
in
"587
und
verwenden
Sie
die
folgende
Art
der
verschlüsselten
Verbindung:
"
zu
"TLS
"
Then
in
the
same
way
change
Outgoing
Server
(SMTP)
port
number
to
587
and
Use
the
following
type
of
encrypted
connection:
to
TLS
ParaCrawl v7.1