Translation of "Positionierungssystem" in English

So kann ein zusätzliches Wellenlängen-dispersives Element in dem optischen Positionierungssystem entfallen.
An additional wavelength-dispersive element in the optical positioning system can thus be eliminated.
EuroPat v2
Das Tankschiff ist mit einem dynamischen Positionierungssystem ausgerüstet.
The Swops production system uses a tanker with a carrying capacity of 42 000 tonnes.
EUbookshop v2
Das Endresultat ist das Globale Positionierungssystem (GPS) bzw. Navigatorsystem.
The end result is the Global Positioning System (GPS).
ParaCrawl v7.1
Ein modernes Positionierungssystem unterstützt die Genauigkeit der CyberKnife-Behandlung zusätzlich.
A modern positioning system also helps to ensure the accuracy of the CyberKnife treatment.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Positionierungssystem sorgt für eine unkomplizierte Einstellung des Sitzes.
An automatic positioning system makes it easy to adjust the seat.
ParaCrawl v7.1
Ares beschäftigt die strengsten Qualitäts-Kontrollsystem wie statische geometrische Genauigkeit, dynamisches Positionierungssystem.
Ares employs the strictest quality control system such as static geometrical accuracy, dynamic positioning.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt ein Positionierungssystem nach dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a conventional positioning system.
EuroPat v2
Das Positionierungssystem ist eingerichtet, um eine räumliche Positionierung zu messen.
The positioning system is set up to measure a spatial positioning.
EuroPat v2
Diese Konzentrationsbestimmung kann beispielsweise unter Berücksichtigung der von dem Positionierungssystem gelieferten Informationen erfolgen.
This determination of concentration can be effected taking account of the information provided by the positioning system, for example.
EuroPat v2
Auch Änderungen dieser Signale können vom Positionierungssystem vorteilhafterweise erfasst werden.
Changes in these signals can also be advantageously sensed by the positioning system.
EuroPat v2
Die wiedergegebenen Informationen können beispielsweise durch das Positionierungssystem 122 generiert werden.
The information reproduced can be generated by the positioning system 122, for example.
EuroPat v2
Dabei werden über ein Positionierungssystem Positionsdaten einer Position der Verdichtungsmaschine bestimmt.
In the process, position data indicating a position of the compacting machine are determined by a positioning system.
EuroPat v2
Das Positionierungssystem weist Kameras 306, 308, 310 und 312 auf.
The positioning system has cameras 306, 308, 310 and 312 .
EuroPat v2
Dieses weitere Positionierungssystem kann nun unterstützende Funktion besitzen oder aber selbst unterstützt werden.
This further system may now have a supporting function or may itself be supported.
EuroPat v2
Selbstpositionierend: Der HandySCAN 3D Scanner ist ein Datenerfassungs- und Positionierungssystem in einem.
Self-positioning: the HandySCAN 3D scanner is a data acquisition system and its own positioning system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist ein dynamisches Positionierungssystem der Firma Kongsberg installiert.
The vessel is additionally equipped with a Kongsberg dynamic positioning system.
ParaCrawl v7.1
Das AmCAD-UO besteht aus einem Positionierungssystem und einer computergestützten Erkennungssoftware.
The AmCAD-UO consists of a positioning system and computer-aided recognition software.
ParaCrawl v7.1
Die Castoro Sei zeichnet sich besonders durch ihr hochflexibles Positionierungssystem aus.
The Castoro Sei did a particularly excellent job thanks to its highly flexible positioning system.
ParaCrawl v7.1
Dem globalen Positionierungssystem GPS liegt ein geodätisches Bezugssystem zugrunde.
The global positioning system GPS is based on a geodetic reference system.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine gesteuerte Positionierung des Endoskopiesystemes und der Instrumente jeweils mit demselben Positionierungssystem möglich.
In this way, the endoscopic system and the instruments each can be controlled with the same positioning system.
EuroPat v2
Smake EPS (einfaches Positionierungssystem) wurde für Brothers Produktion mit Stickerei und digitalem Direktdruck entwickelt.
Smake EPS (Easy Positioning System) was developed for Brother's production in embroidery and digital direct printing.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung beziehen sich auf eine Messvorrichtung, ein Positionierungssystem und ein Messverfahren.
Embodiments of the present invention relate to a measuring device, a positioning system and a measuring method.
EuroPat v2
Das Positionierungssystem kann dazu eingerichtet ist, ein Verfahren auszuführen, wie es oben beschrieben ist.
The positioning system may be set up to carry out a method as described above.
EuroPat v2
In Fig.1 wird die Positionsbestimmung mit einem globalen Positionierungssystem nach dem Stand der Technik erläutert.
DETAILED DESCRIPTION FIG. 1 explains the position determination using a global positioning system according to the prior art.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird dem Positionierungssystem 122 beispielsweise die bekannte Gestalt des Körpers 412 vorgegeben.
For this purpose, the known shape of the body 412 is prescribed for the positioning system 122, for example.
EuroPat v2
Diese Integration kann unabhängig davon erfolgen, ob weiterhin ein Positionierungssystem vorgesehen ist oder nicht.
This integration can be effected regardless of whether or not a positioning system is still provided.
EuroPat v2
Ferner weist das Positionierungssystem 300 Rotlichtstrahler 314 und 316 sowie einen Spiegel 318 auf.
Furthermore, the positioning system 300 has red light emitters 314 and 316 as well as a mirror 318 .
EuroPat v2