Translation of "Positionssensor" in English

Der gesamte Bewegungsablauf wird durch die vom Positionssensor 36 gelieferten Positionssignale gesteuert.
The entire motion sequence is controlled by the position signals provided by the position sensor 36 .
EuroPat v2
Auf dem anderen Wellenende 7a befindet sich ein Positionssensor 7b.
A position sensor 7b is present on the other shaft end 7a.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine Kombination von Positionssensor und Inkrementalgeber.
It is also feasible to use a combination of position sensor and incremental encoder.
EuroPat v2
Ein derartiger Positionssensor ist beispielsweise aus der EP 0 382 334 A2 bekannt.
A position sensor of this kind is known, for example, from EP 0386334 A2.
EuroPat v2
Ein Positionssensor, der jedem Aktuator zugeordnet ist, dient als Lagegeber.
A position sensor allocated to each actuator serves as a position pick-up or position indicator.
EuroPat v2
Der Positionssensor 6 ist koaxial zur Rotationsachse des Spannfutters 2 angeordnet.
The position sensor 6 is arranged coaxially to the rotary axis of the chuck 2 .
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt den Positionssensor 3 in schematischer Darstellung.
FIG. 2 shows the position sensor 3 in a diagrammatic view.
EuroPat v2
In Figur 11 ist der erfindungsgemäße Positionssensor als linearer Sensor dargestellt.
The position sensor according to the invention is illustrated as a linear sensor in FIG. 11 .
EuroPat v2
Der Positionssensor ist auch bei unzugänglichen Stößelenden einsetzbar.
The position sensor is also applicable in the case of inaccessible shaft ends.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Möglichkeit, den Positionssensor als Backupsystem für den Abtastsensor einzusetzen.
Furthermore, the position sensor can be used as a back-up system for the scanning sensor.
EuroPat v2
Der Positionssensor 6 ist entsprechend den Ausführungsformen nach den Fig.
The position sensor 6 according to the embodiments of FIGS.
EuroPat v2
In diesem Falle wird die Winkellage des jeweiligen Funktionsträgers durch den Positionssensor erfaßt.
In this case, the angular position of the respective functional part is detected by the position sensor.
EuroPat v2
Vorteilhaft basiert der Positionssensor auf dem Meßprinzip der Magnetostriktion.
Advantageously, the position sensor operates based on the measuring principle of magnetostriction.
EuroPat v2
Dieser Lichtpunkt wird über ein Objektiv 4 auf einen Positionssensor im Distanzmessgerät abgebildet.
A lens 4 images this light spot onto a position sensor in the distance-measuring instrument.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Positionssensor als Endschalter ausgebildet.
In a preferred embodiment, the position-sensor is designed as a limit switch.
EuroPat v2
Der Startpunkt kann beispielsweise durch den Positionssensor 1010 bestimmt werden.
The starting point may be determined, for example, by the position sensor 1010 .
EuroPat v2
Der Positionssensor ist vorzugsweise ein elektromagnetischer Sensor.
The position sensor advantageously comprises an electromagnetic sensor.
EuroPat v2
An jedem Ventil ist, wie oben beschrieben, ein Positionssensor angeordnet.
As described above, a position sensor is arranged at each valve.
EuroPat v2
Der vom Positionssensor abgedeckte Spielbereich kann vier oder zwölf Oktaven betragen.
The position sensitive sensor can cover a range of four or twelve octaves.
ParaCrawl v7.1
Der Positionssensor ist in Losgrößen ab 1.800 Stück erhältlich.
The position sensor is available in minimum packing units of 1,800 pieces.
ParaCrawl v7.1
Der Positionssensor kann eine Elektronikkomponente aufweisen.
The position sensor can feature an electronic component.
EuroPat v2
Somit bedient sich der in Figur 9 dargestellte Positionssensor zwei physikalisch verschiedener Winkelerfassungsmethoden.
Thus, the position sensor shown in FIG. 9 makes use of two physically different angle detection methods.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Weg- oder Positionssensor direkt im Stellzylinder vorgesehen.
A travel or position sensor is preferably provided directly in the operating cylinder.
EuroPat v2
Weiterhin soll der Linearmotor eine definierte Positionierung ohne zusätzlichen Positionssensor ermöglichen.
Furthermore, the linear motor should enable a defined positioning without additional position sensors.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform kann ein Positionssensor vorgesehen werden.
Depending on the embodiment, a position sensor can be provided.
EuroPat v2
Daneben kann der Positionssensor selbstverständlich auch wie bisher als Rückfahrlichtschalter dienen.
Further, the position sensor may of course serve as reversing light switch, as before.
EuroPat v2
Als Positionssensor 68 kommen verschiedene kommerzielle Lösungen in Frage.
Various commercial solutions may be envisaged for the position sensor 68 .
EuroPat v2