Translation of "Positionsregelung" in English

Nach Erreichen der Zielposition wird entsprechend auf Positionsregelung zurückgeschaltet.
After reaching the target position, the method switches back to position control.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Erfindung ist eine Positionsregelung der Bewegungsabläufe nicht immer erforderlich.
Position regulation of the movement sequences is not always necessary for carrying out the present invention.
EuroPat v2
Ein derartiger Positions-Anforderungsbefehl POS_RQ kann etwa durch ein Positions-Anforderungssignal der Positionsregelung ausgelöst werden.
Such a position request command POS_RQ can be possibly triggered by a position request signal from the position control.
EuroPat v2
Als Ausgangsgröße liefert die Positionsregelung 20 den Istwert s der Walzenanstellung.
Position control 20 provides the actual value s of the roll screw-down as an initial value.
EuroPat v2
Während der Positionsregelung bleibt dabei der Kraftregeldreis geöffnet.
The pressure control loop is open when position control is effected.
EuroPat v2
Voith-Linearantrieb mit Positionsregelung nach dem Verdrängerprinzip spart bis zu 50 % an Energiekosten.
The Voith linear drive with position control using the suppression principle saves up to 50 % on energy costs.
ParaCrawl v7.1
Optional ist die Positionsregelung mit externen optischen und magnetischen Messsystemen möglich.
Position adjustment with external optical and magnetic measuring systems is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Für eine Positionsregelung ist ein Encoder zwingend erforderlich.
For position control, an encoder is absolutely required.
ParaCrawl v7.1
Diese Information kann zur Positionsregelung in x- und y-Richtung herangezogen werden.
This information can be utilized for position regulating in the x and y directions.
EuroPat v2
Die Verwendung von Wegeschiebem zur Steuerung beziehungsweise Positionsregelung von Arbeitszylindern ist bekannt.
The use of directional control valves for the control and/or position regulation of working cylinders is known.
EuroPat v2
Zur Positionsregelung wird anhand der Motorspannung die gewünschte Drehstellung eingestellt.
For the position control, the desired angular position is adjusted based on the motor voltage.
EuroPat v2
Dies kann z.B. für eine Positionsregelung in y-Richtung verwendet werden.
This can be used for example for a regulation of position in the y direction.
EuroPat v2
Eine Admittanzregelung basiert auf einer vorhandenen Positionsregelung des Manipulators auf Gelenkebene.
An admittance control is based on an existing position control of the manipulator on the joint level.
EuroPat v2
Dies kann in Form einer beschriebenen Positionsregelung geschehen.
This can be implemented in the form of a described position control.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Reglervorrichtung in einem Regelungsmodus mit relativer Positionsregelung betreibbar.
The controller device can preferably be operated in a control mode with relative position control.
EuroPat v2
Die Positionsregelung des Speicherwagens 42 ist so unabhängig von der Speicherwagen-Verlagerungseinrichtung 47 veränderbar.
The position regulation of the storage trolley 42 can therefore be changed independently from the storage trolley displacement device 47 .
EuroPat v2
Dies soll nachfolgend am Beispiel der Positionsregelung erklärt werden.
This shall be explained in the following using the example of position regulation.
EuroPat v2
Die Vorgaben der Referenztrajektorie werden an die Positionsregelung 41 übergeben.
The specifications for the reference trajectory are transmitted to the position regulation 41 .
EuroPat v2
Insbesondere kann die Steuereinheit zu einer Geschwindigkeits- und Positionsregelung der Förderelemente vorgesehen sein.
In particular, the control unit can be provided for controlling the speed and regulating the position of the conveyor elements.
EuroPat v2
Diese Regeleinrichtung liefert sowohl bei Positionsregelung als auch bei Kraftregelung optimale Regelergebnisse.
This control device delivers optimum control results both in position control and also in force control.
EuroPat v2
Demzufolge kann ein derartiges Differenzsignal zur Positionsregelung des Lese-/Schreibkopfes verwendet werden.
Accordingly, such a differential signal can be used for controlling the position of the read/write head.
EuroPat v2
Auf diese Weise können kleinere Ungenauigkeiten bei der Positionsregelung des Sensorkopfes vernachlässigt werden.
In this manner, it is possible to neglect minor inaccuracies in the position adjustment of the sensor head.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind ganz unterschiedliche Antriebsmittel zur Positionsregelung des Sensorkopfes denkbar.
Basically, quite different drive means are possible for adjusting the position of the sensor head.
EuroPat v2
Dies verstärkt die Notwendigkeit einer effizienten Positionsregelung des Metallbandes im Führungskanal.
This increases the necessity for efficient automatic position control of the metal strip in the guide channel.
EuroPat v2
Weist die Positionsregelung eine Vorsteuerung auf, kann diese weiterhin aktiv bleiben.
If the position regulation possesses a pilot control, this can furthermore remain active.
EuroPat v2