Translation of "Posm" in English
Sam
Guilford
von
youthmappers
hat
einen
kleinen
Artikel
über
POSM
und
Mapeo
veröffentlicht.
Sam
Guilford
from
YouthMappers
has
published
a
small
article
about
POSM
and
Mapeo.
CCAligned v1
Nach
dem
Überschießen
über
die
Position
(PosM)
hinaus,
in
der
die
Belichtung
stattfindet,
werden
die
Scheibenpaare
wieder
abgebremst
und
auf
die
Startposition
(Pos1?)
zurückgestellt,
ohne
daß
hierbei
eine
weitere
Öffnung
der
Sektoren
der
Scheiben
erfolgt.
After
passing
beyond
position
Pos
M
at
which
the
exposure
takes
place,
the
disc
pairs
are
again
braked
and
reset
to
the
start
position
(Pos
1')
without
a
further
opening
of
the
sectors
of
the
discs
taking
place.
EuroPat v2
Die
Position
(Pos1)
für
die
kürzeste
Belichtungszeit
ist
so
gewählt,
daß
der
Drehwinkelbereich
bis
zur
Mittenposition
(PosM)
für
die
Verschlußöffnung
gerade
ausreicht,
um
den
Verschluß
auf
die
Geschwindigkeit
zu
beschleunigen,
die
dieser
Belichtungszeit
(t
B1)
entspricht.
The
position
(Pos
1)
for
the
shortest
exposure
time
is
so
selected
that
the
angular
distance
to
the
center
position
(Pos
M)
for
the
shutter
opening
is
just
sufficient
in
order
to
accelerate
the
shutter
to
the
speed
which
corresponds
to
this
exposure
time
(tB1).
EuroPat v2
Diese
Position
ist
so
gewählt,
daß
die
Zeit,
die
vergeht,
bis
die
Scheiben
auf
die
für
die
Belichtungszeit
nötige
Geschwindigkeit
beschleunigt
haben,
plus
der
Zeit,
während
der
sich
die
Scheiben
mit
dieser
Geschwindigkeit
bis
zur
Mittenöffnung
(PosM)
bewegen,
gerade
der
Zugriffszeit
(t
Z)
entspricht.
This
position
is
so
selected
that
the
time
which
passes
until
the
discs
have
been
accelerated
up
to
the
speed
required
for
the
exposure
time
plus
the
time
during
which
the
discs
move
with
this
velocity
to
the
center
opening
Pos
M
just
corresponds
to
the
access
time
tz.
EuroPat v2
Diese
Position
ist
so
gewählt,
daß
die
Zeit,
die
vergeht,
bis
die
Scheiben
auf
die
für
die
Belichtungszeit
nötige
Geschwindigkeit
beschleunigt
haben,
plus
der
Zeit,
während
der
sich
die
Scheiben
mit
dieser
Geschwindigkeit
bis
zur
Mittenöffnung
(PosM)
bewegen,
gerade
der
Laufzeit
(t
Z)
entspricht.
This
position
is
so
selected
that
the
time
which
passes
until
the
discs
have
been
accelerated
up
to
the
speed
required
for
the
exposure
time
plus
the
time
during
which
the
discs
move
with
this
velocity
to
the
center
opening
Pos
M
just
corresponds
to
the
access
time
tz.
EuroPat v2
Einen
Überblick
über
unser
gesamtes
Leistungsportfolio,
von
Packaging
und
PoSM
zu
MarCom
und
Digital
erhalten
Sie
hier:
You
can
see
an
overview
of
our
entire
portfolio
of
services,
from
packaging
and
PoSM
to
MarCom
and
digital,
here:
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
digital
produzierten
Daten
neben
Print,
PoSM
und
Packaging
in
immer
mehr
digitalen
Kanälen
ausgespielt
und
eingesetzt.
In
addition
to
print,
PoSM
and
packaging,
digitally
produced
data
is
being
displayed
and
used
in
more
and
more
digital
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Erfahrung
und
höchstem
Einsatz
produzieren
wir
visuelle
Inhalte
für
Verpackungen,
PoSM
und
Marketing-Kommunikation
für
kleine
feine
Marken,
Handelsmarken
und
für
Global
Player,
in
Print
und
digital.
With
plenty
of
experience
and
the
highest
level
of
commitment,
we
produce
visual
content
for
packaging,
PoSM,
and
marketing
communications
for
small
yet
sophisticated
brands,
large
retail
brands,
and
global
players,
in
both
print
and
digital
channels.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
TV-Werbespot
deckt
die
Kampagne
auch
andere
Kommunikationswege
ab:
Radio,
Outdoor,
POSM,
Print
und
Web.
Besides
the
TV
ad,
the
campaign
includes
other
channels
of
communication
as
well:
radio,
outdoor,
POSM,
print
and
web.
ParaCrawl v7.1