Translation of "Positionierbar" in English

Die zweite Sägelehre ist dabei relativ zur Lage des ersten Schnittes genau positionierbar.
The second sawing gauge can be positioned exactly in relation to the position of the first cut.
EuroPat v2
Dies geschieht für alle Sensoren über denen der verschiebbare Magnet mittig positionierbar ist.
This is repeated for each of the sensors over which the movable magnet is centrally positionable.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Blechstanzteii unterhalb einer Fondsitzbank positionierbar.
In a further development of the invention, the sheet metal stamping can be positioned underneath a rear seat bench.
EuroPat v2
Das Positioniermittel 10 bleibt somit wenigstens gegenüber dem Träger 7 axial frei positionierbar.
Thus, the positioning means 10 remains axially freely positionable at least relative to the support 7 .
EuroPat v2
Dazu sind die Vakuumspanner 7 auf den Trägern 6 in Y-Richtung positionierbar.
For this purpose, the vacuum work holders 7 can be positioned in Y-direction on the supports 6.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Fördereinrichtung entlang dem Ausleger positionierbar.
The conveying unit can preferably be positioned along the boom.
EuroPat v2
Dank des einzigartigen arretierbaren 3D-Gelenks ist KaVoLUX 540 LED variabel positionierbar.
Due to the unique, lockable 3D-joint, the KaVoLUX 540 LED has variable positioning .
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugspindel 2 ist gegebenenfalls entlang mehrerer Achsen bewegbar und positionierbar.
The tool spindle 2 can be moved and positioned, if necessary, along several axes.
EuroPat v2
Die Werkzeugspindel 2 ist entlang mehrerer Achsen 20 bewegbar und positionierbar.
The tool spindle 2 can be moved and positioned along several axes 20 .
EuroPat v2
Durch diese Ausrichtung sind die Stabilisationselemente leichter in einem Spalt positionierbar und ausrichtbar.
This alignment makes it easier to position and align the stabilization elements in a gap.
EuroPat v2
Der Stift ist durch ein auf den Stift aufgestecktes Führungsstück positionierbar.
The pin can be positioned by a positioning piece slid on the pin.
EuroPat v2
Zumindest mehrere dieser 34 Messer einer Längsschneideinrichtung 33 sind vorzugsweise unabhängig voneinander positionierbar.
At least a plurality of these blades 34 of a longitudinal cutting device 33 are preferably positionable independently of one another.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit 7 ist in der Schwenkrichtung 18 von der Positioniereinrichtung 13 positionierbar.
The sensor unit 7 can be positioned by the positioning device 13 in the pivoting direction 18 .
EuroPat v2
Dazu kann die Anschlagsfläche 255 entlang der Erstreckungsrichtung positionierbar sein.
To this end, the stop face 255 may be positionable along the extension direction.
EuroPat v2
Die lokale Sendespule ist innerhalb des Untersuchungsbereichs frei positionierbar.
The local transmit coil can be freely positioned within the examination region.
EuroPat v2
Dieser umfasst einen Mikrospiegel, der angesteuert positionierbar ist.
This comprises a micromirror which is positionable in a driven manner.
EuroPat v2
Das Schließelement ist vorzugsweise koaxial zum Düsenkanal der Austrittsdüse bewegbar und positionierbar.
The closing element is preferably movable and positionable coaxially to the nozzle channel of the outlet nozzle.
EuroPat v2
Der Grundkörper ist direkt auf der Arbeitsfläche positionierbar.
The main body can be positioned directly on the work surface.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Sonotrode 26 auch nicht über einen Positionsregler 27 positionierbar.
Correspondingly, the sonotrode 26 can also not be positioned via a position regulator 27 .
EuroPat v2
Die Halterung ist bevorzugt in lateraler Richtung positionierbar und verfahrbar.
The holder is preferably laterally positionable and displaceable.
EuroPat v2
Die Haspel ist mittels weiterer spezifischer Eingabemittel in horizontaler und vertikaler Richtung positionierbar.
The reel can be positioned in the horizontal and vertical directions by further specific input means.
EuroPat v2
Die Anschläge können hierbei in axialer Richtung positionierbar bzw. justierbar ausgebildet sein.
The stops in this case can be embodied as positionable and/or adjustable in the axial direction.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die Markierelemente getrennt voneinander positionierbar, insbesondere individuell am Trägerkörper festlegbar.
For example, the marking elements are positionable separately from one another, in particular, fixable individually on the support body.
EuroPat v2
Bei losem Mechanismus ist dann die zumindest eine Anschluss-Kupplung relativ zum Gehäuse positionierbar.
When this mechanism is loose, the at least one connection coupling can then be positioned relative to the housing.
EuroPat v2
Er umfasst ein Ringelement 156, welches auf dem Rückschlusskörper 74 positionierbar ist.
It comprises an annular element 156, which can be positioned on the magnetic return body 74 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Steuerplatte in einer Ruheposition und einer Bremsposition positionierbar.
The control plate is preferably positionable in a rest position and a braking position.
EuroPat v2
Das Werkstück 3 ist relativ zum Werkzeug 2 zustellbar bzw. positionierbar.
The workpiece 3 can be set or positioned relative to the tool 2 .
EuroPat v2
Die Gaslanze ist in der Längsrichtung des Behälters positionierbar.
The gas lance can be positioned in the longitudinal direction of the container.
EuroPat v2
Das vierte Lagerelement ist entlang einer vierten Justageachse positionierbar.
The fourth bearing element can be positioned along a fourth adjustment axis.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil der Lagerelemente 40, 42, 44 ist positionierbar.
At least some of the bearing elements 40, 42, 44 can be positioned.
EuroPat v2