Translation of "Positionsinhaber" in English
Datum,
an
dem
die
letzte
Position
in
Bezug
auf
denselben
Emittenten
vom
Positionsinhaber
gemeldet
wurde.
Date
on
which
the
last
position
reported
by
the
position
holder
in
relation
to
the
same
issuer
was
notified.
DGT v2019
Solange
noch
keine
einheitliche,
robuste
und
öffentlich
anerkannte
globale
Unternehmenskennung
zur
Verfügung
steht,
muss
auf
etwaige
vorhandene
Kennungen
der
Positionsinhaber
zurückgegriffen
werden,
etwa
den
Bank
Identifier
Code.
Until
a
single,
robust
and
publicly
recognised
global
legal
entity
identifier
is
available,
it
is
necessary
to
rely
on
existing
codes
that
some
position
holders
may
have,
such
as
the
Bank
Identifier
Code.
DGT v2019
Ein
deutliches
Beispiel
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
deutliche
Reduzierung
der
Backwardation
bei
Nickel,
nachdem
die
LME
geänderte,
verschärfte
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Verpflichtung
zum
Borgen
von
Material
für
dominante
Positionsinhaber
erlassen
hatte.
A
clear
example
is
the
evident
reduction
of
the
nickel
backwardation
after
the
LME
ordered
more
tightened
measures
for
dominant
position
holders
who
more
or
less
control
the
borrowing
of
material.
ParaCrawl v7.1