Translation of "Portierbarkeit" in English

Diese Regeln beziehen sich auf Interoperabilität, Portierbarkeit und Konfigurierbarkeit.
These rules are related to interoperability, portability and configuration.
WikiMatrix v1
Dadurch wird ein hoher Grad an Skalierbarkeit und Portierbarkeit erreicht.
This achieves a high degree of scalability and portability.
EuroPat v2
Die MUSA­Authoring Tools verbessern die Portierbarkeit von Multimedia­Anwendungen zwischen unterschiedlichen Computerplattformen.
The MUSA authoring tools greatly improve the portability of multimedia applications between different computer platforms, thus reducing both development costs and time­to­market in multimedia publishing application without having to simultane­
EUbookshop v2
Verwende Shell-Skripte, um die Hebelwirkung und die Portierbarkeit zu verbessern.
Use shell scripts to increase leverage and portability.
WikiMatrix v1
Diese eigentlich triviale Anforderung ist wichtig für die Portierbarkeit und Wiederherstellung.
This seemingly trivial property is important for portability and disaster recovery.
ParaCrawl v7.1
Die neue Infrastruktur bietet bedarfsorientierte Skalierbarkeit und Portierbarkeit sowie effizientere und kostengünstigere Arbeitsabläufe.
This new infrastructure offers on-demand scalability and portability and more efficient and cost-effective work processes.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren wird auf eine gute Portierbarkeit hingewiesen.
Furthermore, the good portability shall be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Somit besitzt die Erfindung eine einfache Portierbarkeit auf unterschiedliche Fahrzeuge und Sitzkonzepte.
The disclosure therefore has simple portability to different vehicles and seat concepts.
EuroPat v2
Die einfache Portierbarkeit von einer Plattform auf die andere bietet dem Betreiber Zukunftssicherheit.
Future reliability is guaranteed by the simple portability from one platform to another.
ParaCrawl v7.1
Alpine Ohr Muffs mit einem speziell entwickelten Tragetasche für einfache Portierbarkeit kommen.
Alpine ear muffs come with a specifically designed carry case for easy portability.
ParaCrawl v7.1
Die Stärken liegen in geringer Codegröße, guter Grafikanbindung und guter Portierbarkeit.
The strengths are small source code, good graphic interface and good portability.
ParaCrawl v7.1
Alpine Ohr kommen Muffen mit einer speziell entwickelten Tragetasche für einfache Portierbarkeit.
Alpine ear muffs come with a specifically designed carry case for easy portability.
ParaCrawl v7.1
Leichte, kompakte Rahmen für einfache Portierbarkeit.
Lightweight, Compact Frame for Easy Portability
ParaCrawl v7.1
Mini Amp Head bietet einfache Portierbarkeit zwischen Gigs und Proben.
Mini Amp Head Provides Easy Portability Between Gigs & Rehearsals
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt die größtmögliche Portierbarkeit.
This provides maximum portability.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Standard, der beabsichtigt, die Portierbarkeit von Software auf Quellcode-Niveau zu erreichen.
This is a standard that intends to achieve software portability at the source code level.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine leichte Portierbarkeit der Softwareumgebung und erleichtert weiterhin die Aufrüstung beziehungsweise Nachrüstung des Betriebssystems.
This permits easier portability of the software environment and, furthermore, facilitates the updating or refitting of the operating system.
EuroPat v2
Im Zuge der Veränderung der Systemarchitektur wurde die Portierbarkeit von Transbase® nochmals deutlich verbessert.
As part of the change in the system architecture, the portability of Transbase® has again been significantly improved.
ParaCrawl v7.1
Ob sich solche Optimierungen in Bezug auf den Verlust an Portierbarkeit und Wartbarkeit lohnen, muß in jedem Einzelfall konkret durch Messungen belegt und entschieden werden.
Whether such optimizations have any worth in relation to the loss of portability and maintainability needs to be established and decided specifically by means of measurements in each individual case.
EuroPat v2
Die VCs wurden mit einer Methodik entwickelt, die eine Foundn'-unabhängige Portierbarkeit vorsieht und somit eine Anpassung an beliebige Submikron-CMOS-Prozesse in 0,5-pm- oder 0,35-um-Technik beliebiger Foundry-Betriebe sowie in naher Zukunft in 0,25-um-Technik und darunter ermöglicht.
These VCs have been developed with a multi­foundry portability methodology which permits them to be retargeted to any sub­micron 0.5 ??? or 0.35 ??? CMOS processes of any foundry and, in the near future, in 0.25 ??? and below.
EUbookshop v2