Translation of "Postagentur" in English

Die nächste Postagentur befindet sich in Gau-Odernheim.
The nearest postal agency can now be found in Gau-Odernheim.
Wikipedia v1.0
Im Erdgeschoss fand anfangs auch eine Postagentur mit Telegraf Platz.
The ground floor initially had a post office with a telegraph office.
WikiMatrix v1
Des Weiteren befinden sich eine Postagentur und ein Recyclinghof im Ort.
Additionally, there is also a post office and a recycling centre in the town.
WikiMatrix v1
Das kundenfreundliche Pay Later-Prinzip wird zum Beispiel von der staatlichen Französischen Postagentur angewandt.
The customer-friendly pay later principle is employed, for example, by the state-run French postal agency.
EuroPat v2
Im Jahr 1888 wurde in Otjimbingwe die erste Postagentur in Südwestafrika eröffnet.
The first postal agency for South West Africa opened in Otjimbingwe on 16 July 1888.
ParaCrawl v7.1
Eine Volg-Filiale mit Postagentur und weitere Dienstleistungen befinden sich in Gehdistanz.
There are a Volg supermarket with a post office and other services within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Die Postverwaltung der Vereinten Nationen (UNPA) ist die Postagentur der Vereinten Nationen.
The United Nations Postal Administration (UNPA) is the postal agency of the United Nations.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie umziehen oder über einen längeren Zeitraum nicht zu Hause sind, lassen Sie sich Ihre Post und Ihre Zeitungen nachsenden oder aufbewahren, ohne sie in einer Postagentur abholen zu müssen.
If you are moving home or will be away for a while, have your mail and newspapers held or redirected without needing to go to a post office.
CCAligned v1
Die Kosten und das Risiko für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten, also behalten Sie den Beweis, den Sie von Ihrer Postagentur erhalten.
The costs and the risk for the return shipment are for your account, so keep the proof that you get from your postal agency.
CCAligned v1
Kurz darauf wurde der erste Bebauungsplan von Swakopmund entworfen, eine Postagentur eingerichtet und eine regelmäßige Postkarrenverbindung nach Windhoek.
Soon afterwards the first zoning plan for Swakopmund was drawn up, a postal agency was opened and a scheduled postal cart connection to Windhoek was established.
ParaCrawl v7.1
Das System ist beispielhaft für eine Postagentur vorgesehen, die in einem Laden für Bürobedarf, einer Buchhandlung, einem Kiosk oder einer anderen Einzelhandelsniederlassung für ein bestimmtes Postunternehmen betrieben wird.
The system is, by way of example, provided for a postal agency which is operated in a stationery shop, a bookshop, a kiosk or another retail establishment for a certain postal company.
EuroPat v2
So können beispielsweise in einer Einzelhandelsniederlassung mit vorhandener Informationstechnik zusätzlich Dienstleistungen eines anderen Unternehmens angeboten werden, etwa indem nebenbei eine Postagentur oder eine Lottoannahmestelle betrieben wird.
Thus, for example in a retail establishment with existing information technology, additionally services of another company can be offered, for instance by additionally operating a postal agency or a lottery outlet.
EuroPat v2
Das kann für eine eilige Zustellung im Ort beispielsweise ein regionaler Kurrierdienst sein, für Standardpost aber auch die nationale (staatliche) Postagentur.
For example, this can be a regional courier service for local, rapid delivery but can also be a national (governmental) postal agency for standard mail.
EuroPat v2
Die Versteinerung Höhle unterhalb platzierten Objekte fließt, wo der Kalkstein Wasser (die 54 72 87 50 im Februar Trôo Tourismus und die Postagentur Gastgeber) kristallisieren.
The petrifying cave (which hosts Trôo Tourisme and the postal agency +33 2 54 72 87 50) where limestone flows crystallize the objects placed underneath.
ParaCrawl v7.1
Mit fünf Gaststätten/Landgasthöfen, Bäckerei, Metzgerei, Lebensmittelgeschäft, Privatbrauerei, zwei Bankfilialen, Postagentur und diversen Handwerksbetrieben wird den Bedürfnissen der Einwohner und nicht zuletzt der Gäste Rechnung getragen.
Five inns/country guest houses, a bakery, a butcher’s, a grocery shop, a private brewery, two banks, a post office and several handicraft businesses cater for the needs of Wiesen’s inhabitants as well as for those of its guests.
ParaCrawl v7.1
Fein und selten - "H" aus "J": eine kurzlebige Postagentur (Juli-Okt.), Die während der arabischen Revolte in der Talavera Barracks im deutschen Viertel eingerichtet wurde und später im selben Jahr durch Feldpostämter ersetzt wurde.
Fine and rare - rated 'H' out of 'J': a short lived postal agency (July-Oct.) set up at Talavera Barracks in German Quarter during the Arab Revolt, and replaced by field post offices later that year.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zulassung als Postagentur haben die Inhaberinnen des Dor‹adensbereitsbeantragt.Die Miete f Ÿ r den D o r ‹ a d effn ‹ i e œ t a n d i e Effn t w i c k l u n g s g e - nffo s s effn s c h a ft Vasikka-aho, die damit ihren Kredit bei der Bank abzahlt.
The shop has also applied for a permit to act as a post o/ce.The shopkeepers pay rent to the Vasikka-aho develop-ment Cooperation, and with that the cooperative pays o.its loan to the bank.
EUbookshop v2