Translation of "Positionsbestimmung" in English

Die Informationssysteme lassen eine Positionsbestimmung von Gütern und Fahrzeugen in Echtzeit nicht zu.
Information systems do not enable the position of goods transported and of rolling stock to be known in real time.
TildeMODEL v2018
Für eine Positionsbestimmung in drei Dimensionen werden mindestens vier Satelliten benötigt.
A minimum of four satellites is required to make a position fix in three dimensions.
TildeMODEL v2018
Zur eigenen Positionsbestimmung kann neben GPS-Empfängern auch auf ein inertiales Navigationssystem zurückgegriffen werden.
In addition to attitude determination an AHRS may also form part of an inertial navigation system.
WikiMatrix v1
Satelliten-Positionsmess-Systeme ermöglichen eine terrestrische Positionsbestimmung mit geodätischer Genauigkeit.
Satellite position-measuring systems permit a terrestrial position determination with geodetic accuracy.
EuroPat v2
In letzterem Fall wird der Pegelwechsel nicht in einer inkrementellen Positionsbestimmung berücksichtigt.
In the latter case, the level change is not taken into account in an incremental position detection.
EuroPat v2
Die damit bekannten Relativpositionen der Satelliten zueinander ermöglichen eine genauere Positionsbestimmung des Teilnehmers.
The relative positions of the satellites in respect to each other known from this allow a more exact position determination of the user.
EuroPat v2
Der Aufwand für die Positionsbestimmung und damit der Sicherheitseinrichtung wird dadurch weiter reduziert.
The expenditure on examining the position, and thus on the safety device, is thus further reduced.
EuroPat v2
Eine absolute Positionsbestimmung ist durch Abtastung von mehreren parallelen Spuren möglich.
An absolute position can be determined by scanning several parallel tracks.
EuroPat v2
Diese Positionsbestimmung wird unter Einsatz einer Trägerphasenmessung auf hohe Genauigkeit gebracht.
This position determined using a carrier phase measurement is very accurate.
EuroPat v2
Das Verfahren kommt mit einer geringen Datenmenge und einem Wegstreckenmesser zur Positionsbestimmung aus.
The method requires only a small volume of data and an odometer for position finding.
EuroPat v2
Das Sensorsystem dient der genauen Positionsbestimmung der Kippvorrichtung (10).
The sensor system effects precise position determination of the tilting device (10).
EuroPat v2
Eine andere Art der Positionsbestimmung erfolgt bei GPS-System.
Another type of position determination is effected with the GPS system.
EuroPat v2
Die Ungenauigkeit (DP) der Positionsbestimmung im GPS-System ist ebenfalls eingezeichnet.
The precision (?P) of the position determination in the GPS system is similarly shown.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine einfache und preisgünstige Positionsbestimmung der Fahrzeuge.
The position of the vehicles can thereby be determined in a simple and inexpensive manner.
EuroPat v2
Hierbei ist allerdings die räumliche Positionsbestimmung von untergeordneter Bedeutung.
In this situation, however, the spatial position determination is of subsidiary importance.
EuroPat v2
Außerdem ist das Schwenkriegelelement 70 mit einer Sensorfahne 78 zur Positionsbestimmung versehen.
Also, the swivel locking element 70 is provided with a sensor vane 78 to determine position.
EuroPat v2
Das vorgestellte Verfahren kann zu einer Positionsbestimmung von Mobilfunkgeräten verwendet werden.
The proposed process can be used to determine the position of mobile devices.
EuroPat v2
Zur Positionsbestimmung der Drehbewegung eignen sich optoelektronische Drehgeber.
Optoelectronic rotary transducers are suitable for determining the position of the turning movement.
EuroPat v2
Ferner ist die Genauigkeit des Verfahrens durch die Präzision der optischen Positionsbestimmung begrenzt.
Furthermore, the precision of the method is limited by the precision of the optical position sensing.
EuroPat v2
Dadurch wird eine grobe räumliche Positionsbestimmung auch in Fächerrichtung möglich.
As a result, a rough spatial position determination is possible in the fan direction as well.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist der Anwendungsbereich eines erfindungsgemäßen Oberflächenmusters nicht auf Anwendungen zur Positionsbestimmung beschränkt.
The application area of a surface pattern according to the invention is, of course, not restricted to applications for determining position.
EuroPat v2
Dafür wäre jedoch eine 7-Bit Codierung für die Positionsbestimmung ausreichend.
However, 7-bit coding would be sufficient for position determination for this purpose.
EuroPat v2
Ein Entfernungsmesser 13 und ein Richtungsmesser 14 dienen zur Positionsbestimmung über Koppelnavigation.
A distance meter 13 and a direction meter 14 serve for determining a position via dead reckoning.
EuroPat v2
Hier soll die Positionsbestimmung aus gemessenen "Pseudoentfernungen" betrachtet werden.
In this case, position determination from measured "pseudodistances" is considered.
EuroPat v2
Bei inkrementalen Meßsystemen werden zur Positionsbestimmung lediglich die Intensitätsänderungen gezählt.
In incremental measuring systems, the intensity modulations are only counted to determine the position.
EuroPat v2