Translation of "Positivliste" in English

Ich nenne die Positivliste, die Frage der offenen Deklaration.
I am talking about the positive list and the question of open declaration.
Europarl v8
Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.
But, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.
Europarl v8
Die Kommission ist von der Zweckmäßigkeit einer solchen Positivliste sogar überzeugt.
The Commission is convinced of the usefulness of a positive list.
Europarl v8
Da ging es um die Positivliste.
It was about the positive list.
Europarl v8
Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.
I think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
Europarl v8
Hier möchte ich insbesondere die Aufnahme einer Positivliste zulässiger gesundheitsbezogener Nährwertangaben erwähnen.
In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims.
Europarl v8
Wir brauchen eine Positivliste der erlaubten Zusatz- und Inhaltsstoffe bei Futtermitteln.
We need a white list of the additives and ingredients that are authorised for use in feed mixes.
Europarl v8
Richtig ist natürlich, dass die Positivliste uns nicht alle Sorgen nimmt.
Of course, the positive list does not mean that we have nothing to worry about.
Europarl v8
Mehrere Redner haben die Positivliste angesprochen.
The positive list was referred to by a number of people.
Europarl v8
In Kürze wird die Kommission die Studie über die Positivliste vorlegen.
The Commission will shortly present the study which has been undertaken on the positive list.
Europarl v8
Daher ist die Ausarbeitung einer Positivliste dieser Vitamine und Mineralstoffe angebracht.
Therefore, it is appropriate to establish a positive list of those vitamins and minerals.
JRC-Acquis v3.0
Daher sollte für diese Stoffe eine Positivliste erstellt werden.
For this reason, a positive list of those substances should also be established.
JRC-Acquis v3.0
Daher ist die Ausarbeitung einer Positivliste dieser Vitamine und Mineralien angebracht.
Therefore it is appropriate to establish a positive list of these vitamins and minerals.
TildeMODEL v2018
Daher sollte auch für diese Stoffe eine Positivliste erstellt werden.
For this reason a positive list of these substances should also be established.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss begrüßt die Einrichtung einer Positivliste für zugelassene Produkte.
The Committee welcomes the establishment of a positive list of authorised products.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich jedoch verpflichtet, mittelfristig eine Positivliste zu erstellen.
However the Commission is committed to working towards a positive list over the medium term.
TildeMODEL v2018
Die Positivliste kann im Komitologie-Verfahren erstellt und aktualisiert werden.
The positive list can be created and updated by comitology procedure.
TildeMODEL v2018
Die Positivliste war bis Juli 2005 zu verabschieden.
The positive list should be adopted by July 2005.
TildeMODEL v2018
Eine Positivliste dieser Stoffe wäre daher angebracht.
For this reason a positive list comprising those substances would appear necessary.
TildeMODEL v2018
Eine Positivliste mit etwa 300 Lebensmittelzusatzstoffen ist zu verwalten.
A positive list with about 300 food additives needs to be managed.
TildeMODEL v2018
Eine Positivliste, die etwa 2600 Aromastoffe umfasst, bedarf der Verwaltung.
A positive list with about 2600 flavouring substances needs to be managed.
TildeMODEL v2018
Eine Positivliste, die etwa 500 aktive Substanzen umfasst, bedarf der Verwaltung.
A positive list of about 500 active substances needs to be managed.
TildeMODEL v2018
Daher ist es zweckmäßig, eine Positivliste dieser Vitamine und Mineralstoffe zu erstellen.
It is therefore appropriate to establish a positive list of these vitamins and minerals.
DGT v2019
Die Kommission wird gemäß Artikel 24 eine Positivliste solcher zertifizierten Einheiten veröffentlichen.
The Commission will publish a positive list of such certified devices according to Article 24.
TildeMODEL v2018
Ferner begrüßt der Ausschuss die Einführung einer Positivliste.
The Committee also welcomes the introduction of the positive list.
TildeMODEL v2018
Eine vollständige Harmonisierung wird somit erst mit dem Inkrafttreten der endgültigen Positivliste erreicht.
Full harmonization will therefore be achieved only with the entry into force of the final positive list.
TildeMODEL v2018
Eine vollständige Harmonisierung würde somit erst mit dem Inkrafttreten der endgültigen Positivliste erreicht.
Full harmonization would therefore be achieved only with the entry into force of the final positive list.
TildeMODEL v2018