Translation of "Positiv zu bewerten" in English
Der
erfolgreiche
Abschluß
der
Verhandlungen
ist
als
positiv
zu
bewerten.
The
outcome
of
the
negotiations
can
be
seen
as
positive.
Europarl v8
Diese
Initiative
zur
Veränderung
des
gegenwärtigen
inakzeptablen
Kostenerstattungssystems
ist
positiv
zu
bewerten.
An
initiative
to
change
the
current
unacceptable
system
of
allowances
is
most
welcome.
Europarl v8
Nach
meiner
Ansicht
sind
die
verbesserten
Informationen
für
Fahrgäste
ebenfalls
positiv
zu
bewerten;
I
also
consider
the
improved
information
for
passengers
to
be
positive;
Europarl v8
Die
Entwicklung
im
Bereich
der
Demokratie
ist
positiv
zu
bewerten.
It
is
making
positive
progress
towards
democracy.
Europarl v8
Daher
ist
ein
strategischeres
Herangehen
an
diese
Beziehung
positiv
zu
bewerten.
It
is
therefore
good
that
we
should
tackle
these
relations
in
a
more
strategic
way.
Europarl v8
Positiv
zu
bewerten
sind
die
Vorschläge
betreffend
Basissicherheitsnetz
und
Krisensicherungssystem.
The
proposals
on
a
basic
safety
net
and
a
crisis
management
system
are
welcome.
Europarl v8
Die
Schaffung
einer
europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ist
jedoch
äußerst
positiv
zu
bewerten.
Yet,
the
creation
of
a
European
Food
Safety
Agency
is
a
very
positive
step.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
die
Einführung
einer
Krankenversicherungskarte
äußerst
positiv
zu
bewerten.
The
introduction
of
a
Health
Insurance
card
is,
of
course,
extremely
welcome.
Europarl v8
Der
gute
Teamgeist
in
der
Arbeitsgruppe
ist
sehr
positiv
zu
bewerten.
The
good
team
spirit
in
the
work
group
is
valued
positively.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grund
wären
die
Auswirkungen
insgesamt
positiv
zu
bewerten.
Therefore,
these
impacts
would
be
positive
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
Neubewertung
ergab,
dass
vieles
positiv
zu
bewerten
ist.
The
reassessment
process
revealed
much
that
was
positive.
TildeMODEL v2018
Die
Ex-ante-Beurteilungsmethode
der
Kommission
sei
positiv
zu
bewerten.
The
Commission's
ex
ante
assessment
method
was
to
be
welcomed.
TildeMODEL v2018
Eine
Verknüpfung
mit
dem
Übereinkommen
über
nukleare
Sicherheit
ist
generell
positiv
zu
bewerten.
In
general,
a
link
to
the
Convention
on
Nuclear
Safety
is
positive.
TildeMODEL v2018
Er
erkennt
an,
dass
diese
Rolle
durchaus
auch
positiv
zu
bewerten
ist.
It
acknowledges
that
there
have
been
instances
when
this
role
has
been
a
positive
one.
TildeMODEL v2018
Positiv
zu
bewerten
ist
die
Annahme
einer
neuen
Verfassung.
The
adoption
of
a
new
Constitution
is
a
welcome
development.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
ist
die
Einbindung
der
Zielgruppen
der
Maßnahmen
positiv
zu
bewerten.
In
addition,
the
active
participation
of
those
targeted
for
assistance
shall
be
positively
assessed.
TildeMODEL v2018
Chinas
wachsendes
politisches
und
wirtschaftliches
Selbstbewußtsein
ist
als
überaus
positiv
zu
bewerten.
China's
growing
economic
and
political
self-confidence
is
an
overwhelmingly
positive
development.
TildeMODEL v2018
Auch
aus
sozialer
Sicht
sind
die
Begleiterscheinungen
positiv
zu
bewerten.
I
would
just
briefly
say
to
the
Commission
that
in
addition
to
the
matters
that
have
been
dealt
with
so
excellently
in
this
report,
I
would
recommend
them
to
consider
the
additional
matters
that
are
indicated
in
this
opinion.
EUbookshop v2
Wir
behandeln
heute
drei
Berichte,
die
sehr
positiv
zu
bewerten
sind.
There
are
four
main
areas
of
action
that
need
to
be
considered.
EUbookshop v2
Die
ersten
Entwicklungen
im
Anschluß
an
die
UNO-Resolution
sind
positiv
zu
bewerten.
The
Community
as
we
know
it
today
is
the
result
of
a
series
of
gradual
evolutionary
processes,
and
it
gives
me
pleasure
to
recall
a
comment
by
the
President
of
this
Assembly,
who
referred
to
this
process
as
an
open
constituent
process.
EUbookshop v2
Alles,
was
Nutzer
und
Forscher
näher
zusammenbringt
ist
positiv
zu
bewerten.
There
is
a
learning
curve
for
any
software
and
there
is
a
tendency
for
people
to
stay
with
packages
they
know
rather
than
to
invest
more
time
in
learning
another.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
sind
die
Maßnahmen
im
Bereich
des
Sports
positiv
zu
bewerten.
The
provision
for
sport
is
good
on
the
whole.
EUbookshop v2
In
Verbindung
mit
dem
hohen
Quotienten
ist
dies
natürlich
besonders
positiv
zu
bewerten.
This
Is,
of
course,
extremely
positive
when
accompanied
by
such
a
high
ratio.
EUbookshop v2
Positiv
zu
bewerten
ist
die
Beschränkung
der
Kommission
auf
nur
wenige
Verbrauchsteuern.
The
Commission
can
declare
by
way
of
a
Regulation
that
Article
85(1)
is
not
to
apply
to
consortia
agreements.
EUbookshop v2
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
die
Ergebnisse
des
Europäischen
Jahres
positiv
zu
bewerten.
The
Commission's
view
is
that
the
Year
had
a
positive
impact.
EUbookshop v2