Translation of "Portugiesen" in English
Wir
Portugiesen,
Herr
Präsident,
sind
weiterhin
auf
Europa
angewiesen.
We
Portuguese,
Mr
President,
continue
to
need
Europe.
Europarl v8
Die
Portugiesen
und
Portugiesinnen
sind
bestens
informiert
und
haben
Zugang
zu
allen
Informationsquellen.
Portuguese
men
and
women
are
extremely
well
informed
and
have
access
to
every
possible
source
of
information.
Europarl v8
Und
die
Portugiesen
haben
mit
großer
Nervenstärke
alle
Elfmeter
verwandelt.
The
Portuguese
kept
their
nerve
and
every
penalty
went
in.
Europarl v8
Die
Portugiesen
waren
lange
Zeit
als
große
Seefahrer
bekannt.
The
Portuguese
have
long
been
renowned
as
great
mariners.
Europarl v8
Nein,
es
geht
auch
um
uns,
die
Portugiesen.
No,
it
concerns
us,
the
Portuguese.
Europarl v8
Die
Portugiesen,
Griechen
und
Süditaliener
bekamen
viel
weniger
als
das.
The
Portuguese,
Greeks
and
southern
Italians
got
a
lot
less
than
that.
Europarl v8
Die
Portugiesen
haben
ihren
Beitrag
geleistet:
So
did
the
Portuguese.
GlobalVoices v2018q4
Mit
etwa
37%
Ausländeranteil
stellen
die
Portugiesen
die
größte
nicht-luxemburgische
Bevölkerungsgruppe
dar.
It
is
the
Portuguese,
accounting
for
some
37%
of
foreign
nationals,
who
form
the
largest
foreign
community
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Auf
dieser
Reise
brachten
die
Portugiesen
die
ersten
afrikanischen
Sklaven
gewaltsam
nach
Portugal.
The
Portuguese
attacked
the
fishermen,
taking
some
ten
captives,
the
first
African
slaves
taken
by
the
Portuguese
back
to
Europe.
Wikipedia v1.0
November
1964
erlitten
die
Portugiesen
ihre
ersten
Verluste
in
der
Region
von
Xilama.
On
November
16
of
the
same
year,
the
Portuguese
troops
suffered
their
first
losses
fighting
in
the
north
of
the
territory,
in
the
region
of
Xilama.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Indien
seit
1947
unabhängig
von
Großbritannien
ist,
unterliegt
Goa
den
Portugiesen.
It
is
a
movie
about
freedom
fighters
trying
to
liberate
Goa
from
the
Portuguese.
Wikipedia v1.0
Die
Rajas
von
Cochin
wurden
so
praktisch
zu
Vasallen
der
Portugiesen.
The
Portuguese
repulsed
the
repeated
attacks
of
the
Zamorins
and
the
Cochin
Rajas
practically
became
vassals
of
the
Portuguese.
Wikipedia v1.0
Wir
alle
sind
Nachfahren
der
Portugiesen.
We
are
all
descendants
of
the
Portuguese.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Portugiesen
sind
in
ihrer
Mehrheit
Katholiken.
All
of
the
speakers
are
bilingual
with
Portuguese.
Wikipedia v1.0
Die
Portugiesen
bauten
dort
ein
Fort,
welches
aber
1666
geschleift
wurde.
The
Portuguese
built
a
fort
at
Khor
Fakkan
that
was
a
ruin
by
1666.
Wikipedia v1.0