Translation of "Positivkontrolle" in English

Eine Positivkontrolle sollte nach jeder PCR-Analyse durchgeführt werden.
One positive control should be included for each PCR analysis.
DGT v2019
Jede Behandlungsgruppe und die konkurrierende Positivkontrolle umfassen mindestens drei Augen.
Each treatment group and concurrent positive control consists of at least three eyes.
DGT v2019
Zunächst den Objektträger mit der Positivkontrolle prüfen.
Check the positive control slide first.
DGT v2019
Der FISH-Test ist positiv, wenn die Kultur ebenso reagiert wie die Positivkontrolle.
A positive FISH test is achieved if the same reactions are achieved from the culture and the positive control.
DGT v2019
Als Substanz für die Positivkontrolle wird Eisessig oder 8N KOH empfohlen.
The suggested positive control substances are glacial acetic acid or 8N KOH.
DGT v2019
Das historische Verhalten der Positivkontrolle ist zu überwachen.
The historical performance of the positive control should be monitored.
DGT v2019
Als Positivkontrolle wurden Ansätze mit der Referenzsubstanz 5-FU mitgeführt.
Batches with reference substance 5-FU were simultaneously included as positive controls.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurde eine Gruppe mit Prednisolon behandelt.
A group was treated with prednisolone as positive control.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurde Antiserum, als Negativkontrolle Medium verwendet.
The antiserum was used as a positive control, the medium as a negative control.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurde GST::LRP (rec. aus Baculovirussystem) aufgetragen.
As a positive control, GST::LRP (rec. from Baculovirus system) was applied.
EuroPat v2
Für die Positivkontrolle wurde eine 100 µM Lösung Etoposid in Zellkulturmedium eingesetzt.
A 100 ?M solution of etoposide in cell culture medium was used for the positive control.
EuroPat v2
Die Exposition mit 200 µT war die Positivkontrolle.
The exposure to 200 µT served as the positive control.
ParaCrawl v7.1
Im Test zur p53-Proteinexpression wurde eine bekannte p53-positive Haut-Krebs-Probe als Positivkontrolle genutzt.
In the test on p53 protein expression, a known p53-positive skin tumor sample was used as a positive control.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde, als Positivkontrolle für die Radikal-Erzeugung, der Phorbolester PMA verwendet.
Additionally, as positive control for radical production, the phorbol ester PMA was used.
ParaCrawl v7.1
Latex wurde als Positivkontrolle für den Zelltod benutzt.
Latex was used as a positive control for cell death.
ParaCrawl v7.1
Stimulation mit einem T-Zellrezeptor-spezifischen mAb induziert IL-2 Produktion (Positivkontrolle).
The stimulation with a T cell receptor-specific mAb induces IL-2 production (positive control).
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wird Kulturmedium ohne jegliche Aptamere oder Inhibitoren eingesetzt.
Culture medium without any aptamers or inhibitors whatsoever is used as the positive control.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurde 0,9 % NaCl verwendet.
0.9% NaCl was used for positive control purposes.
EuroPat v2
Das Röhrchen für die Positivkontrolle enthält bevorzugt 200 - 900 ng Lipopolysaccharid.
The test tube for the positive control preferably contains 200-900 ng lipopolysaccharide.
EuroPat v2
Das X Chromosom wird als Positivkontrolle verwendet.
The X chromosome is used as a positive control.
EuroPat v2
Als "Positivkontrolle" wurde Rosiglitazon (2,25 µM) eingesetzt.
The “positive control” used was rosiglitazone (2.25 ?M).
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wird Pepstatin A mit einer Konzentration von 0,01 µM verwendet.
The positive control used is pepstatin A with a concentration of 0.01 ?M.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle diente der 3T3 LaG-Totalextrakt (TE).
3T3 LaG total extract (TE) served as a positive control.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wird SF mit 1µM Substanz verwendet.
The positive control used is SF with 1 ?M of substance.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurden Viren vom Typ Polio SV und Influenza herangezogen.
Viruses of the polio SV and influenza types, were used as positive controls.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurde die Kinasereaktion in Abwesenheit einer Testsubstanz durchgeführt.
As a positive control the kinase reaction was carried out in the absence of a test substance.
EuroPat v2
Der Nachweis von GnRH-Rezeptoren in Rinder-Hypophysengeweben diente somit als Positivkontrolle.
Thus, the detection of GnRH receptors in bovine pituitary tissues served as a positive control.
EuroPat v2
Bei der Positivkontrolle wurde ein metallisches Silber enthaltendes Polymer eingesetzt.
In the case of the positive control, a metallic silver-containing polymer was employed.
EuroPat v2