Translation of "Positionsprofil" in English
Darüber
hinaus
wird
ein
Positionsprofil
erstellt,
das
fachliche
Voraussetzungen
sowie
Entscheidungskriterien
für
den
idealen
Kandidaten
klar
definiert.
A
position
profile
is
also
drawn
up
which
clearly
defines
the
professional
prerequisites
and
decision-related
criteria
which
the
ideal
candidate
must
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielgeschwindigkeit
oder
Zielposition
wird
im
Zielmodus
in
ein
Positionsprofil,
oder
äquivalent
auch
in
ein
Geschwindigkeitsprofil,
umgewandelt,
das
von
der
Antriebsachse
abgefahren
wird.
In
target
mode,
the
target
velocity
or
target
position
is
converted
into
a
position
profile
or,
as
an
equivalent,
also
into
a
velocity
profile,
which
is
followed
by
the
drive
axis.
EuroPat v2
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
werden
die
Bewegungen
der
Zieheinheit,
des
Spritzkolbens
und
des
Düsenkörpers
so
geregelt,
dass
die
Bewegung
der
Zieheinheit
entsprechend
einem
frei
einstellbaren
Geschwindigkeitsprofil
über
dem
Weg
der
Zieheinheit
abläuft,
dass
die
Bewegung
des
Spritzkolbens
entsprechend
einem
frei
einstellbaren
Geschwindigkeitsprofil
über
dem
Weg
des
Spritzkolbens
abläuft,
und
dass
die
Bewegung
des
Düsenkörpers
gemäß
einem
frei
einstellbaren
Positionsprofil
über
dem
Weg
der
Zieheinheit
oder
dem
Weg
des
Spritzkolbens
abläuft,
so
dass
die
Bewegung
des
Düsenkörpers
mit
gleicher
Dauer
wie
die
Bewegung
der
Zieheinheit
oder
des
Spritzkolbens
erfolgt.
According
to
the
present
invention,
the
movements
of
the
withdrawal
unit,
the
plunger
and
the
die
body
are
controlled,
such
that
the
movement
of
the
withdrawal
unit
is
carried
out
according
to
a
freely
adjustable
velocity
profile
over
the
path
of
the
withdrawal
unit,
the
movement
of
the
plunger
is
carried
out
according
to
a
freely
adjustable
velocity
profile
over
the
path
of
the
plunger,
and
the
movement
of
the
die
body
is
carried
out
according
to
a
freely
adjustable
position
profile
over
the
path
of
the
withdrawal
unit
or
the
path
of
the
plunger.
As
a
result,
the
movement
of
the
die
body
is
carried
out
for
the
same
duration
as
the
movement
of
the
withdrawal
unit
or
the
plunger.
EuroPat v2
Die
Zieheinheit
6,
der
Spritzkolben
10
und
der
Düsenkörper
14
führen
daher
jeweils
eine
Bewegung
entsprechend
dem
jeweiligen
Geschwindigkeitsprofil
P
Z,
P
S
bzw.
Positionsprofil
P
D
aus.
The
withdrawal
unit
6,
the
plunger
10
and
the
die
body
14
thus
carry
out
a
movement
according
to
the
respective
velocity
profiles
P
Z,
P
S
and/or
position
profile
P
D
.
EuroPat v2
Da
das
Positionsprofil
P
D
für
den
Düsenkörper
14
über
dem
Weg
der
Zieheinheit
6
oder
dem
Weg
des
Spritzkolbens
10
festgelegt
ist,
folgt
der
Düsenkörper
14
in
seiner
Bewegung
als
"slave"
der
Zieheinheit
bzw.
dem
Spritzkolben.
As
the
position
profile
P
D
for
the
die
body
14
is
fixed
over
the
path
of
the
withdrawal
unit
6
or
the
path
of
the
plunger
10,
in
its
movement
the
die
body
14
follows
the
withdrawal
unit
and/or
the
plunger
as
a
“slave”.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeitsprofile
P
Z,
P
S
und
das
Positionsprofil
P
D
werden
so
eingestellt,
dass
sich
bei
der
Herstellung
des
Kunststoffkörpers
K
(Fig.
The
velocity
profiles
P
Z,
P
S
and
the
position
profile
P
D
are
adjusted
such
that
when
producing
the
plastic
body
K,
FIG.
EuroPat v2