Translation of "Positionsbezogen" in English
Das
Informationssignal
wird
positionsbezogen
zu
jedem
geprüften
Stück
Schnittholz
abgespeichert.
The
information
signal
is
stored
in
position-related
manner
to
each
tested
timber
portion.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Kräfte
und/oder
Drehmomente
können
insbesondere
zeitbezogen
oder
positionsbezogen
abgespeichert
werden.
The
obtained
forces
and/or
torques
can
be
saved,
in
particular
in
reference
to
time
or
to
position.
EuroPat v2
Mit
der
SenseBox
können
Bürger
und
Schulen
Umweltdaten
über
Klima,
Luftqualität,
Verkehrsaufkommen,
Lärmbelästigung
und
vieles
mehr
positionsbezogen
messen
und
so
zu
genaueren
Aussagen
über
lokale
Umweltphänomene
beitragen.
With
the
SenseBox
citizens
and
schools
are
able
to
measure
environmental
data
on
climate,
air
quality,
traffic,
noise,
and
more
position-related
and
thus
contribute
to
more
accurate
statements
about
local
environmental
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
der
nach
der
letzten
Verdichtungsstufe
erzeugte
Ist-Verdichtungsgrad
unter
Verwendung
des
Navigationssystems
(Satellitennavigationssystem
G)
positionsbezogen
dokumentiert
und
an
das
jeweilige
Verdichtungsgerät
V
kommuniziert,
beispielsweise
kombiniert
mit
den
Zeit-,
Temperatur-
oder
Schicht-Informationen.
For
example,
the
actual
degree
of
compaction
produced
after
the
last
compaction
stage
is
documented
with
regard
to
position
using
the
navigation
system
(satellite
navigation
system
G)
and
communicated
to
the
respective
compacting
device
V,
for
example,
combined
with
the
time,
temperature
or
layer
information.
EuroPat v2
Damit
der
im
Betrieb
befindliche
Industrieroboter
R
den
Flansch
F
wie
gewollt
bewegen
kann
und
insbesondere
die
gewollte
Kraft
und/oder
das
gewollte
Drehmoment
beispielsweise
positionsbezogen
oder
zeitbezogen
auf
den
Flansch
26
ausüben
kann,
läuft
auf
dem
Steuerrechner
17
ein
den
Industrieroboter
geeignet
steuerndes
Rechnerprogramm.
So
that
the
industrial
robot
being
used
can
move
the
flange
26
as
desired,
and
in
particular
can
exert
the
desired
force
and/or
the
desired
torque
on
flange
26,
for
example
in
reference
to
position
or
time,
a
computer
program
that
appropriately
controls
the
industrial
robot
runs
on
control
computer
17
.
EuroPat v2
Die
Steuerung
des
Befestigungskopfes
1
muss
dann
nicht
kraftregelnd
sondern
kann
positionsbezogen
sein,
was
vorteilhaft
ist.
Control
of
the
applicator
head
1
then
does
not
have
to
be
force
control
but
may
be
position-related,
which
is
an
advantage.
EuroPat v2
Ein
Mobilfunkgerät,
das
ausgerüstet
ist,
Assoziationen
von
positionsbezogen
Daten
mit
gebührenpflichtigen
Verkehrsflächen
durchzuführen,
wird
auch
als
"Thick
Client"
bezeichnet,
weil
für
die
Durchführung
dieser
Aufgabe
eine
große
Rechenleistung
und
eine
große
Menge
an
verkehrsflächenbezogenen
Daten
vonnöten
sind.
A
mobile
radio
device
which
is
designed
to
associate
position-related
data
with
traffic
areas
which
are
subject
to
tolls
is
also
referred
to
as
a
“thick
client”
because
a
large
amount
of
computing
power
and
a
large
quantity
of
traffic-area-related
data
are
required
to
carry
out
this
task.
EuroPat v2