Translation of "Porzellanfabrik" in English

Prinz Eugen gründete 1760 die Porzellanfabrik in Kloster Veilsdorf.
In 1765, Prince Eugene founded the porcelain factory at Kloster Veilsdorf.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus eröffneten 1770 zwei Brüder namens Levy eine Porzellanfabrik in der Stadt.
In addition, two brothers named Levy opened a porcelain factory in town in 1770.
Wikipedia v1.0
Aus der Porzellanfabrik seines Vaters wurde ein Unternehmen für zeitgemäße Tisch- und Wohnkultur.
From the porcelain factory of his father became a company for contemporary table and living culture.
WikiMatrix v1
In Folge der Weltwirtschaftskrise wurde die Produktion in der Freiberger Porzellanfabrik 1932 eingestellt.
The porcelain factory in Freiberg shut down in 1932 following the Great Depression.
ParaCrawl v7.1
Verkauft Andreas, Wilhelm Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik AG, Zweigwerk Passau, vorm.
Sold Andreas, Wilhelm Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik AG, Zweigwerk Passau, vorm.
ParaCrawl v7.1
Der Anfang der Porzellanfabrik in Schlaggenwald wird im Jahre 1792 gesehen.
The beginning of the porcelain factory in Horní Slavkov dates back to 1792.
ParaCrawl v7.1
Die Porzellanfabrik Hermsdorf bietet hier vielfältige Möglichkeiten für Sonderanfertigungen.
The Porzellanfabrik Hermsdorf offers many possibilities for custom-made products.
CCAligned v1
Nach 1918 wurde die Porzellanfabrik zu einem Teil der Aktiengesellschaft Epiag.
After 1918, the Loket porcelain factory became a part of the Epiag joint-stock company.
ParaCrawl v7.1
Vier Jahre später wurde die Porzellanfabrik in Schlackenwerth aufgelöst.
Four years later the porcelain factory in Ostrov was shut down.
ParaCrawl v7.1
Stružná ist die neue Bezeichnung für die alte Steingut- und Porzellanfabrik in Gieshübel.
Stružná is the new name for the old Kysibel pottery and porcelain factory.
ParaCrawl v7.1
Die Bayreuther Porzellanfabrik Walküre GmbH macht sich deren Inhalt nicht zu eigen.
Bayreuth porcelain factory Walküre GmbH does not embrace the contents as their own.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert entstand auf dem Gelände des alten Schlosses eine Porzellanfabrik.
A porcelain factory was built on the grounds of the old castle during the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Als "Architektur-Doktor" entwirft er die Fassade der Porzellanfabrik Rosenthal in Selb.
This "doctor of architecture" designed the facade of the Rosenthal factory in Selb.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten technischen Indikatoren sind mehr als ähnliche Produkte in Taiwan einer Porzellanfabrik.
The main technical indicators are more than similar products in Taiwan of a porcelain factory.
ParaCrawl v7.1
Alle Zierelemente an der Fassade wurden in der Pécser Vilmos Zsolnay Porzellanfabrik hergestellt.
Every piece ornamenting the façade was made in the Zsolnay porcelain factory of Pécs.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre des 200. Gründungstags wurde die Schlaggenwälder Porzellanfabrik für ein Kulturdenkmal erklärt.
In the year of its 200th establishment anniversary the Slavkov porcelain factory was declared cultural monument.
ParaCrawl v7.1
Links unten ist wiederum das Markenzeichen der Schlaggenwalder Porzellanfabrik.
The brand of the Slavkov porcelain factory is again below on the left.
ParaCrawl v7.1
Rosenthal erwirbt die Porzellanfabrik F. Thomas in Marktredwitz, die 1904 gegründet wurde.
Rosenthal purchased the F. Thomas porcelain factory which had been founded in 1904 in Marktredwitz.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1900 hatte die Porzellanfabrik 132 Arbeiter.
In 1900 the porcelain factory had 132 employees.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelte sich eine langjährige Zusammenarbeit mit der Porzellanfabrik Rosenthal in Selb.
A long-term working relationship with the Rosenthal porcelain factory in Selb ensued.
ParaCrawl v7.1
Die Porzellanfabrik Arzberg konnte ab 1952 Heinrich Löffelhardt für die künstlerische Leitung gewinnen.
Die Porcelain factory Arzberg could win Heinrich Löffelhardt as their art director 1952.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Porzellanfabrik in Schlaggenwald wird mit dem Jahr 1792 bezeichnet.
The beginning of the porcelain factory in Horní Slavkov dates back to 1792.
ParaCrawl v7.1
Das stilisierte Monogram GB begleitet die Porzellanfabrik die ganze Zeit ihrer Existenz.
The stylized GB monogram has accompanied the manufactured porcelain throughout its existence.
ParaCrawl v7.1
Die Porzellanfabrik ist im Jahre 1998 geschlossen worden.
The porcelain factory was closed in 1998.
ParaCrawl v7.1